Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — У Пупы нет рождественского настроения, поэтому его выгоняют из дома до тех пор пока он его не найдёт. Пупа встречает отца, который поссорился со своим сыном. Пупа решает сделать доброе дело. Он находит этого сына и примиряет его с отцом. Остальное семейство отправляется внутрь фильма «Подарок на Рождество». Фильм оказывается ужасным и они наоборот рождественское настроение теряют. Теперь инопланетянам нужно вернуться в фильм, чтобы завершить его историю и вернуть себе настроение.

Предыдущая серия S02 E08 Солнечные противоположности почти получают Xbox

Следующая серия S03 E01 Триангулятор конечностей

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск

A Very Solar Holiday Opposites Special

Сезон: 02Серия: 09

Описание

У Пупы нет рождественского настроения, поэтому его выгоняют из дома до тех пор пока он его не найдёт. Пупа встречает отца, который поссорился со своим сыном. Пупа решает сделать доброе дело. Он находит этого сына и примиряет его с отцом. Остальное семейство отправляется внутрь фильма «Подарок на Рождество». Фильм оказывается ужасным и они наоборот рождественское настроение теряют. Теперь инопланетянам нужно вернуться в фильм, чтобы завершить его историю и вернуть себе настроение.

Субтитры

00:00:04,004 --> 00:00:05,964 (DRAMATIC THEME PLAYING)
00:00:06,339 --> 00:00:10,969 (FESTIVE MUSIC PLAYING)
00:00:11,052 --> 00:00:14,389 (BELLS JINGLING)
00:00:16,808 --> 00:00:18,810 (LASER FIRE)
00:00:21,479 --> 00:00:24,441 Fa! La la! La la! La la!
00:00:24,524 --> 00:00:26,276 La! La!
00:00:26,359 --> 00:00:27,360 (GRUNTS)
00:00:27,861 --> 00:00:29,237 Oh, fuck yeah, Korvo.
00:00:29,320 --> 00:00:31,364 You decorated the shit out of that tree, baby.
00:00:31,448 --> 00:00:33,241 Oh, I love this time of year, Terry.
00:00:33,324 --> 00:00:36,411 It reminds me of all the rule-heavy Shlorpian holidays.
00:00:36,494 --> 00:00:39,122 I used to get so excited for the Annual Elderly Hunt.
00:00:39,205 --> 00:00:40,206 Rituals, am I right?
00:00:40,290 --> 00:00:42,042 Did you know Christmas is strictly timed
00:00:42,125 --> 00:00:45,462 to the orbital path of the Earth around the sun? How cool is that?
00:00:45,545 --> 00:00:47,630 For once, we can agree. Christmas is the shit!
00:00:47,714 --> 00:00:49,257 There's so much candy and hot merch.
00:00:49,340 --> 00:00:52,177 Get your groove on, Crappin' Santa. Dump that hot cocoa.
00:00:52,260 --> 00:00:54,095 So dark, so chocolate...
00:00:54,179 --> 00:00:57,390 You guys talking about Christmas? I love presents!
00:00:57,474 --> 00:00:58,725 I don't know what's better,
00:00:58,808 --> 00:01:00,894 getting them or returning them for store credit?
00:01:00,977 --> 00:01:02,812 And I love that we got to kill a tree.
00:01:02,896 --> 00:01:04,898 And that we're keeping its body in the house.
00:01:04,981 --> 00:01:06,608 Sounds like we all love Christmas.
00:01:06,691 --> 00:01:09,027 All of us except the Pupa.
00:01:09,110 --> 00:01:10,904 He always disappears around this time,
00:01:10,987 --> 00:01:12,822 because he hates Christmas.
00:01:12,906 --> 00:01:15,658 Christmas is the tits, Pupa. W-w-what is your problem?
00:01:15,742 --> 00:01:18,286 Come on, don't ruin this like you ruined Ramadan for us.
00:01:18,369 --> 00:01:20,413 You've got no Christmas spirit, Pupa.
00:01:20,497 --> 00:01:24,292 It's the most wonderful time of the year, you fucking selfish prick!
00:01:24,375 --> 00:01:25,668 I could shake your branches
00:01:25,752 --> 00:01:28,254 and you can't do anything about it, because you're dead.
00:01:28,338 --> 00:01:30,340 Shame on you, Pupa. You're such a Grinch.
00:01:31,424 --> 00:01:33,676 TERRY: That's right, get outta here! Don't come back
00:01:33,760 --> 00:01:36,137 without serious Christmas spirit. I wanna see gifts.
00:01:36,221 --> 00:01:38,807 That little jerk will learn the true meaning of Christmas.
00:01:38,890 --> 00:01:41,476 You mean like candy cane and meatball hot pockets.
00:01:41,559 --> 00:01:42,644 Fuck yes!
00:01:42,727 --> 00:01:44,437 (ALL MOANING)
00:01:44,521 --> 00:01:47,649 It's the <i>Solar Opposites Christmas Special.</i>
00:01:48,650 --> 00:01:52,612 KORVO: <i>Planet Shlorp was a perfect utopia until the asteroid hit.</i>
00:01:53,655 --> 00:01:55,406 <i>One hundred adults and their replicants</i>
00:01:55,490 --> 00:01:58,284 <i>were issued a Pupa and escaped into the space,</i>
00:01:58,368 --> 00:02:00,578 <i>searching for new homes on uninhabited worlds.</i>
00:02:01,121 --> 00:02:04,332 <i>We crashed on Earth, stranding us on an already overpopulated planet.</i>
00:02:04,415 --> 00:02:05,959 <i>That's right. I've been talking this whole time.</i>
00:02:06,042 --> 00:02:07,836 <i>I'm the one holding the Pupa. My name's Korvo.</i>
00:02:07,919 --> 00:02:09,629 <i>This is my show. I just dropped the Pupa.</i>
00:02:09,712 --> 00:02:11,589 <i>Do you see me?</i> (STUTTERS) <i>This is ridiculous.</i>
00:02:11,673 --> 00:02:14,467 <i>I hate Earth. It's a horrible home. People are stupid.</i>
00:02:14,551 --> 00:02:16,010 <i>They love Christmas so much.</i>
00:02:16,094 --> 00:02:17,804 <i>Well, guess what? Jesus was an alien.</i>
00:02:17,887 --> 00:02:20,140 <i>He was born in July, he's allergic to pine trees.</i>
00:02:20,223 --> 00:02:21,224 <i>Deal with it.</i>
00:02:28,648 --> 00:02:33,820 (ORGAN MUSIC PLAYING)
00:02:40,368 --> 00:02:43,329 This is the time of year where we are compelled
00:02:43,413 --> 00:02:47,959 to gather and celebrate the light of our lord and savior Jesus Christ.
00:02:48,042 --> 00:02:51,838 Thank you all for rejecting the commercialization of the holiday.
00:02:51,921 --> 00:02:54,007 Only here in the house of God
00:02:54,090 --> 00:02:56,759 can your spirits truly be blessed.
00:02:56,843 --> 00:02:58,511 - Amen. -(MAN SOBBING)
00:02:59,929 --> 00:03:01,848 Sorry to interrupt the service. I just...
00:03:01,931 --> 00:03:03,600 I've made a horrible mistake.
00:03:03,683 --> 00:03:06,853 My son came out as a tiny bit bi last week,
00:03:06,936 --> 00:03:09,439 and I... I kicked him out of the house.
00:03:09,522 --> 00:03:13,401 I've ruined our lives. I miss him so much.
00:03:13,484 --> 00:03:15,486 (SOBBING)
00:03:17,947 --> 00:03:20,950 YUMYULACK AND JESSE: Christmas! Christmas! Christmas! Christ...
00:03:21,034 --> 00:03:22,577 Shut the fuck up!
00:03:22,660 --> 00:03:23,953 Okay, kids, gather around.
00:03:24,037 --> 00:03:25,705 It's time for our annual holiday tradition.
00:03:25,788 --> 00:03:27,457 Who wants to watch a Christmas movie?
00:03:27,540 --> 00:03:28,708 ALL: Me, me, me, me, me.
00:03:28,791 --> 00:03:30,501 I managed to get my grubby little paws
00:03:30,585 --> 00:03:32,712 on a VHS copy of <i>Jingle All the Way.</i>
00:03:32,795 --> 00:03:35,215 <i>The Christian Science Monitor</i> says it's a must-watch.
00:03:35,298 --> 00:03:37,717 KORVO: Hold your butts. Why watch <i>Jingle All the Way</i>
00:03:37,800 --> 00:03:40,220 when we can live <i>Jingle All the Way?</i>
00:03:40,803 --> 00:03:42,847 Remember when we went and saw <i>Ready Player One?</i>
00:03:42,931 --> 00:03:44,807 No. But I wipe my mind after seeing any movie
00:03:44,891 --> 00:03:46,935 where people don't steal the Declaration of Independence.
00:03:47,018 --> 00:03:48,394 There was one scene in <i>Ready Player One</i>
00:03:48,478 --> 00:03:50,438 where that computer kid went inside <i>The Shining.</i>
00:03:50,521 --> 00:03:52,815 Wait, they just put a better movie inside their movie?
00:03:52,899 --> 00:03:55,109 Is this gonna take long? 'Cause it already is.
00:03:55,193 --> 00:03:58,279 That one scene was a good idea. So I made the same device in real life.
00:03:58,363 --> 00:04:00,365 It's called the <i>Ready Player One</i> Device.
00:04:00,448 --> 00:04:02,742 Your machine names are starting to suck, Korvo.
00:04:02,825 --> 00:04:05,411 Tough tatas, I don't care. Prepare for holiday magic!
00:04:06,496 --> 00:04:09,374 (FESTIVE MUSIC PLAYING)
00:04:09,457 --> 00:04:12,168 (STATIC)
00:04:17,173 --> 00:04:20,510 So we went from our suburban house to another suburban house? Amazing.
00:04:20,593 --> 00:04:22,136 Uh, why are we all dressed like this?
00:04:22,220 --> 00:04:23,930 The device only knows how to replace one character,
00:04:24,013 --> 00:04:26,641 so we're all playing Arnold Schwarzenegger's role as the dad.
00:04:26,724 --> 00:04:29,352 -(SIGHS) Hey, Dads. -(CLEARS THROAT)
00:04:29,435 --> 00:04:31,437 (MIMICKING ARNOLD): Um, what's wrong, son?
00:04:31,521 --> 00:04:34,357 I want the Turbo Man action figure with the arms and legs that move
00:04:34,440 --> 00:04:36,401 and the boomerang shooter and the rock'n roller jet pack
00:04:36,484 --> 00:04:39,362 and the realistic voice activator that says five different phrases
00:04:39,445 --> 00:04:41,447 like, "It's Turbo time!"
00:04:41,531 --> 00:04:43,866 Accessories sold separately, batteries not included.
00:04:43,950 --> 00:04:46,035 Turbo Man? Yeah, right. Those are sold out everywhere.
00:04:46,119 --> 00:04:47,954 - It's almost Christmas. - Wow, really?
00:04:48,037 --> 00:04:49,247 That would make Christmas so great.
00:04:49,330 --> 00:04:50,873 No, no. Listen, I'm saying that would be imposs...
00:04:50,957 --> 00:04:52,083 JAMIE: Thanks, Dads.
00:04:54,460 --> 00:04:56,462 I guess in the movie, our character agrees
00:04:56,546 --> 00:04:57,672 to get this stupid toy?
00:04:57,755 --> 00:04:59,215 Well, then he's a little bitch.
00:04:59,299 --> 00:05:01,009 Wait, this is what <i>Jingle All the Way</i> is about?
00:05:01,092 --> 00:05:03,303 No Will Ferrell elves or lady leg lamps?
00:05:03,386 --> 00:05:06,055 No, I guess it's just about buying a hard-to-find doll.
00:05:06,139 --> 00:05:08,683 Whoever greenlit this movie must have been on so much cocaine.
00:05:08,766 --> 00:05:11,019 Oh no. What? Wait, what the fuck? Am I having a stroke?
00:05:11,102 --> 00:05:13,062 Oh God, please take my left side. That's my ugly side.
00:05:13,146 --> 00:05:14,355 KORVO: No, no. We're just moving to the next scene.
00:05:14,439 --> 00:05:16,107 I bet it's about to get super Christmassy.
00:05:18,026 --> 00:05:20,069 Oh, okay, I guess we're just going shopping.
00:05:20,445 --> 00:05:22,905 Outta my way! My kid wants that Turbo Man doll,
00:05:22,989 --> 00:05:25,450 and nothing and nobody is gonna stop me.
00:05:25,533 --> 00:05:26,951 Whoa, was that Sinbad?
00:05:27,035 --> 00:05:28,536 Ugh, not a good sign for the quality of this film.
00:05:28,619 --> 00:05:29,662 The fuck is this movie?
00:05:29,746 --> 00:05:31,456 There's hardly any snow or decorations
00:05:31,539 --> 00:05:32,582 or anything Christmassy.
00:05:32,665 --> 00:05:33,875 Oh, sorry, guys.
00:05:33,958 --> 00:05:35,168 I guess <i>The Christian Science Monitor's</i>
00:05:35,251 --> 00:05:36,627 500 Best Holiday Movies list
00:05:36,711 --> 00:05:38,421 wasn't as strictly curated as I assumed.
00:05:38,504 --> 00:05:40,214 This blows. Can we just quit?
00:05:40,298 --> 00:05:41,799 You don't want to find that toy for Jamie?
00:05:41,883 --> 00:05:43,176 Fuck it. Let's bail.
00:05:45,136 --> 00:05:46,721 Well, that was a waste of yuletide.
00:05:46,804 --> 00:05:48,848 L-let's split up and do super Christmassy stuff
00:05:48,931 --> 00:05:51,517 to get that foul taste of <i>Jingle All the Way</i> out of our mouths.
00:05:51,601 --> 00:05:53,061 Ooh, I call dibs on calling Santa.
00:05:53,144 --> 00:05:54,937 (KEYPAD BEEPING) (LINE RINGING)
00:05:55,021 --> 00:05:57,565 SANTA: <i>Ho ho ho! Get your credit card ready.</i>
00:05:57,648 --> 00:05:58,775 (DOOR CLOSES)
00:06:05,239 --> 00:06:06,783 MAN: What you got here, little man?
00:06:06,866 --> 00:06:09,077 Huh? I don't know this guy. He your friend?
00:06:09,160 --> 00:06:11,496 He kinda looks like Everett, that little bit bi kid
00:06:11,579 --> 00:06:13,289 who's been working nights at the bus station.
00:06:20,171 --> 00:06:21,964 (GROANS)
00:06:22,298 --> 00:06:24,967 - Are you excited to meet Santa? - Sort of.
00:06:25,051 --> 00:06:27,887 I mean, I do love giving a list of demands to a well-dressed stranger.
00:06:27,970 --> 00:06:30,306 Yeah. Something feels off.
00:06:30,390 --> 00:06:33,476 Ho ho ho. Come on and sit on Santa's lap.
00:06:34,435 --> 00:06:35,603 Smile.
00:06:39,649 --> 00:06:40,983 Yeah, look how dry you are.
00:06:41,067 --> 00:06:43,444 I know you want this, you thirsty little birch.
00:06:43,528 --> 00:06:45,279 Ooh, ooh, I'm spilling it.
00:06:45,363 --> 00:06:47,907 Too bad you don't have any roots to soak it up.
00:06:49,242 --> 00:06:50,243 Hmm.
00:06:50,326 --> 00:06:51,702 SANTA: (OVER PHONE) <i>Terry, you don't seem into this.</i>
00:06:51,786 --> 00:06:53,287 <i>Why don't you deposit another 50 bucks</i>
00:06:53,371 --> 00:06:54,831 <i>and we can talk about it?</i>
00:06:54,914 --> 00:06:56,249 Who even cares?
00:06:56,332 --> 00:06:58,209 (CRYING)
00:06:58,292 --> 00:07:01,421 Why is this the only way I can feel something?
00:07:01,504 --> 00:07:05,341 I know. I can't even enjoy abusing this dead, sexy tree.
00:07:05,967 --> 00:07:06,968 Ugh.
00:07:08,386 --> 00:07:11,389 I feel an emptiness where there's usually a glowing ember of holiday joy.
00:07:11,472 --> 00:07:13,975 And-and a little acid reflux because I don't chew my food enough.
00:07:14,058 --> 00:07:17,270 Does anybody wanna go outside and get hit by a bus with me?
00:07:17,353 --> 00:07:18,771 - Yeah, I'm in. - Me too.
00:07:18,855 --> 00:07:20,148 Especially if it's number four.
00:07:20,231 --> 00:07:21,566 Wait!
00:07:22,608 --> 00:07:24,819 Aha! Exactly what I thought.
00:07:25,403 --> 00:07:26,404 AISHA: <i>Scanning.</i>
00:07:26,571 --> 00:07:27,697 Ship sensors indicate
00:07:27,780 --> 00:07:29,907 that our holiday spirit is completely gone.
00:07:29,991 --> 00:07:33,119 -(GASPING) - That can't be right. I love Christmas.
00:07:33,202 --> 00:07:34,328 Used to love Christmas.
00:07:34,412 --> 00:07:36,789 Now your holly and your jolly have bottomed out.
00:07:36,873 --> 00:07:38,666 <i>Jingle All the Way</i> must have sucked so hard
00:07:38,749 --> 00:07:40,126 that it killed our Christmas spirit.
00:07:40,209 --> 00:07:41,836 That's why we all want to cut ourselves?
00:07:41,919 --> 00:07:44,255 Is that why dead trees don't make us all hard anymore?
00:07:44,338 --> 00:07:46,340 There has to be a way to get our spirit back.
00:07:46,424 --> 00:07:48,259 Ooh, find someone cheerful and drink their blood.
00:07:48,342 --> 00:07:51,429 Yes, of course. But also, we have to use the <i>Ready Player One</i> device
00:07:51,512 --> 00:07:53,181 to go into better holiday movies.
00:07:53,306 --> 00:07:56,142 It will be a pure injection of fa-la-la to get our spirits back.
00:07:56,225 --> 00:07:58,769 You mean we can play parts in all the Christmas classics?
00:07:58,853 --> 00:08:00,480 That's right. The Solar Opposites are going
00:08:00,563 --> 00:08:02,690 into all your favorite Christmas movies! Suck my ass!
00:08:02,773 --> 00:08:04,025 (MARIAH CAREY'S "ALL I WANT FOR CHRISTMAS IS YOU" PLAYING)
00:08:04,108 --> 00:08:05,109 I want to live!
00:08:05,234 --> 00:08:07,069 - I want to live! - I want to live!
00:08:07,153 --> 00:08:09,864 I want a limited edition <i>Animal Crossing</i> Nintendo Switch
00:08:09,947 --> 00:08:11,157 and to live!
00:08:13,576 --> 00:08:15,703 Nobody likes our stupid fucking noses.
00:08:15,786 --> 00:08:17,246 Being different sucks.
00:08:17,330 --> 00:08:20,082 Oh, Rudolphs, I like your red noses.
00:08:20,166 --> 00:08:21,959 I like your musk too.
00:08:22,043 --> 00:08:23,794 And I'm at the height of my cycle.
00:08:23,878 --> 00:08:25,254 I can tell.
00:08:25,338 --> 00:08:28,174 (NOSE SQUEAKING)
00:08:31,052 --> 00:08:32,595 - W-what are you doing out here... - Shh!
00:08:34,555 --> 00:08:37,808 ♪ <i>Make my wish come true</i> ♪
00:08:37,892 --> 00:08:41,812 ♪ <i>All I want for Christmas is you</i> ♪
00:08:41,896 --> 00:08:43,940 Check my Christmas spirit. It's gotta be back.
00:08:44,023 --> 00:08:45,024 That should have done it.
00:08:45,191 --> 00:08:46,234 AISHA: <i>Scanning.</i>
00:08:46,317 --> 00:08:48,152 <i>Your spirit is at zero percent.</i>
00:08:48,236 --> 00:08:49,737 -(ALL GROAN) - That can't be right.
00:08:49,820 --> 00:08:51,531 We've been celebrating the holiday AF.
00:08:51,614 --> 00:08:54,116 (GRUNTS) The only thing I can feel anymore is pain.
00:08:54,200 --> 00:08:56,369 Why is this happening to us?
00:08:56,452 --> 00:08:57,954 We must have residual plot sickness
00:08:58,037 --> 00:08:59,664 from not finishing the plot from <i>Jingle All the Way.</i>
00:08:59,747 --> 00:09:01,958 But the story sucked ass. It had no stakes.
00:09:02,041 --> 00:09:04,418 Now, <i>Kindergarten Cop,</i> that was an Arnold movie
00:09:04,502 --> 00:09:05,878 where you cared if the kid lived or died.
00:09:05,962 --> 00:09:07,588 Yes, but the <i>Ready Player One</i> Device doesn't know that.
00:09:07,672 --> 00:09:08,673 It's impartial.
00:09:08,756 --> 00:09:10,132 It cast us as the dad which means
00:09:10,216 --> 00:09:12,510 that even if it wasn't enough to carry a two-hour movie
00:09:12,593 --> 00:09:14,512 getting that toy for Jamie was important.
00:09:14,679 --> 00:09:18,182 Huh, I guess I am filled with regret that I wasn't a better father to Jamie.
00:09:18,266 --> 00:09:20,142 When we bailed, we only jingled part of the way.
00:09:20,226 --> 00:09:21,352 Christmas is tomorrow.
00:09:21,435 --> 00:09:22,770 If we don't get our spirit back before it ends,
00:09:22,853 --> 00:09:24,438 - we never will. - Are you sure?
00:09:24,522 --> 00:09:26,190 Remember what happened with Veteran's Day?
00:09:26,274 --> 00:09:28,776 We lost our Veteran's Day spirit and now we don't support the troops.
00:09:28,859 --> 00:09:30,653 Okay, so what do we do? Convert to Jewishism?
00:09:30,736 --> 00:09:33,114 No, Terrence, there's only one thing we can do.
00:09:33,197 --> 00:09:35,283 We have to go back. Back to the Jingleverse.
00:09:35,366 --> 00:09:37,952 And this time, we have to jingle all the way
00:09:38,035 --> 00:09:40,413 and take back our Christmas spirit.
00:09:45,876 --> 00:09:49,130 Yeah, that's Everett. Good worker. Sad to see him go.
00:09:49,213 --> 00:09:51,257 He's on the 736 to Las Vegas.
00:09:51,340 --> 00:09:54,093 Says he's gonna find himself a new life away from his family
00:09:54,176 --> 00:09:57,722 where he can be a little bit of whatever he wants.
00:09:57,805 --> 00:09:59,557 (ENGINE REVVING)
00:10:01,767 --> 00:10:04,020 -(SCREAMS) -(TIRES SCREECH)
00:10:13,029 --> 00:10:15,656 You don't want to sit next to me. Nobody does.
00:10:26,167 --> 00:10:28,753 (DRAMATIC THEME PLAYING)
00:10:31,964 --> 00:10:33,507 Whoa, what happened here?
00:10:33,591 --> 00:10:36,510 Oh, gross. It smells like a Sharpie creampied a tire.
00:10:36,594 --> 00:10:39,430 Oh no. Oh shit. Okay. Apparently, it's 80 years later here.
00:10:39,513 --> 00:10:41,223 I guess time moves a lot faster in the Jingleverse
00:10:41,307 --> 00:10:42,308 than it does in the real world.
00:10:42,391 --> 00:10:43,392 This isn't gonna work.
00:10:43,476 --> 00:10:45,227 It's even less Christmassy than before.
00:10:45,311 --> 00:10:47,396 Maybe it's not so bad. Look, there's Santa.
00:10:48,147 --> 00:10:49,482 -(FLIES BUZZING) -(ALL SCREAM)
00:10:49,565 --> 00:10:51,651 (dog barking in distance)
00:10:53,194 --> 00:10:54,570 (grunting)
00:10:54,654 --> 00:10:56,489 Is that guy taking a shit? Eww.
00:10:58,449 --> 00:11:00,451 -(MAN SCREAMING) -(HISSING, SNARLING)
00:11:00,534 --> 00:11:02,328 Hey, fuck you. Go hiss at someone else.
00:11:02,411 --> 00:11:03,579 (growling)
00:11:03,663 --> 00:11:06,248 Are you crazy? Get in here. Hurry.
00:11:09,293 --> 00:11:10,336 TERRY: Who the hell were those guys?
00:11:10,419 --> 00:11:11,921 Mutant Sinbads.
00:11:12,004 --> 00:11:14,131 They roam the streets searching for Turbo Man toys.
00:11:14,215 --> 00:11:15,841 They're quick to violence and prey on the weak.
00:11:15,925 --> 00:11:18,260 Mutants? There can't be mutants in a Christmas movie.
00:11:18,344 --> 00:11:19,887 These are completely shoehorned in.
00:11:19,970 --> 00:11:22,348 Like that spider-tank from the end of <i>Wild Wild West.</i>
00:11:22,431 --> 00:11:24,475 (SCOFFS) We haven't celebrated Christmas in years.
00:11:24,558 --> 00:11:26,060 Not since Jamie took over.
00:11:26,143 --> 00:11:27,311 Wait, that's our son.
00:11:27,395 --> 00:11:29,105 All four of us aliens, we're his father.
00:11:29,188 --> 00:11:30,606 I know it's a little confusing, just go with it.
00:11:30,690 --> 00:11:32,608 Well, you did a shit job raising him.
00:11:32,692 --> 00:11:34,443 Your son famously hates Christmas.
00:11:34,527 --> 00:11:36,487 He wanted to get rid of any holiday activity
00:11:36,570 --> 00:11:37,905 ever since you promised to get him
00:11:37,988 --> 00:11:39,740 a Turbo Man toy then abandoned him.
00:11:39,824 --> 00:11:40,825 It's all in his book.
00:11:41,200 --> 00:11:43,786 Through his media empire and immense wealth,
00:11:43,869 --> 00:11:46,414 Jamie transformed this town into an <i>Escape From New York,</i>
00:11:46,497 --> 00:11:49,834 <i>Children of Men, 13 Going on 30</i> type dystopia.
00:11:49,917 --> 00:11:53,421 Worst part is, he still makes us have a Wintertainment Parade
00:11:53,504 --> 00:11:55,798 at 11:45 p.m. on Christmas.
00:11:55,881 --> 00:11:58,843 What a weirdly specific time. And a terrible name for a parade.
00:11:58,926 --> 00:12:00,136 It's canon, trust me.
00:12:00,219 --> 00:12:02,054 Now the parade is filled with mutants,
00:12:02,138 --> 00:12:03,431 savages wearing mattresses,
00:12:03,514 --> 00:12:05,474 and demented karate-chopping Santas.
00:12:05,558 --> 00:12:07,184 You know, 'cause Jamie did karate as a kid
00:12:07,268 --> 00:12:09,311 and his dad worked as a mattress salesman or some shit.
00:12:09,395 --> 00:12:12,440 Wow. I've never met a more backstory-explaining character in my life.
00:12:12,523 --> 00:12:14,734 All characters in the Jingleverse are shallow.
00:12:14,817 --> 00:12:16,277 That's part of the movie's DNA.
00:12:16,360 --> 00:12:18,362 I'm also stalling so my friends can kill you
00:12:18,446 --> 00:12:19,780 and help me cook your bodies.
00:12:19,864 --> 00:12:22,283 Reavers, it's time to feast!
00:12:22,366 --> 00:12:23,701 We have the meats.
00:12:25,119 --> 00:12:27,121 Wait, why are you saying the tag line from Arby's?
00:12:27,204 --> 00:12:29,123 Do-do they still have Arby's in the Jingleverse?
00:12:29,206 --> 00:12:31,667 What the fuck is an Arby's? That's just what I say.
00:12:31,751 --> 00:12:33,502 Stop! No, you don't have to do this.
00:12:33,586 --> 00:12:35,629 -(GUNSHOTS) -(SCREAMING)
00:12:36,797 --> 00:12:40,009 I stole Jimmy Stewart's gun from <i>It's a Wonderful Life.</i>
00:12:40,092 --> 00:12:42,011 Good stealing. Give me that. You'll shoot your eye out.
00:12:42,094 --> 00:12:44,180 Alright, Korv, Christmas is almost over. What's the plan?
00:12:44,263 --> 00:12:45,848 I have an idea. It's a long shot,
00:12:45,931 --> 00:12:47,725 and it sounded really stupid way back at the beginning,
00:12:47,808 --> 00:12:49,685 but if we want our Christmas spirit back,
00:12:49,769 --> 00:12:51,854 then we'll have to get Jamie that Turbo Man toy.
00:12:51,937 --> 00:12:54,231 Oh please. You really think we can finish that plot
00:12:54,315 --> 00:12:55,941 when everyone is trying to eat each other?
00:12:56,025 --> 00:12:58,444 We have to. Let's all spread out and search for a Turbo Man.
00:12:59,820 --> 00:13:01,238 Since when did Jimmy Stewart have a gun in that movie?
00:13:01,322 --> 00:13:03,532 Everyone used to carry a gun back then.
00:13:03,616 --> 00:13:05,659 Shirley Temple used to keep one up her hoo-ha.
00:13:05,743 --> 00:13:07,620 That's what the song <i>Lollipop</i> is about.
00:13:07,703 --> 00:13:09,371 YUMYULACK: Duh. Everyone knows that.
00:13:09,455 --> 00:13:10,623 (DOOR SLAMS)
00:13:10,706 --> 00:13:13,209 (BELL TOLLING)
00:13:13,292 --> 00:13:14,293 KORVO: We're running out of time.
00:13:14,376 --> 00:13:15,878 Meet back here in an hour.
00:13:15,961 --> 00:13:17,671 And remember, don't forget to spread the Christmas cheer.
00:13:17,755 --> 00:13:19,799 (GROWLING)
00:13:19,882 --> 00:13:21,634 Uh... M-merry Christmas.
00:13:21,717 --> 00:13:25,012 ♪ <i>I don't want a lot for Christmas</i> ♪
00:13:25,095 --> 00:13:26,388 (ZOMBIES MOANING)
00:13:26,472 --> 00:13:28,098 Ho ho ho!
00:13:29,767 --> 00:13:32,812 Aah! Snowflakes, sugar plums, uh, shitty orange chocolate.
00:13:33,813 --> 00:13:36,065 ♪ <i>I just want you for my own</i> ♪
00:13:36,148 --> 00:13:38,734 Oh! Oh, what fun it is
00:13:38,818 --> 00:13:41,737 to ride on a one horse... (HEAVES)
00:13:41,821 --> 00:13:44,824 A one-horse open... (HEAVES)
00:13:44,907 --> 00:13:48,327 ♪ <i>All I want for Christmas is you</i> ♪
00:13:48,410 --> 00:13:49,411 (DOOR OPENS)
00:13:49,495 --> 00:13:51,747 No way! Nobody wants me here.
00:13:52,665 --> 00:13:54,250 - Everett. - Dad?
00:13:55,000 --> 00:13:57,628 Son, I love you. I am so sorry.
00:13:57,711 --> 00:14:00,089 I... I thought you didn't want me to be a little bit bi.
00:14:00,172 --> 00:14:01,382 I was so wrong.
00:14:01,465 --> 00:14:04,009 That was super-disgusting and stupid of me.
00:14:04,093 --> 00:14:06,720 Plus I found out Anna Paquin is also a little bit bi,
00:14:06,804 --> 00:14:08,931 and she's an integral part of the <i>X-Men.</i>
00:14:09,014 --> 00:14:10,641 You read my LiveJournal.
00:14:19,650 --> 00:14:22,403 (DRAMATIC MUSIC PLAYING)
00:14:22,486 --> 00:14:24,530 Did anybody find a goddamn Turbo Man?
00:14:24,613 --> 00:14:26,156 I found a bunch of Turbo Women.
00:14:26,240 --> 00:14:28,784 No, those suck. They were just a cash grab.
00:14:28,868 --> 00:14:30,369 This is stupid. Why can't we just use
00:14:30,452 --> 00:14:32,746 - our sci-fi stuff to make a Turbo Man? - I already tried.
00:14:32,830 --> 00:14:35,457 My 3D printer won't break copyright unless we're in Guam.
00:14:35,541 --> 00:14:37,501 (GROANS) Let's just let the mutants eat us.
00:14:37,585 --> 00:14:39,295 Better than living the rest of our lives
00:14:39,378 --> 00:14:40,629 without being merry or bright.
00:14:40,713 --> 00:14:42,214 Argh! I wish I never made us watch
00:14:42,298 --> 00:14:43,465 stupid <i>Jingle All the Way.</i>
00:14:43,549 --> 00:14:44,800 I should have picked a regular Christmas movie,
00:14:44,884 --> 00:14:47,094 like <i>Die Hard</i> or <i>Gremlins</i> or <i>Piranha 3D.</i>
00:14:47,177 --> 00:14:49,930 Shut the fuck up, Terry. We'd be in the exact same situation.
00:14:50,014 --> 00:14:51,724 - Those aren't Christmas movies. - They are too.
00:14:51,807 --> 00:14:54,143 Any movie that takes place on Christmas is a Christmas movie now.
00:14:54,226 --> 00:14:55,269 I guess <i>Piranha 3D</i> doesn't.
00:14:55,352 --> 00:14:56,854 (GASPS) It's Christmas right now.
00:14:56,937 --> 00:14:58,188 Yeah, we get it. We're fucked.
00:14:58,272 --> 00:14:59,648 Aha! But we aren't.
00:14:59,732 --> 00:15:01,859 We just have to finish any plot with Jamie in it.
00:15:01,942 --> 00:15:04,778 It will count as a Christmas movie 'cause it'll be on Christmas.
00:15:04,862 --> 00:15:07,072 That doesn't seem right. I-i-is that how it works?
00:15:07,156 --> 00:15:09,575 Yeah. Oh my god, we don't have to finish <i>Jingle All the Way.</i>
00:15:09,658 --> 00:15:11,035 We just have to finish any story.
00:15:11,118 --> 00:15:13,454 Then we'll end this thing by apologizing to the little boy
00:15:13,537 --> 00:15:15,205 for something we did 80 years ago
00:15:15,289 --> 00:15:16,999 and save the fuck out of Christmas.
00:15:17,082 --> 00:15:18,083 (SHOTGUN CLICKS)
00:15:21,128 --> 00:15:24,006 I just wanna say that I was wrong to kick Everett out of the house
00:15:24,089 --> 00:15:25,257 for being a little bit bi.
00:15:25,341 --> 00:15:27,718 Gay, straight, any amount of bi,
00:15:27,801 --> 00:15:29,345 I love him no matter what.
00:15:29,428 --> 00:15:33,599 And I now believe everyone should just be whoever they are.
00:15:33,682 --> 00:15:35,100 That's what Christ would want.
00:15:35,184 --> 00:15:36,852 - ALL: Amen. - Thanks, Dad.
00:15:36,936 --> 00:15:38,020 Don't thank me.
00:15:38,103 --> 00:15:39,939 Thank this little blue stranger
00:15:40,022 --> 00:15:42,608 for bringing our family together for Christmas.
00:15:42,691 --> 00:15:44,944 Is there anything in this world I can give you
00:15:45,027 --> 00:15:48,238 that even comes close to what you've given me?
00:15:48,322 --> 00:15:50,950 (INAUDIBLE)
00:15:51,033 --> 00:15:52,409 Really?
00:15:52,493 --> 00:15:54,411 And it's just locked up in a child-proof cabinet?
00:15:56,246 --> 00:15:57,998 Jamie lives up there, in the penthouse.
00:15:58,082 --> 00:15:59,583 He's clearly done well for himself.
00:15:59,667 --> 00:16:01,251 - I'm so proud of our little boy. -(KORVO GASPS)
00:16:01,335 --> 00:16:03,837 (OMINOUS MARCHING BAND MUSIC PLAYING)
00:16:03,921 --> 00:16:07,007 (SNARLING, HISSING)
00:16:07,091 --> 00:16:09,176 JESSE: Aw great, it's the Christmas Parade.
00:16:09,259 --> 00:16:11,345 That means it's 11:45 p.m.
00:16:11,428 --> 00:16:13,555 We only have 15 minutes until Christmas is over.
00:16:13,639 --> 00:16:15,265 I knew that time was specific for a reason.
00:16:15,349 --> 00:16:17,476 What are we gonna do? They're parading right at us.
00:16:17,559 --> 00:16:19,561 Put me on the naughty list, bitch.
00:16:21,730 --> 00:16:25,025 ALL: Ho ho ho! Ho ho ho! Ho ho ho!
00:16:25,109 --> 00:16:26,777 Hey, I know you assholes.
00:16:26,860 --> 00:16:28,529 Us? No, no, no, we're just a couple
00:16:28,612 --> 00:16:30,656 of demented karate-chopping Santas. Hyah!
00:16:30,739 --> 00:16:32,783 Fuck that shit. We're gonna eat you.
00:16:32,866 --> 00:16:36,537 Reavers, it's time to feast! Where's the beef?
00:16:36,620 --> 00:16:38,455 KORVO: Okay, you have to know that tag line's from Wendy's.
00:16:38,539 --> 00:16:40,082 It's-it's like the most famous one.
00:16:40,165 --> 00:16:42,584 (ALL SCREAMING)
00:16:43,877 --> 00:16:45,671 (ALL PANTING)
00:16:45,754 --> 00:16:46,755 KORVO: I think we lost them.
00:16:46,964 --> 00:16:48,424 Oh god, I got some brain in my mouth.
00:16:48,590 --> 00:16:50,259 (GAGS)
00:16:50,342 --> 00:16:53,387 I'm seeing a lot of guards with crazy-ass apocalypse weapons.
00:16:53,470 --> 00:16:55,639 And one guy is jerking off in the bathroom.
00:16:55,723 --> 00:16:58,434 Jesus! He's really going to town. He's fingering his own butt.
00:16:58,517 --> 00:16:59,560 Damn it. We're so fucked.
00:16:59,643 --> 00:17:01,395 Guys who jerk off are always stronger afterwards.
00:17:01,478 --> 00:17:03,147 They're gonna find us, man. We're running out of time.
00:17:03,230 --> 00:17:04,773 - What are we gonna do? -(KNIVES UNSHEATHING)
00:17:07,484 --> 00:17:09,945 Plenty of time to carve these fuckers new assholes
00:17:10,029 --> 00:17:11,864 and get home in time for hot cocoa.
00:17:11,947 --> 00:17:14,199 The little alien girl is right. We can do this.
00:17:17,411 --> 00:17:18,412 No weapons?
00:17:18,537 --> 00:17:19,705 I've been learning how to do
00:17:19,788 --> 00:17:20,831 single blow death punches
00:17:20,914 --> 00:17:22,166 as a Christmas surprise for you.
00:17:22,249 --> 00:17:23,876 Terry, that is so thoughtful.
00:17:23,959 --> 00:17:26,295 How did you know I love overclocked martial arts movies?
00:17:26,378 --> 00:17:27,421 I pay attention.
00:17:34,136 --> 00:17:35,262 (DOOR OPENS, CLOSES)
00:17:39,683 --> 00:17:41,977 (SCREAMING)
00:17:42,061 --> 00:17:44,146 (TECHNO "DANCE OF THE SUGAR PLUM FAIRY" MUSIC PLAYING)
00:17:44,521 --> 00:17:45,564 (BELL DINGS)
00:17:55,074 --> 00:17:56,200 -(GUNSHOTS) -(MEN SCREAM)
00:18:09,546 --> 00:18:10,547 (GROWLS)
00:18:10,631 --> 00:18:12,257 (GROANS)
00:18:15,260 --> 00:18:16,261 (GROWLING)
00:18:35,572 --> 00:18:36,949 Jamie, your daddies are home.
00:18:37,032 --> 00:18:39,576 And we're here to apologize, you little angel.
00:18:39,660 --> 00:18:41,995 (CACKLING)
00:18:42,079 --> 00:18:44,832 (MACHINERY WHIRRING, CLANKING)
00:18:46,583 --> 00:18:48,293 You're late, fathers.
00:18:48,627 --> 00:18:51,672 Eighty years too late.
00:18:51,755 --> 00:18:54,299 Eww. His body's as crooked and deformed as his soul.
00:18:54,383 --> 00:18:56,426 You've been making Sinbad clones in here?
00:18:56,510 --> 00:18:57,886 I'm disappointed in you, son.
00:18:58,262 --> 00:19:00,889 We came here to apologize for not giving you the Turbo Man toy.
00:19:00,973 --> 00:19:03,725 I already have a Turbo Man.
00:19:03,809 --> 00:19:06,270 I have all the Turbo Men.
00:19:06,353 --> 00:19:08,605 I refuse your pathetic apology.
00:19:08,689 --> 00:19:11,441 Where were you when I needed a father?
00:19:11,525 --> 00:19:13,610 Look, man, in a world with infinite streaming options,
00:19:13,694 --> 00:19:15,946 there just isn't any pressure to finish watching what you start.
00:19:16,029 --> 00:19:18,198 I only watched an episode and a half of <i>Umbrella Academy.</i>
00:19:18,282 --> 00:19:20,868 Could you just accept our apology and stop being such a dick?
00:19:20,951 --> 00:19:24,538 When you abandoned me, I realized I could only rely on myself.
00:19:24,621 --> 00:19:28,584 I built my empire and my army of mutant clones to...
00:19:28,667 --> 00:19:30,919 No one cares. We only have one minute of Christmas left.
00:19:31,003 --> 00:19:33,463 Just accept our apology and finish this fucking story.
00:19:33,547 --> 00:19:35,841 Eat shit, Daddy. (CACKLING)
00:19:35,924 --> 00:19:37,926 He's never gonna let us finish our emotional journeys,
00:19:38,010 --> 00:19:39,303 but we have to wrap something up here.
00:19:39,386 --> 00:19:40,429 W-what do we do?
00:19:40,512 --> 00:19:42,222 Jamie used to be such a good boy.
00:19:42,306 --> 00:19:44,683 I can't believe he turned into the bad gu...
00:19:45,309 --> 00:19:46,393 Wait a minute.
00:19:46,810 --> 00:19:49,438 Coming over to beg me more, Dad?
00:19:49,521 --> 00:19:50,898 Oh sweetie, no.
00:19:50,981 --> 00:19:53,692 I'm coming over to beat the shit out of the bad guy
00:19:53,775 --> 00:19:55,402 and finish this damn movie.
00:19:56,778 --> 00:19:59,531 - My tooth! -(GASPS) My heart!
00:19:59,615 --> 00:20:01,241 Oh my god, it's working.
00:20:05,370 --> 00:20:07,831 Guys, Jamie's not our loving son anymore.
00:20:07,915 --> 00:20:09,333 He's the bad guy.
00:20:09,416 --> 00:20:11,752 All we have to do is kick this old man's dick into his ass,
00:20:11,835 --> 00:20:13,545 and then we'll get our spirits back.
00:20:14,796 --> 00:20:16,506 She's right, that felt great.
00:20:17,007 --> 00:20:19,343 Father. No!
00:20:19,426 --> 00:20:21,386 I have the spirit of Christmas again.
00:20:21,470 --> 00:20:22,804 KORVO: I feel amazing.
00:20:22,888 --> 00:20:24,723 NARRATOR: <i>Against all odds,</i>
00:20:24,806 --> 00:20:28,310 <i>each time the aliens struck the withered old asshole,</i>
00:20:28,393 --> 00:20:32,397 <i>their hearts grew bigger and bigger, filling with Christmas joy</i>
00:20:32,481 --> 00:20:35,692 <i>until they were ready to burst.</i>
00:20:47,996 --> 00:20:49,331 This blood tastes like Christmas.
00:20:49,414 --> 00:20:51,708 I feel brimming with huggy holiday jingle joy.
00:20:51,792 --> 00:20:54,753 We all do, because we killed our son as a family,
00:20:54,836 --> 00:20:56,880 and doing things as a family on Christmas
00:20:56,964 --> 00:20:59,341 is the most Christmassy Christmas shit of all.
00:20:59,424 --> 00:21:00,968 I love you guys.
00:21:03,720 --> 00:21:05,264 Do we really have to watch the credits?
00:21:05,347 --> 00:21:06,473 I don't know. Look at all the shit that happened
00:21:06,556 --> 00:21:07,933 after we bailed early last time.
00:21:08,016 --> 00:21:09,184 Best to play it safe.
00:21:10,519 --> 00:21:11,937 Rita Wilson had two assistants?
00:21:12,020 --> 00:21:14,773 - How long are these credits? - It can't be much longer.
00:21:14,856 --> 00:21:16,733 It didn't seem like it took too many people to make this thing.
00:21:16,817 --> 00:21:18,527 Wait, wait, wait, I think they're over.
00:21:21,029 --> 00:21:23,532 Second Unit in Canada. Boo!
00:21:23,615 --> 00:21:25,242 Fuck! Oh god!
00:21:27,327 --> 00:21:28,578 You know, that might have been
00:21:28,662 --> 00:21:30,414 a big, stupid, annoying, stupid, shitty thing to do,
00:21:30,497 --> 00:21:32,874 but in the end, I'm glad we spent Christmas together.
00:21:32,958 --> 00:21:34,042 Yeah. Yeah, I guess so.
00:21:34,126 --> 00:21:35,627 We learned that spending time as a family
00:21:35,711 --> 00:21:38,505 is more important than trying to finish the plot of a '90s comedy.
00:21:38,588 --> 00:21:40,674 And if you think about it, that was what <i>Jingle All the Way</i>
00:21:40,757 --> 00:21:42,342 was trying to teach us all along.
00:21:42,426 --> 00:21:43,760 (WHISTLING)
00:21:43,844 --> 00:21:46,054 Damn it, how did the Pupa get his Harry Potter whistle again?
00:21:46,221 --> 00:21:48,098 Terry, I thought you locked it up in the child-proof cabinets,
00:21:48,181 --> 00:21:49,558 where we keep the poison darts.
00:21:49,641 --> 00:21:51,226 I did, I did, I put it behind the poison darts.
00:21:51,310 --> 00:21:52,936 That song is so annoying.
00:21:53,020 --> 00:21:54,938 You didn't even do any of the Christmas stuff with us, Pupa.
00:21:55,022 --> 00:21:56,690 - You're bad. - How does he keep getting that thing?
00:21:56,773 --> 00:21:58,317 Is he, like, out getting help?
00:21:58,400 --> 00:22:01,903 Who would do that? He can't even complete a full sentence.
00:22:01,987 --> 00:22:04,740 Merry Christmas, everyone.
00:22:05,615 --> 00:22:08,035 (THEME MUSIC PLAYING)
00:22:49,951 --> 00:22:51,453 (MIMICKING LASER FIRE)

00:00:21,380 --> 00:00:26,379 Фа-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла-Ла!
00:00:27,954 --> 00:00:29,401 Охренеть, Корво.
00:00:29,484 --> 00:00:31,361 Ну ты разукрасил это деревце, чувак!
00:00:31,444 --> 00:00:33,271 Обожаю это время года, Терри.
00:00:33,355 --> 00:00:36,397 Напоминает мне все наши праздники на Шлорпе.
00:00:36,481 --> 00:00:39,243 Я так любил ежегодную охоту на стариков.
00:00:39,326 --> 00:00:40,545 Ритуалы, да?
00:00:40,629 --> 00:00:43,809 Ты знал, что Рождество строго привязано к обороту Земли вокруг Солнца?
00:00:43,892 --> 00:00:44,927 Охренительно, да?
00:00:45,010 --> 00:00:47,249 Хоть раз мы сошлись: Рождество – это нечто.
00:00:47,332 --> 00:00:49,265 Столько разных конфет и крутых прибамбасов!
00:00:49,349 --> 00:00:52,210 Давай, какающий Санта! Сделай горячий шоколад!
00:00:52,293 --> 00:00:54,200 Потемнее и пошоколаднее!
00:00:54,284 --> 00:00:57,666 Ребята, вы про Рождество говорите? Я обожаю подарки.
00:00:57,752 --> 00:00:58,729 Не знаю, что лучше,
00:00:58,812 --> 00:01:00,922 получать их или возвращать в магазин и забирать деньги.
00:01:01,005 --> 00:01:02,892 А мне нравится, что мы убили дерево.
00:01:02,976 --> 00:01:04,949 И оставили его труп в доме.
00:01:05,032 --> 00:01:06,720 Кажется, мы все любим Рождество.
00:01:06,804 --> 00:01:09,118 Все, кроме Пупы.
00:01:09,202 --> 00:01:11,051 Он обычно в это время просто исчезает,
00:01:11,134 --> 00:01:12,812 потому что ненавидит Рождество.
00:01:12,895 --> 00:01:15,748 Рождество шикарное, Пупа! Что у тебя за проблемы?
00:01:15,837 --> 00:01:18,489 Хватит, Пупа, не порти Рождество, как уже испортил Рамадан!
00:01:18,573 --> 00:01:20,485 Где твой рождественский дух, Пупа?
00:01:20,568 --> 00:01:24,255 Это лучшее время года, ты, эгоистичный ублюдок!
00:01:24,339 --> 00:01:27,469 Я могу трясти твои ветки, и ты ничего не поделаешь,
00:01:27,553 --> 00:01:28,467 потому что мертва!
00:01:28,550 --> 00:01:30,753 Стыдись, Пупа. Ты как Гринч!
00:01:31,688 --> 00:01:32,863 Вот так! Проваливай!
00:01:32,946 --> 00:01:36,181 Не возвращайся, пока не проникнешься духом Рождества! Или с подарками!
00:01:36,264 --> 00:01:38,859 Однажды этот маленький козел осознает настоящий смысл Рождества!
00:01:38,942 --> 00:01:41,621 Ты про конфетки и горячие фрикадельки?
00:01:41,704 --> 00:01:42,858 Черт, да!
00:01:44,563 --> 00:01:47,694 Это Рождество пришельцев с «Обратной стороны Земли»!
00:01:48,682 --> 00:01:50,868 <i>Планета Шлорп была идеальной утопией.</i>
00:01:51,069 --> 00:01:52,988 <i>Пока не упал астероид.</i>
00:01:53,881 --> 00:01:56,392 <i>Сто взрослых и их репликанты взяли по Пупе</i>
00:01:56,475 --> 00:01:58,085 <i>и сбежали в космос</i>
00:01:58,169 --> 00:02:00,801 <i>в поисках нового дома в незаселённых мирах.</i>
00:02:01,328 --> 00:02:02,402 <i>Мы упали на Землю</i>
00:02:02,485 --> 00:02:04,376 <i>и застряли на перенаселённой планете.</i>
00:02:04,459 --> 00:02:06,000 <i>Всё это время говорил я.</i>
00:02:06,084 --> 00:02:07,883 <i>Я держу Пупу. Я Корво.</i>
00:02:07,967 --> 00:02:09,521 <i>И это моё шоу. Я уронил Пупу.</i>
00:02:09,604 --> 00:02:11,659 <i>Видите меня? Это смешно.</i>
00:02:11,743 --> 00:02:13,504 <i>Ненавижу Землю. Это ужасный дом.</i>
00:02:13,587 --> 00:02:16,012 <i>Люди глупые. Они любят Рождество,</i>
00:02:16,096 --> 00:02:17,802 <i>но угадайте что? Иисус был инопланетянином.</i>
00:02:17,885 --> 00:02:20,265 <i>Он родился в июле, и у него аллергия на хвойные деревья.</i>
00:02:20,348 --> 00:02:21,193 <i>Живите с этим.</i>
00:02:21,276 --> 00:02:25,773 ПРИШЕЛЬЦЫ С «ОБРАТНОЙ СТОРОНЫ ЗЕМЛИ»
00:02:40,365 --> 00:02:46,170 В это время года мы собираемся и отмечаем Рождество Господа нашего
00:02:46,253 --> 00:02:47,951 и спасителя Иисуса Христа.
00:02:48,034 --> 00:02:51,844 Спасибо, что не поддались коммерциализации праздника.
00:02:51,928 --> 00:02:54,015 Ведь только здесь, в доме Божьем,
00:02:54,138 --> 00:02:56,851 ваши души могут быть по-настоящему благословлены.
00:02:56,995 --> 00:02:58,010 Аминь.
00:02:59,873 --> 00:03:01,874 Простите, что прервал службу, я просто…
00:03:01,957 --> 00:03:03,620 Совершил ужасную ошибку.
00:03:03,740 --> 00:03:06,967 На той неделе мой сын признался, что он немножечко би,
00:03:07,067 --> 00:03:09,527 и я выгнал его из дома.
00:03:09,614 --> 00:03:13,239 Я разрушил наши жизни. Я так по нему скучаю.
00:03:17,942 --> 00:03:21,012 Рождество! Рождество! Рождество! Рождество!
00:03:21,095 --> 00:03:22,239 Заткнитесь оба!
00:03:22,643 --> 00:03:23,846 Детишки, собирайтесь,
00:03:23,929 --> 00:03:25,743 время для нашей праздничной традиции.
00:03:25,826 --> 00:03:27,645 Кто хочет посмотреть рождественский фильм?
00:03:27,728 --> 00:03:28,655 Я, я, я, я!
00:03:28,738 --> 00:03:33,195 Мне удалось достать копию «Подарка на Рождество» на видеокассете.
00:03:33,278 --> 00:03:35,268 «Христианский вестник» назвал этот фильм лучшим.
00:03:35,351 --> 00:03:36,131 Придержи коней.
00:03:36,215 --> 00:03:40,180 Зачем смотреть фильм, если мы можем прожить его?
00:03:40,848 --> 00:03:42,850 Помните, мы смотрели «Первому игроку приготовиться»?
00:03:42,934 --> 00:03:44,829 Нет, но я стираю себе память после каждого фильма,
00:03:44,913 --> 00:03:46,966 где герои не крадут Декларацию независимости.
00:03:47,049 --> 00:03:50,553 В «Первому игроку приготовиться» была сцена, где пацан попал внутрь «Сияния».
00:03:50,636 --> 00:03:52,925 Стоп, они просто засунули крутой фильм в свой?
00:03:53,008 --> 00:03:55,218 Ты долго будешь объяснять? Уже надоело.
00:03:55,301 --> 00:03:58,307 Эта сцена была крутой, так что я сделал такое же устройство в реальности.
00:03:58,391 --> 00:04:00,390 Называется «Первому игроку приготовиться».
00:04:00,473 --> 00:04:02,759 Ты не заморачиваешься с названиями, Корво.
00:04:02,842 --> 00:04:05,681 А мне наплевать. Приготовьтесь к волшебству праздника!
00:04:09,582 --> 00:04:12,233 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОТ ФБР
00:04:13,282 --> 00:04:16,214 ПОДАРОК НА РОЖДЕСТВО
00:04:17,069 --> 00:04:21,032 Мы перенеслись из одного пригородного дома в другой? Потрясающе.
00:04:21,116 --> 00:04:22,251 Почему мы так одеты?
00:04:22,335 --> 00:04:24,059 Устройство может заменить только одного персонажа,
00:04:24,143 --> 00:04:27,272 так что мы все играем роль Арнольда Шварценеггера.
00:04:27,444 --> 00:04:28,493 Привет, папы.
00:04:29,924 --> 00:04:31,406 Что случилось, сынок?
00:04:31,490 --> 00:04:34,495 Я хотел фигурку Турбомена с двигающимися руками и ногами,
00:04:34,578 --> 00:04:36,507 стрелялкой-бумерангом, крутым джетом
00:04:36,591 --> 00:04:39,440 и голосовым модулем, который произносит пять разных фраз
00:04:39,524 --> 00:04:41,445 типа: «Время Турбо!»
00:04:41,529 --> 00:04:43,644 Батарейки не входят в комплект.
00:04:43,728 --> 00:04:46,987 Турбомена? Их везде распродали, ведь скоро Рождество.
00:04:47,071 --> 00:04:49,222 Правда? Рождество было бы таким крутым!
00:04:49,305 --> 00:04:50,927 Да, но купить негде…
00:04:51,010 --> 00:04:52,079 Спасибо, папы!
00:04:54,429 --> 00:04:57,649 Видимо, наш герой в фильме согласился купить тупую игрушку?
00:04:57,733 --> 00:04:58,888 Ну тогда он идиот.
00:04:58,971 --> 00:05:01,063 Стоп, вот о чем этот фильм?
00:05:01,146 --> 00:05:03,245 Никакого Уилла Феррелла-эльфа или красивых тёлок?
00:05:03,329 --> 00:05:06,050 Нет, кажется, фильм о покупке редкой игрушки.
00:05:06,134 --> 00:05:08,676 Тот, кто выпустил фильм в прокат, был под чем-то.
00:05:08,759 --> 00:05:11,030 Какого черта? У меня инсульт?
00:05:11,114 --> 00:05:13,185 О боже, пусть на левую сторону, правая красивая!
00:05:13,269 --> 00:05:16,814 Нет, мы переходим к следующей сцене. Рождественский дух полным ходом!
00:05:18,038 --> 00:05:20,489 А, нет, мы просто идём в магазин.
00:05:20,572 --> 00:05:23,016 Прочь с дороги! Мой сын хочет Турбомена,
00:05:23,100 --> 00:05:25,376 и ничто и никто меня не остановит!
00:05:25,459 --> 00:05:26,721 Это Синбад?
00:05:26,819 --> 00:05:28,548 Фильм явно не очень качественный.
00:05:28,631 --> 00:05:29,756 Что за дурацкий фильм?
00:05:29,840 --> 00:05:32,428 Тут почти нет снега, украшений или чего-то рождественского.
00:05:32,511 --> 00:05:33,851 Ох, простите, ребята.
00:05:33,934 --> 00:05:36,675 Видимо, 500 лучших фильмов о Рождестве из «Христианского вестника» –
00:05:36,758 --> 00:05:38,337 не лучший источник.
00:05:38,420 --> 00:05:40,279 Так тупо, мы можем вернуться?
00:05:40,363 --> 00:05:41,739 А как же игрушка для Джейми?
00:05:41,822 --> 00:05:43,188 К черту. Валим.
00:05:45,232 --> 00:05:46,602 Только зря настроение испортили.
00:05:46,686 --> 00:05:48,908 Давайте разделимся и займёмся чем-то очень рождественским,
00:05:48,991 --> 00:05:51,528 чтобы избавиться от жуткого духа «Подарка на Рождество».
00:05:51,611 --> 00:05:53,512 Тогда я буду звонить Санте!
00:05:55,024 --> 00:05:57,847 Хо-хо-хо! Приготовьте кредитную карту!
00:05:58,887 --> 00:06:00,785 БЕСПЛАТНАЯ ЕДА
00:06:05,385 --> 00:06:06,812 Что у тебя тут, малыш?
00:06:06,895 --> 00:06:09,113 Не знаю этого парня, он твой друг?
00:06:09,204 --> 00:06:11,516 Похоже на Эверетта, пацана, который немножко би
00:06:11,599 --> 00:06:13,812 и работает вечерами на автобусной станции.
00:06:17,230 --> 00:06:18,649 ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР
00:06:18,732 --> 00:06:22,007 ДЁШЕВО И КРУТО
00:06:22,250 --> 00:06:24,996 - Ты хочешь встретиться с Сантой? - Ну типа.
00:06:25,079 --> 00:06:27,873 С удовольствием отдам список желаний хорошо одетому незнакомцу.
00:06:27,956 --> 00:06:30,313 Да, что-то не так.
00:06:30,396 --> 00:06:33,823 Хо-хо-хо, ну же, сядьте Санте на колени.
00:06:34,584 --> 00:06:35,821 Улыбнитесь!
00:06:36,290 --> 00:06:38,209 СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА!
00:06:39,791 --> 00:06:40,959 Смотри, какая ты сухая.
00:06:41,042 --> 00:06:43,434 Знаю, ты этого хочешь, жадная маленькая зараза.
00:06:43,517 --> 00:06:45,246 Ой, я всё пролил.
00:06:45,330 --> 00:06:47,826 Жаль, у тебя нет корней, чтобы впитать воду.
00:06:50,271 --> 00:06:51,767 <i>Терри, тебе, кажется, не нравится.</i>
00:06:51,851 --> 00:06:54,846 <i>Заплати ещё 50 баксов, и мы это обсудим.</i>
00:06:54,930 --> 00:06:56,370 Всем плевать.
00:06:58,278 --> 00:07:01,375 Почему я только это и чувствую?
00:07:01,458 --> 00:07:05,008 Да, мне тоже не нравится издеваться над этим мёртвым деревом!
00:07:08,279 --> 00:07:11,429 Я чувствую пустоту там, где обычно горит искорка праздничной радости
00:07:11,512 --> 00:07:13,998 и кислотная отрыжка, потому что я быстро жевал.
00:07:14,081 --> 00:07:17,276 Кто-нибудь хочет выйти на улицу и кинуться со мной под автобус?
00:07:17,360 --> 00:07:18,860 - Да, я с тобой. - Я тоже
00:07:18,944 --> 00:07:20,672 Особенно если это четвёртый номер.
00:07:20,756 --> 00:07:21,733 Подождите!
00:07:22,618 --> 00:07:24,944 Ага! Так я и думал!
00:07:25,637 --> 00:07:26,492 <i>Сканирую.</i>
00:07:26,575 --> 00:07:29,912 Сенсоры корабля считали, что наш праздничный дух исчез!
00:07:30,726 --> 00:07:33,101 Быть не может! Я люблю Рождество!
00:07:33,185 --> 00:07:34,325 Любила Рождество,
00:07:34,408 --> 00:07:36,801 а теперь твоё праздничное настроение полностью исчезло.
00:07:36,884 --> 00:07:38,698 Видимо, «Подарок на Рождество» был настолько ужасен,
00:07:38,781 --> 00:07:40,161 что убил рождественский дух.
00:07:40,244 --> 00:07:42,009 Поэтому мы все хотим резать себя?
00:07:42,093 --> 00:07:44,166 Поэтому нас больше не заводят мёртвые деревья?
00:07:44,249 --> 00:07:46,350 Должен быть способ вернуть нам настроение.
00:07:46,433 --> 00:07:48,187 Найти кого-то весёлого и выпить его кровь?
00:07:48,271 --> 00:07:50,214 Да, конечно, но ещё нам придётся использовать
00:07:50,298 --> 00:07:53,083 «Первому игроку приготовиться» и отправиться в праздничный фильм получше.
00:07:53,166 --> 00:07:56,069 Это будет прямое вливание праздничного духа.
00:07:56,160 --> 00:07:58,772 То есть мы сможем сыграть во всех рождественских фильмах?
00:07:58,855 --> 00:08:03,194 Всё верно, пришельцы с обратной стороны Земли отправятся в любимые фильмы!
00:08:04,121 --> 00:08:05,073 Я хочу жить!
00:08:05,156 --> 00:08:07,060 - Я хочу жить! - Я хочу жить!
00:08:07,151 --> 00:08:09,951 Я хочу ограниченное издание «Перекрестка животных» для Nintendo Switch
00:08:10,034 --> 00:08:11,255 и жить!
00:08:13,751 --> 00:08:15,751 Никому не нравятся наши идиотские носы.
00:08:15,835 --> 00:08:17,166 Плохо, когда отличаешься.
00:08:17,279 --> 00:08:20,066 Рудольф, мне нравится твой красный нос.
00:08:20,151 --> 00:08:21,938 И твой запах.
00:08:22,072 --> 00:08:24,043 А ещё у меня сейчас течка.
00:08:24,126 --> 00:08:25,400 Я так и подумал!
00:08:31,066 --> 00:08:32,685 Что ты тут делаешь?
00:08:32,947 --> 00:08:33,977 А ну, заткнись!
00:08:34,093 --> 00:08:34,961 Никто не идеален!
00:08:35,045 --> 00:08:37,095 Счастливого Рождества! Пожалуйста, измени мужу со мной.
00:08:37,178 --> 00:08:38,638 Эпштейн не покончил с собой!
00:08:41,859 --> 00:08:44,147 Проверь мой рождественский дух! Он должен вернуться!
00:08:44,231 --> 00:08:45,307 Сработало?
00:08:45,390 --> 00:08:46,292 <i>Сканирую.</i>
00:08:46,386 --> 00:08:48,285 <i>Ваш дух на нуле.</i>
00:08:48,817 --> 00:08:49,717 Быть не может,
00:08:49,800 --> 00:08:51,782 мы же праздновали Рождество!
00:08:52,207 --> 00:08:54,111 Я могу чувствовать только боль!
00:08:54,194 --> 00:08:56,436 Почему это с нами происходит!
00:08:56,519 --> 00:08:58,232 Видимо, у нас случилось сюжетное расстройство из-за того,
00:08:58,316 --> 00:08:59,894 что мы не доиграли «Подарок на Рождество».
00:08:59,978 --> 00:09:02,033 Но история была тупая и неинтересная.
00:09:02,116 --> 00:09:04,407 В «Детсадовском полицейском» хотя бы интересно,
00:09:04,491 --> 00:09:05,854 помрёт пацан или нет.
00:09:05,937 --> 00:09:08,622 Да, но устройство этого не знает. Оно беспристрастно.
00:09:08,705 --> 00:09:10,181 И он сделал нас папами, а значит,
00:09:10,264 --> 00:09:12,551 даже если это не стоило двухчасовых мучений,
00:09:12,634 --> 00:09:14,240 достать игрушку Джейми было важно.
00:09:14,323 --> 00:09:18,224 Кажется, я чувствую сожаление, что была Джейми плохим отцом.
00:09:18,308 --> 00:09:20,152 Когда мы сбежали, мы оставили его без подарка.
00:09:20,236 --> 00:09:23,658 Надо вернуть настроение до конца Рождества, сейчас или никогда!
00:09:23,741 --> 00:09:26,076 - Ты уверен? - Помните, что было в день ветеранов?
00:09:26,159 --> 00:09:29,030 У нас испортилось настроение, и мы больше не поддерживаем солдат!
00:09:29,113 --> 00:09:30,853 Что же нам сделать? Перейти в иудейство?
00:09:30,936 --> 00:09:33,191 Нет, Терранс, есть только один способ.
00:09:33,275 --> 00:09:35,360 Мы должны вернуться назад. Во вселенную «Подарка».
00:09:35,444 --> 00:09:38,035 И на этот раз мы должны достать подарок
00:09:38,118 --> 00:09:40,438 и вернуть себе рождественское настроение!
00:09:40,561 --> 00:09:42,230 ПОДАРОК НА РОЖДЕСТВО
00:09:45,954 --> 00:09:49,125 Да, это Эверетт. Хороший работник, жаль, что уезжает.
00:09:49,215 --> 00:09:51,396 Он едет на 736-м в Лас-Вегас.
00:09:51,479 --> 00:09:57,672 Найдёт себе новую жизнь подальше от семьи и сможет быть тем, кем захочет.
00:10:13,063 --> 00:10:15,687 Ты не хочешь сидеть рядом со мной. Никто не хочет.
00:10:26,823 --> 00:10:28,847 ПОДАРОК НА РОЖДЕСТВО
00:10:31,971 --> 00:10:33,506 Эй, что тут случилось?
00:10:33,608 --> 00:10:36,608 Фу, воняет так, как будто маркер отымел шину.
00:10:36,715 --> 00:10:39,420 О нет. Оказывается, прошло 80 лет.
00:10:39,503 --> 00:10:41,341 Видимо, во вселенной фильма время идёт гораздо быстрее,
00:10:41,424 --> 00:10:42,281 чем в реальности.
00:10:42,365 --> 00:10:45,220 Ничего не получится! Тут стало ещё хуже!
00:10:45,303 --> 00:10:47,705 Может, всё не так плохо. Смотрите, тут Санта.
00:10:54,716 --> 00:10:56,626 Это парень что, гадит? Фу!
00:11:00,420 --> 00:11:02,453 Да пошли вы! Шипите на кого-то другого!
00:11:04,239 --> 00:11:06,270 С ума сошли? Сюда, скорее!
00:11:09,407 --> 00:11:10,559 Это кто вообще такие?!
00:11:10,643 --> 00:11:11,930 Мутанты-Синбады,
00:11:12,023 --> 00:11:14,214 шляются по улицам в поисках игрушек-Турбоменов.
00:11:14,298 --> 00:11:15,932 Они жестоки и беспощадны к слабым!
00:11:16,015 --> 00:11:18,330 Мутанты? В рождественском фильме не может быть мутантов!
00:11:18,413 --> 00:11:19,706 Они же вообще неадекватные,
00:11:19,790 --> 00:11:22,350 как в «Диком, диком Западе».
00:11:22,434 --> 00:11:24,564 Мы давно не празднуем Рождество.
00:11:24,648 --> 00:11:26,055 С тех пор, как Джейми у власти.
00:11:26,139 --> 00:11:27,385 Стоп. Это наш сын.
00:11:27,468 --> 00:11:29,118 Мы, четверо инопланетян, его отцы.
00:11:29,201 --> 00:11:30,686 Сложно объяснить, рассказывай.
00:11:30,769 --> 00:11:32,636 Что ж, вы погано его воспитали.
00:11:32,719 --> 00:11:34,423 Ваш сын ненавидит Рождество.
00:11:34,506 --> 00:11:36,527 Он хочет избавиться от этого праздника
00:11:36,611 --> 00:11:39,781 с тех пор, как вы пообещали ему Турбомена, а потом бросили.
00:11:39,865 --> 00:11:41,103 Всё это в его книге.
00:11:41,186 --> 00:11:43,724 С помощью своей медийной империи и невероятного богатства
00:11:43,807 --> 00:11:45,253 Джейми превратил этот город в антиутопию
00:11:45,336 --> 00:11:49,805 в духе «Побега из Нью-Йорка» и «Дитя человеческого».
00:11:49,944 --> 00:11:53,582 Хуже всего то, что он заставляет нас проводить Зимний парад
00:11:53,665 --> 00:11:55,681 в без пятнадцати полночь на Рождество.
00:11:55,773 --> 00:11:58,685 Какое удивительно точное время. И ужасное имя для парада.
00:11:58,768 --> 00:12:00,004 Да уж, я в курсе.
00:12:00,104 --> 00:12:03,666 Но теперь на парад выходят мутанты, дикари, прикрывшиеся матрасами,
00:12:03,752 --> 00:12:05,443 и сумасшедшие каратисты.
00:12:05,526 --> 00:12:09,439 Потому что Джейми в детстве занимался карате, а его отец продавал матрасы.
00:12:09,530 --> 00:12:12,543 Я никогда не слышал более глубокой истории у персонажа.
00:12:12,627 --> 00:12:14,788 Все персонажи в этой вселенной плоские,
00:12:14,872 --> 00:12:16,289 это у фильма в ДНК.
00:12:16,372 --> 00:12:18,518 А ещё я задержал вас, чтобы мои друзья убили вас
00:12:18,601 --> 00:12:19,862 и помогли приготовить тела.
00:12:19,946 --> 00:12:22,203 Риверсы, пора ужинать!
00:12:22,286 --> 00:12:23,904 Свежее мясо!
00:12:25,228 --> 00:12:27,203 Стоп, но это же фраза из «Арби»?
00:12:27,286 --> 00:12:29,135 В этой вселенной есть «Арби»?
00:12:29,218 --> 00:12:31,645 Что ещё за «Арби»? Это просто моя реплика!
00:12:31,728 --> 00:12:33,730 Нет! Не делайте этого!
00:12:36,854 --> 00:12:40,068 Я украла пушку Джимми Стюарта из «Этой прекрасной жизни».
00:12:40,160 --> 00:12:42,051 Молодец. Отдай, пока не снесла себе башку.
00:12:42,134 --> 00:12:44,320 Корв, Рождество почти кончилось. Что делать?
00:12:44,403 --> 00:12:45,895 У меня есть идея. Она непростая
00:12:45,979 --> 00:12:47,775 и в начале звучала бы очень глупо…
00:12:47,859 --> 00:12:49,775 Но если мы хотим вернуть себе рождественское настроение,
00:12:49,859 --> 00:12:51,852 нам нужно достать Джейми Турбомена.
00:12:51,936 --> 00:12:55,910 Ты серьёзно думаешь, что у нас получится, когда все пытаются сожрать друг друга?
00:12:55,993 --> 00:12:59,070 Вариантов нет. Разойдёмся и будем искать Турбомена.
00:12:59,468 --> 00:13:01,345 С каких пор у Джимми Стюарта есть пушка?
00:13:01,429 --> 00:13:03,561 Тогда все ходили с пушками.
00:13:03,644 --> 00:13:05,774 Ширли Темпл носила свою в киске.
00:13:05,857 --> 00:13:07,718 Про это песня «Леденец».
00:13:07,802 --> 00:13:09,521 Да, это все знают.
00:13:13,252 --> 00:13:15,338 Времени мало. Встречаемся здесь через час.
00:13:15,422 --> 00:13:18,342 И не забудьте нести дух Рождества!
00:13:20,500 --> 00:13:21,719 Счастливого Рождества!
00:13:23,085 --> 00:13:24,133 МИР ИГРУШЕК
00:13:30,274 --> 00:13:33,102 Снежинки! Конфеты! Мишура!
00:13:37,421 --> 00:13:40,727 В лесу родилась ёлочка…
00:13:41,795 --> 00:13:43,418 В лесу она росла…
00:13:49,231 --> 00:13:51,817 Нет. Меня тут никто не ждёт.
00:13:52,602 --> 00:13:54,363 - Эверетт? - Папа?
00:13:55,002 --> 00:13:57,555 Сынок! Я люблю тебя! Мне так жаль.
00:13:57,722 --> 00:14:00,173 Я думал, ты не хочешь, чтобы я был немножечко би!
00:14:00,256 --> 00:14:01,316 Я так ошибался,
00:14:01,412 --> 00:14:03,980 это было ужасно и очень глупо.
00:14:04,112 --> 00:14:06,876 А ещё я узнал, что Анна Пакуин тоже немножечко би,
00:14:06,962 --> 00:14:08,921 а ведь она – одна из Людей Икс!
00:14:09,005 --> 00:14:11,007 Ты прочитал мой блог!
00:14:22,567 --> 00:14:24,616 Кто-нибудь нашёл грёбаного Турбомена?
00:14:24,699 --> 00:14:26,132 Я нашла несколько Турбоженщин!
00:14:26,216 --> 00:14:28,457 Нет, они отстой! Просто чтобы собрать бабки!
00:14:28,799 --> 00:14:32,018 Что за бред, почему мы не можем просто сделать Турбомена?
00:14:32,102 --> 00:14:35,726 Я уже пытался. Мой 3D-принтер не хочет нарушать авторские права!
00:14:35,810 --> 00:14:37,582 Пусть нас просто сожрут мутанты.
00:14:37,678 --> 00:14:40,631 Это лучше, чем всю жизнь прожить унылыми и грустными.
00:14:41,247 --> 00:14:43,504 Не надо было смотреть дурацкий «Подарок на Рождество».
00:14:43,587 --> 00:14:47,089 Лучше бы выбрал обычный праздничный фильм типа «Крепкого орешка» или «Гремлинов».
00:14:47,172 --> 00:14:49,924 Заткнись. Терри. Было бы то же самое!
00:14:50,021 --> 00:14:51,753 - Это не рождественские фильмы. - Вовсе нет!
00:14:51,836 --> 00:14:55,616 Любой фильм под Рождество – рождественский фильм!
00:14:55,740 --> 00:14:56,877 Рождество прямо сейчас!
00:14:56,961 --> 00:14:58,291 Да, мы поняли, что нам крышка.
00:14:58,375 --> 00:14:59,623 Ничего подобного!
00:14:59,706 --> 00:15:01,804 Нам нужно завершить сюжет с Джейми,
00:15:01,888 --> 00:15:03,265 и всё равно этот фильм будет рождественским,
00:15:03,349 --> 00:15:04,806 потому что сейчас Рождество!
00:15:04,890 --> 00:15:07,117 Как-то странно звучит! Сработает?
00:15:07,200 --> 00:15:09,633 Да! Нам не нужно заканчивать «Подарок на Рождество»!
00:15:09,716 --> 00:15:11,021 Нужно просто закончить любой сюжет!
00:15:11,104 --> 00:15:13,725 Тогда мы просто извинимся перед маленьким мальчиком за то,
00:15:13,808 --> 00:15:17,134 что сделали 80 лет назад, и спасём грёбаное Рождество.
00:15:21,126 --> 00:15:24,081 Я просто хочу сказать, что зря выгнал Эверетта из дома
00:15:24,164 --> 00:15:25,432 из-за того, что он немного би.
00:15:25,515 --> 00:15:29,265 Гей, натурал, би – я люблю его, несмотря ни на что.
00:15:29,352 --> 00:15:33,536 И я верю, что все должны быть тем, кем хотят.
00:15:33,619 --> 00:15:35,099 Этого желал бы Иисус.
00:15:35,182 --> 00:15:37,117 - Аминь. - Спасибо, папа.
00:15:37,207 --> 00:15:38,091 Не благодари меня.
00:15:38,174 --> 00:15:40,029 Благодари этого голубенького незнакомца за то,
00:15:40,112 --> 00:15:42,721 что собрал нашу семью вместе в Сочельник.
00:15:42,811 --> 00:15:45,061 Есть ли хоть что-то в этом мире, что я мог бы дать тебе,
00:15:45,145 --> 00:15:47,971 чтобы отплатить за то, что ты сделал?
00:15:51,008 --> 00:15:51,965 Серьёзно?
00:15:52,398 --> 00:15:55,109 И он просто заперт в шкафчике, недоступном для детей?
00:15:56,220 --> 00:15:57,947 Джейми живёт вон там. В пентхаусе.
00:15:58,030 --> 00:15:59,615 А он неплохо устроился.
00:15:59,699 --> 00:16:01,527 Я так горжусь нашим мальчиком.
00:16:06,998 --> 00:16:09,285 Черт, это Рождественский парад!
00:16:09,369 --> 00:16:11,281 Значит, уже одиннадцать сорок пять!
00:16:11,368 --> 00:16:13,547 У нас 15 минут до конца Рождества!
00:16:13,630 --> 00:16:15,347 Я знал, что время не зря точное!
00:16:15,430 --> 00:16:17,416 Что будем делать, они идут прямо на нас!
00:16:17,500 --> 00:16:19,634 Я был плохим мальчиком, зараза.
00:16:25,106 --> 00:16:26,788 Эй! Уроды, я вас знаю!
00:16:26,872 --> 00:16:30,667 Нет, нет, мы просто парочка долбанутых Санта-каратистов. Кий-я!
00:16:30,751 --> 00:16:32,774 К черту! Мы вас сожрём!
00:16:32,868 --> 00:16:36,636 Риверсы, пора ужинать! Где мясо?
00:16:36,743 --> 00:16:38,555 Ты должен знать, что это строчка из «Венди».
00:16:38,639 --> 00:16:40,464 Самая известная.
00:16:45,759 --> 00:16:46,670 Оторвались.
00:16:46,753 --> 00:16:48,683 О боже, у меня мозги во рту.
00:16:50,520 --> 00:16:53,373 Я вижу кучу охраны с апокалиптичным оружием.
00:16:53,457 --> 00:16:55,664 А один парень передёргивает в ванной.
00:16:55,747 --> 00:16:58,543 Господи. Он развлекается по полной! Сует пальцы в зад!
00:16:58,626 --> 00:16:59,561 Черт, нам крышка.
00:16:59,644 --> 00:17:01,573 После передёрга мужики всегда сильнее.
00:17:01,656 --> 00:17:03,291 Они нас найдут! А время убегает.
00:17:03,375 --> 00:17:04,640 Что будем делать?
00:17:07,560 --> 00:17:11,980 Полно времени на то, чтобы надрать им зад и вернуться домой к горячему шоколаду.
00:17:12,064 --> 00:17:14,463 Девчонка-пришелец права. Мы справимся.
00:17:17,766 --> 00:17:18,469 Без оружия?
00:17:18,552 --> 00:17:22,226 Я в качестве рождественского сюрприза тебе тренировался наносить смертельные удары.
00:17:22,309 --> 00:17:23,894 Терри, как это мило.
00:17:24,009 --> 00:17:26,286 Откуда ты знал, что я обожаю затёртые тропы из боевиков?
00:17:26,370 --> 00:17:27,619 Я внимательный.
00:18:35,552 --> 00:18:36,956 Джейми! Твои отцы дома.
00:18:37,039 --> 00:18:39,858 Мы пришли извиниться, маленький ангел.
00:18:46,557 --> 00:18:48,490 Вы опоздали, отцы.
00:18:48,593 --> 00:18:51,610 Опоздали на 80 лет.
00:18:51,723 --> 00:18:54,317 Его тело такое же исковерканное, как и душа.
00:18:54,400 --> 00:18:56,428 Это ты делал клонов Синбада?
00:18:56,512 --> 00:18:57,879 Я разочарован в тебе, сын.
00:18:57,962 --> 00:19:00,897 Мы пришли извиниться за то, что не подарили тебе Турбомена.
00:19:00,980 --> 00:19:03,734 У меня уже есть Турбомен.
00:19:03,817 --> 00:19:06,281 У меня все – Турбомены.
00:19:06,364 --> 00:19:08,730 И я не принимаю ваших жалких извинений.
00:19:08,814 --> 00:19:11,523 Где вы были, когда мне был нужен отец?
00:19:11,606 --> 00:19:13,667 Слушай, чувак, в мире, где столько стриминговых сервисов,
00:19:13,750 --> 00:19:16,075 просто невозможно что-то досмотреть.
00:19:16,159 --> 00:19:18,263 Я видел только полторы серии «Академии Амбрелла».
00:19:18,346 --> 00:19:20,906 Просто прими наши извинения и перестань быть козлом?
00:19:20,990 --> 00:19:24,527 Когда вы бросили меня, я понял, что могу полагаться только на себя.
00:19:24,611 --> 00:19:28,488 Я построил империю и создал армию клонов-мутантов, чтобы…
00:19:28,571 --> 00:19:30,976 Всем плевать! Осталась минута до конца Рождества!
00:19:31,059 --> 00:19:33,547 Прими наши извинения и закончи сюжет!
00:19:33,630 --> 00:19:35,517 Пошли вы, папы!
00:19:35,600 --> 00:19:37,926 Он не даст нам извиниться.
00:19:38,010 --> 00:19:40,132 Но мы должны что-то закончить. Что делать?
00:19:40,215 --> 00:19:42,209 Джейми был таким хорошим мальчиком,
00:19:42,292 --> 00:19:44,820 я не верю, что он стал злодеем.
00:19:45,316 --> 00:19:46,534 Минуточку.
00:19:46,835 --> 00:19:49,490 Что, пришёл умолять меня, папа?
00:19:49,573 --> 00:19:50,521 О нет, милый.
00:19:50,605 --> 00:19:53,937 Я пришла избить долбаного злодея
00:19:54,044 --> 00:19:55,747 и закончить чёртов фильм!
00:19:56,317 --> 00:19:57,641 Мой зуб!
00:19:58,308 --> 00:19:59,386 Моё сердце!
00:19:59,598 --> 00:20:01,025 О боже, работает!
00:20:05,364 --> 00:20:07,874 Парни! Джейми больше не наш любимый сын,
00:20:07,957 --> 00:20:09,074 он злодей.
00:20:09,157 --> 00:20:11,789 Нужно как следует избить этого урода,
00:20:11,873 --> 00:20:13,848 и настроение к нам вернётся!
00:20:14,738 --> 00:20:16,502 Она права! Так круто!
00:20:16,940 --> 00:20:18,856 Отцы! Нет!
00:20:19,349 --> 00:20:21,158 У меня снова рождественское настроение!
00:20:21,241 --> 00:20:22,459 Это просто шикарно!
00:20:22,920 --> 00:20:24,702 <i>И несмотря ни на что,</i>
00:20:24,786 --> 00:20:28,420 <i>каждый раз, когда пришельцы били старого козла,</i>
00:20:28,504 --> 00:20:32,448 <i>их сердца становились всё больше и больше,</i>
00:20:32,532 --> 00:20:35,290 <i>расширяясь до предела!</i>
00:20:47,938 --> 00:20:49,195 О боже, кровь на вкус как Рождество!
00:20:49,279 --> 00:20:51,681 Я весь буквально лучусь радостью!
00:20:51,765 --> 00:20:54,723 Как и мы! Потому что мы убили нашего сына как семья,
00:20:54,806 --> 00:20:59,310 а семейные дела на Рождество – это самое праздничное, что может быть!
00:20:59,410 --> 00:21:00,845 Я люблю вас, ребята!
00:21:03,721 --> 00:21:05,249 Нам точно надо смотреть титры?
00:21:05,332 --> 00:21:07,955 Я не знаю, помнишь, что было, когда мы смылись?
00:21:08,038 --> 00:21:09,291 Лучше не рисковать.
00:21:10,533 --> 00:21:12,028 У Риты Уилсон два помощника?
00:21:12,111 --> 00:21:14,888 - Сколько ещё этих титров? - Вряд ли много.
00:21:14,971 --> 00:21:16,787 Не думаю, это снимала целая толпа.
00:21:16,870 --> 00:21:18,903 Стоп, закончились!
00:21:21,030 --> 00:21:23,537 Ещё и канадские!
00:21:23,881 --> 00:21:25,088 О боже.
00:21:27,352 --> 00:21:28,452 Слушайте, может,
00:21:28,536 --> 00:21:30,682 это было и ужасно тупое времяпрепровождение…
00:21:30,765 --> 00:21:32,926 Но я рад, что мы провели Рождество вместе.
00:21:33,009 --> 00:21:34,018 Да, это точно.
00:21:34,102 --> 00:21:36,371 Мы узнали, что провести время с семьёй важнее,
00:21:36,454 --> 00:21:38,495 чем закончить сюжет комедии из 90-х.
00:21:38,586 --> 00:21:42,560 И, если подумать, «Подарок на Рождество» именно этому нас и научил.
00:21:43,706 --> 00:21:46,061 Черт, где Пупа взял чёртов свисток!
00:21:46,144 --> 00:21:48,240 Терри, ты же запер его в недоступном шкафчике,
00:21:48,323 --> 00:21:49,414 где мы храним отравленные дротики!
00:21:49,497 --> 00:21:51,116 Да, я положил его за ними!
00:21:51,199 --> 00:21:52,883 Ненавижу эту мелодию!
00:21:52,966 --> 00:21:55,008 Ты даже не праздновал с нами Рождество, Пупа!
00:21:55,092 --> 00:21:56,759 - Плохой Пупа! - Откуда он взял эту штуку?
00:21:56,842 --> 00:21:59,343 Ему что, кто-то помог?
00:21:59,426 --> 00:22:01,409 Он говорить толком не умеет.
00:22:02,020 --> 00:22:04,858 Счастливого всем Рождества!

00:00:21,129 --> 00:00:24,382 Фа! Ла ла! Ла ла! Ла ла!
00:00:24,382 --> 00:00:26,259 Ла ла!
00:00:27,927 --> 00:00:31,306 Охеренно, Корво. Как ты разукрасил это дерево, мужик
00:00:31,306 --> 00:00:33,308 Люблю я это время года, Терри
00:00:33,308 --> 00:00:36,478 Оно напоминает мне замороченные Шлорпианские праздники с родной планеты
00:00:36,478 --> 00:00:39,355 Мне всегда нравилась Ежегодная охота на престарелых
00:00:39,355 --> 00:00:40,356 Традиции, ага?
00:00:40,356 --> 00:00:42,108 Ты знал, что Рождество жестко привязано
00:00:42,108 --> 00:00:43,818 ко времени орбитального пролета Земли вокруг солнца?
00:00:43,818 --> 00:00:45,028 Охренеть как круто же?
00:00:45,028 --> 00:00:47,280 В чем мы точно согласны: Рождество зашибись!
00:00:47,280 --> 00:00:49,324 Столько много сладостей и крутого мерча
00:00:49,324 --> 00:00:52,243 Двигай задом, cрущий Санта. Надави горячего какао
00:00:52,243 --> 00:00:54,162 О, такое темное и шоколадное..
00:00:54,162 --> 00:00:57,457 Вы говорите про Рождество? Я обожаю подарки!
00:00:57,457 --> 00:01:00,960 Не знаю, что лучше, получать их или возвращать за сертификат в магазине?
00:01:00,960 --> 00:01:02,921 А я люблю, что мы убиваем дерево
00:01:02,921 --> 00:01:05,006 И его тело храним в доме
00:01:05,006 --> 00:01:06,716 Похоже, мы все любим Рождество
00:01:06,716 --> 00:01:09,135 Все, кроме Пупы
00:01:09,135 --> 00:01:11,012 Он вечно исчезает в это время
00:01:11,012 --> 00:01:12,931 потому что не любит Рождество
00:01:12,931 --> 00:01:15,725 - Рождество топчик, Пупа. В-в-в чем твоя проблема?
00:01:15,725 --> 00:01:18,353 - Серьезно, Пупа, не испорти его как сделал с Рамаданом
00:01:18,353 --> 00:01:20,480 - У тебя нет духа Рождества, Пупа
00:01:20,480 --> 00:01:24,234 Это самое прекрасное время года, эгоистичный мудак!
00:01:24,234 --> 00:01:27,362 - Я буду трясти твои ветки и ты ничего с этим не поделаешь
00:01:27,362 --> 00:01:28,279 потому что ты мертво
00:01:28,279 --> 00:01:30,323 Постыдись, Пупа Ты такой Гринч
00:01:31,658 --> 00:01:32,700 Да, проваливай!
00:01:32,700 --> 00:01:35,245 И не возвращайся без офигенно серьезного духа Рождества
00:01:35,245 --> 00:01:36,162 И подарки не забудь!
00:01:36,162 --> 00:01:38,873 Однажды этот маленький балбес поймет настоящую суть Рождества
00:01:38,873 --> 00:01:41,543 Ты про пирожки с фрикадельками и сахарными тростями?
00:01:41,543 --> 00:01:42,710 О да!
00:01:44,587 --> 00:01:47,674 Это рождественский спецвыпуск Солнечных Противоположностей!
00:01:48,675 --> 00:01:50,677 Планета Шлорп была прекрасной утопией
00:01:51,052 --> 00:01:52,637 пока не упал астероид
00:01:53,972 --> 00:01:56,307 Сотне взрослых и их репликантов был выдан Пупа
00:01:56,307 --> 00:01:58,351 и они отправились в космос
00:01:58,351 --> 00:02:00,687 искать новые дома в необитаемых мирах
00:02:01,437 --> 00:02:04,399 Мы упали на Землю, и так перенаселенную планету
00:02:04,399 --> 00:02:06,025 Да, это я говорил всё время
00:02:06,025 --> 00:02:07,902 Тот, который держит Пупу Меня зовут Корво
00:02:07,902 --> 00:02:10,321 Это моё шоу. Я уронил Пупу. Видите меня?
00:02:10,321 --> 00:02:11,656 Это просто смешно
00:02:11,656 --> 00:02:13,575 Ненавижу Землю. Это ужасный дом
00:02:13,575 --> 00:02:16,077 Люди тупые. Они так любят Рождество
00:02:16,077 --> 00:02:17,829 А знаете что? Иисус был пришельцем
00:02:17,829 --> 00:02:20,373 Он родился в июле и у него аллергия на хвойные деревья
00:02:20,373 --> 00:02:21,207 Живите с этим
00:02:40,351 --> 00:02:43,396 Это то время года, когда мы все собираемся
00:02:43,396 --> 00:02:48,026 чтобы отпраздновать рождение нашего бога и спасителя Иисуса Христа
00:02:48,026 --> 00:02:51,905 Спасибо, что отказываетесь от коммерциализации праздника
00:02:51,905 --> 00:02:54,073 Только здесь, в доме Божьем
00:02:54,073 --> 00:02:56,826 ваши души поистине могут благословиться
00:02:56,826 --> 00:02:58,495 Аминь
00:02:59,829 --> 00:03:01,915 Простите, что мешаю службе Я просто..
00:03:01,915 --> 00:03:03,666 Совершил ужасную ошибку
00:03:03,666 --> 00:03:06,961 На той неделе мой сын признался, что он немного би
00:03:06,961 --> 00:03:09,547 и я.. выгнал его из дома
00:03:09,547 --> 00:03:13,510 Я разрушил наши жизни. Мне так его не хватает
00:03:17,972 --> 00:03:21,017 Рождество! Рождество! Рождество! Рождест..
00:03:21,017 --> 00:03:22,644 Завалите хлебало!
00:03:22,644 --> 00:03:23,812 Ладно, дети, соберемся вместе
00:03:23,812 --> 00:03:25,772 Время нашей ежегодной праздничной традиции
00:03:25,772 --> 00:03:27,524 Кто хочет посмотреть рождественское кино?
00:03:27,524 --> 00:03:28,733 Я, я, я, я!
00:03:28,733 --> 00:03:30,568 Мне повезло ухватить в свои грязные ручонки
00:03:30,568 --> 00:03:33,238 VHS кассету "Подарок на Рождество"
00:03:33,238 --> 00:03:35,281 Christian Science Monitor пишут, что это обязательно к просмотру
00:03:35,281 --> 00:03:35,990 Придержите свои жопы!
00:03:35,990 --> 00:03:37,784 Зачем смотреть Подарок на Рождество
00:03:37,784 --> 00:03:40,245 когда можно прожить Подарок на Рождество?
00:03:40,787 --> 00:03:42,914 Помните мы ходили на "Первому игроку приготовиться"?
00:03:42,914 --> 00:03:44,874 Неа, я стираю память после каждого фильма
00:03:44,874 --> 00:03:47,001 где герои не воруют декларацию Независимости
00:03:47,001 --> 00:03:48,419 Была такая сцена в Первому игроку приготовиться
00:03:48,419 --> 00:03:50,547 где этот пацан попал внутрь фильма Сияние
00:03:50,547 --> 00:03:52,924 Погоди, они вставили годное кино в свое кино?
00:03:52,924 --> 00:03:55,218 Долго еще тянуть резину? Уже перетягиваешь
00:03:55,218 --> 00:03:58,388 В этой сцене была годная идея. И я сделал такое устройство по-настоящему
00:03:58,388 --> 00:04:00,473 Я назвал его "Первому игроку приготовиться"-устройство
00:04:00,473 --> 00:04:02,809 Названия твоих гаджетов начинают лажать, Корво
00:04:02,809 --> 00:04:03,852 Бла-бла, мне пофиг
00:04:03,852 --> 00:04:05,395 Приготовьтесь к праздничной магии!
00:04:09,250 --> 00:04:10,850 ВНИМАНИЕ Мы сделали реально суровый закон, и вам не понравится если вы будете копировать такие штуки по ТВ, как кино и прочее. Если захотите поделиться этими копиями с другими - это не круто.
00:04:10,860 --> 00:04:12,440 Если вы сделаете эту совершенно некрутую вещь, мы, типа, узнаем, и скажем "ты нехороший человек" и вы попадете в тюрьму и мы заберем ваши денюжки.
00:04:17,157 --> 00:04:20,577 Мы попали из пригородного дома в другой пригородный дом? Фантастика
00:04:20,577 --> 00:04:22,203 Эм, почему мы все так одеты?
00:04:22,203 --> 00:04:23,997 Устройство умеет заменять только одного персонажа
00:04:23,997 --> 00:04:26,708 Так что мы все в роли папаши-Шварценеггера
00:04:26,708 --> 00:04:28,376 Привет, папы!
00:04:29,419 --> 00:04:31,546 Что такое, сынок?
00:04:31,546 --> 00:04:34,466 Я хочу игрушку Турбомена, с двигающимися руками и ногами
00:04:34,466 --> 00:04:36,509 И стреляющим бумерангом и отстегивающимся джетпаком
00:04:36,509 --> 00:04:39,471 и реалистичным голосовым чипом говорящим 5 разных фраз
00:04:39,471 --> 00:04:41,556 например "Время Турбо!"
00:04:41,556 --> 00:04:43,933 Дополнения продаются отдельно Без батарей в комплекте
00:04:43,933 --> 00:04:44,976 Турбомен? Ага, конечно
00:04:44,976 --> 00:04:46,936 Их везде распродали. Уже почти Рождество
00:04:46,936 --> 00:04:49,314 Ого, правда? Вот почему Рождество такое клаасное
00:04:49,314 --> 00:04:50,940 Нет, послушай. Я говорю, будет невозмож..
00:04:50,940 --> 00:04:52,066 Спасибо, папы!
00:04:54,444 --> 00:04:56,529 Похоже в фильме наш персонаж соглашается
00:04:56,529 --> 00:04:57,739 достать эту дурацкую игрушку?
00:04:57,739 --> 00:04:58,990 Ну он и сучка
00:04:58,990 --> 00:05:01,075 Стойте, так в этом весь смысл Подарка на Рождество?
00:05:01,075 --> 00:05:03,369 Не как в "Эльфе" с Ферреллом или "Рождественской истории"?
00:05:03,369 --> 00:05:06,122 Похоже, тут весь смысл купить игрушку, которую сложно найти
00:05:06,122 --> 00:05:08,750 Кто запускал этот фильм, наверное, плотно на кокаине сидел
00:05:08,750 --> 00:05:11,085 О нет. Что? Какого.. У меня инсульт?
00:05:11,085 --> 00:05:13,171 Господи, забери мою левую сторону. Она все равно уродливая
00:05:13,171 --> 00:05:14,464 Нет, нет. Мы просто переходим к следующей сцене
00:05:14,464 --> 00:05:16,132 Надеюсь, сейчас станет супер рождественски
00:05:18,051 --> 00:05:20,470 О, ладно, похоже, мы просто пошли по магазинам
00:05:20,470 --> 00:05:23,014 Прочь с дороги! Мой ребенок хочет куклу Турбомена
00:05:23,014 --> 00:05:25,517 и никто и ничто меня не остановит
00:05:25,517 --> 00:05:26,726 Ого, это что, Синбад?
00:05:26,726 --> 00:05:28,603 Не лучший знак о качестве этого фильма
00:05:28,603 --> 00:05:29,687 Что за сраное кино?
00:05:29,687 --> 00:05:32,649 Тут почти нет снега, украшений или чего-то рождественского
00:05:32,649 --> 00:05:33,900 Ох, простите, ребят
00:05:33,900 --> 00:05:36,694 Видимо, список 500 лучших праздничных фильмов от Christian Science Monitor
00:05:36,694 --> 00:05:38,488 не был так строго проверен, как я полагал
00:05:38,488 --> 00:05:40,281 Вот отстой. Можно просто свалить?
00:05:40,281 --> 00:05:41,866 Ты не хочешь найти эту игрушку для Джейми?
00:05:41,866 --> 00:05:43,159 Нахер. Давайте валить.
00:05:45,120 --> 00:05:46,788 Что ж, это была пустая трата времени
00:05:46,788 --> 00:05:48,957 Давайте разделимся и будем делать супер-рождественские штуки
00:05:48,957 --> 00:05:51,584 чтобы избавиться от поганого вкуса "Подарка на Рождество" во рту
00:05:51,584 --> 00:05:53,128 Чур я забиваю за собой звонок Санте
00:05:55,046 --> 00:05:58,007 Хо хо хо! Приготовь свою кредитку
00:06:05,265 --> 00:06:06,850 Что это у тебя, малыш?
00:06:06,850 --> 00:06:09,144 А? Не знаю этого парня. Твой друг?
00:06:09,144 --> 00:06:11,563 Типа похож на Эверетта, который немного би
00:06:11,563 --> 00:06:13,273 и работал по ночам на автобусной остановке
00:06:22,282 --> 00:06:25,034 - Ты рад встретиться с Сантой? - Типа
00:06:25,034 --> 00:06:27,954 Ну, мне нравится отдавать список желаний красиво одетому незнакомцу
00:06:27,954 --> 00:06:30,373 Ага. Но что-то не так..
00:06:30,373 --> 00:06:33,460 Хо хо хо. Подходите и присядьте Санте на колени
00:06:34,419 --> 00:06:35,587 Улыбаемся!
00:06:39,674 --> 00:06:41,009 Ага, смотри как ты высохло
00:06:41,009 --> 00:06:43,553 Я знаю, ты этого хочешь Жадный маленький сучок
00:06:43,553 --> 00:06:45,388 Я наливаю воду
00:06:45,388 --> 00:06:47,932 как жаль, что у тебя нет корней чтобы её впитать
00:06:49,225 --> 00:06:50,226 Хмм.
00:06:50,226 --> 00:06:51,728 Терри, похоже ты не в восторге
00:06:51,728 --> 00:06:54,898 Как насчет положить еще 50 баксов, и мы поговорим об этом?
00:06:54,898 --> 00:06:56,316 Да какая разница?!
00:06:58,276 --> 00:07:01,488 Почему я только так могу что-то почувствовать?
00:07:01,488 --> 00:07:05,325 Ага. Я даже не могу насладиться унижением этого мертвого, сексуального дерева
00:07:08,369 --> 00:07:11,456 Я чувствую пустоту там, где обычно сияет теплое праздничное счастье
00:07:11,456 --> 00:07:14,042 И еще немного изжогу, потому что еду плохо прожевываю
00:07:14,042 --> 00:07:17,378 Кто-то хочет пойти и прыгнуть под автобус со мной?
00:07:17,378 --> 00:07:18,880 - Да, я в деле - И я
00:07:18,880 --> 00:07:20,215 Особенно если будет номер 4
00:07:20,757 --> 00:07:21,549 Стойте!
00:07:22,634 --> 00:07:24,928 Ага! Я так и думал
00:07:25,595 --> 00:07:26,429 Сканирую
00:07:26,429 --> 00:07:29,974 Датчики корабля показывают, что наш праздничный дух совсем пропал
00:07:30,683 --> 00:07:33,186 Но как же так. Я люблю Рождество
00:07:33,186 --> 00:07:34,312 Любила Рождество
00:07:34,312 --> 00:07:36,856 А теперь твой запас праздничной радости иссяк
00:07:36,856 --> 00:07:38,733 Видимо, Подарок на Рождество настолько дерьмовый
00:07:38,733 --> 00:07:40,193 что убил наше рождественское настроение
00:07:40,193 --> 00:07:41,903 И поэтому мы хотим только резать себя?
00:07:41,903 --> 00:07:44,322 И от мертвых деревьев больше не встает?
00:07:44,322 --> 00:07:46,407 Должен быть способ вернуть наш праздничный дух
00:07:46,407 --> 00:07:48,243 Найдем кого-то веселого и выпьем его кровь
00:07:48,243 --> 00:07:51,496 Да, вполне. Но мы можем воспользоваться Первому игроку приготовиться - устройством
00:07:51,496 --> 00:07:53,164 чтобы попасть в лучшие праздничные фильмы
00:07:53,164 --> 00:07:56,209 Это будет инъекция чистого "ла-ла-ла", которая вернет наше настроение
00:07:56,209 --> 00:07:58,837 Мы сможем сыграть роли во всей рождественской классике?
00:07:58,837 --> 00:08:00,588 Именно. Солнечные противоположности отправляются
00:08:00,588 --> 00:08:02,006 во все ваши любимые рождественские фильмы!
00:08:02,006 --> 00:08:02,924 Сосите мою жопу!
00:08:02,930 --> 00:08:04,134 ♪ Mariah Carey's All I Want For Christmas Is You ♪
00:08:04,134 --> 00:08:05,093 Я хочу жить!
00:08:05,093 --> 00:08:07,137 Я хочу жить! Я хочу жить!
00:08:07,137 --> 00:08:09,973 Я хочу ограниченное издание Nintendo Switch Animal Crossing!
00:08:09,973 --> 00:08:11,141 и жить!
00:08:13,852 --> 00:08:15,770 Никто не любит наши уродливые носы
00:08:15,770 --> 00:08:17,313 Быть не таким - отстой
00:08:17,313 --> 00:08:20,150 О, Рудольфы, я люблю ваши красные носы
00:08:20,150 --> 00:08:22,026 И ваш запах тоже
00:08:22,026 --> 00:08:23,862 А еще у меня овуляция
00:08:23,862 --> 00:08:25,321 Я заметил
00:08:31,035 --> 00:08:32,579 Что ты здесь делаешь?..
00:08:33,370 --> 00:08:33,940 Завали ебало!
00:08:33,980 --> 00:08:35,470 икто не нидеален
00:08:35,480 --> 00:08:37,570 С Рождеством! Пожалуйста, измени со мной своему мужу
00:08:37,570 --> 00:08:38,570 Эйпштейн не убивал себя
00:08:41,921 --> 00:08:44,257 Проверь мой рождественский дух. Он должен вернуться!
00:08:44,257 --> 00:08:45,258 Этого должно было хватить
00:08:45,258 --> 00:08:46,342 Сканирую
00:08:46,342 --> 00:08:48,261 Ваш праздничный дух заполнен на 0%
00:08:48,970 --> 00:08:51,639 Не может быть Мы праздновали Рождество как не в себя
00:08:51,639 --> 00:08:54,184 Единственное, что я еще чувствую - это боль
00:08:54,184 --> 00:08:56,436 Что с нами случилось?
00:08:56,436 --> 00:08:57,979 Мы подхватили болезнь остаточного сценария
00:08:57,979 --> 00:08:59,731 из-за того, что не завершили сценарий Подарка на Рождество
00:08:59,731 --> 00:09:02,066 Но история отстой. Не было шансов
00:09:02,066 --> 00:09:04,486 Вот в другом фильме с Арнольдом Детсадовский полицейский
00:09:04,486 --> 00:09:05,904 тебе было небезразлично умрет ребенок или нет
00:09:05,904 --> 00:09:08,531 Но устройство Первому игроку приготовиться не знало об этом Оно беспристрастно
00:09:08,531 --> 00:09:10,200 Оно дало нам роли отца, а значит
00:09:10,200 --> 00:09:12,577 хоть для двухчасового филмьма было и недостаточно идеи
00:09:12,577 --> 00:09:14,496 добыть игрушку, для Джейми это было важно
00:09:14,496 --> 00:09:18,249 Похоже, я начинаю сожалеть, что не был лушчим отцом для Джейми
00:09:18,249 --> 00:09:20,210 Когда мы соскочили, мы лишь отчасти повеселились
00:09:20,210 --> 00:09:21,336 Рождество уже завтра
00:09:21,336 --> 00:09:23,797 Если не вернем себе праздничный дух до его конца, то уже никогда
00:09:23,797 --> 00:09:24,547 Ты уверен?
00:09:24,547 --> 00:09:26,257 Помнишь что случилось на День ветеранов?
00:09:26,257 --> 00:09:28,885 Мы потеряли дух Дня ветеранов и теперь не поддерживаем военных
00:09:28,885 --> 00:09:30,762 Ладно, и что делать? Перейти в евреизм?
00:09:30,762 --> 00:09:33,223 Нет, Терренс Только одна вещь нам поможет
00:09:33,223 --> 00:09:35,350 Надо вернуться обратно во вселенную Рождества
00:09:35,350 --> 00:09:38,019 И на этот раз нужно оторваться по полной
00:09:38,019 --> 00:09:40,396 и вернуть себе дух Рождества
00:09:45,860 --> 00:09:49,197 Да, это Эверетт. Хороший был работник. Жаль, что уехал.
00:09:49,197 --> 00:09:51,324 Он на 736м до Лас Вегаса
00:09:51,324 --> 00:09:54,160 Сказал, хочет найти себя и новую жизнь, вдали от семьи
00:09:54,160 --> 00:09:57,789 где он сможет быть немного тем, кем является.
00:10:13,054 --> 00:10:15,682 Ты не захочешь сидеть рядом со мной. Никому не хочется.
00:10:31,948 --> 00:10:33,533 Что тут произошло?
00:10:33,533 --> 00:10:36,578 Гадость. Воняет как-будто маркер кончил в шину
00:10:36,578 --> 00:10:39,497 О нет, вот дерьмо. Ладно. Похоже, мы здесь через 80 лет
00:10:39,497 --> 00:10:41,291 Вероятно, время течет гораздо быстрее во вселенной Рождества
00:10:41,291 --> 00:10:42,333 чем в реальном мире
00:10:42,333 --> 00:10:45,295 Ничего не выйдет. Тут еще менее рождественски, чем раньше
00:10:45,295 --> 00:10:47,422 Может не все так плохо Смотрите, там Санта
00:10:54,679 --> 00:10:56,514 Чувак там срет? Фу
00:11:00,518 --> 00:11:02,395 Эй, пошел нахуй. Шипи на кого-то другого
00:11:04,189 --> 00:11:06,441 Вы с ума сошли? Скорее, сюда
00:11:09,277 --> 00:11:10,403 Это что, нахрен, было?
00:11:10,403 --> 00:11:11,988 Синбады-мутанты
00:11:11,988 --> 00:11:14,199 Они слоняются по улицам в поисках игрушек Турбомена
00:11:14,199 --> 00:11:15,909 Они жестокие и охотятся на слабых
00:11:15,909 --> 00:11:18,328 Мутанты? Не может быть мутантов в рождественском кино
00:11:18,328 --> 00:11:19,788 Они тут вообще не в тему
00:11:19,788 --> 00:11:22,415 Как танк-паук из концовки Дикого дикого запада
00:11:22,415 --> 00:11:24,542 Мы не праздновали Рождество много лет
00:11:24,542 --> 00:11:26,127 С тех пор как Джейми пришел к власти
00:11:26,127 --> 00:11:27,420 Стой, это же наш сын
00:11:27,420 --> 00:11:29,214 Мы все, четверо пришельцев, его отцы
00:11:29,214 --> 00:11:30,715 Понимаю, это немного нелегко понять
00:11:30,715 --> 00:11:32,717 Ну, дерьмово вы его воспитали
00:11:32,717 --> 00:11:34,552 Ваш сын эпически ненавидит Рождество
00:11:34,552 --> 00:11:36,596 Он решил избавиться от всей праздничной суеты
00:11:36,596 --> 00:11:39,808 с тех пор, как вы пообещали подарить ему Турбомена, а потом бросили его.
00:11:39,808 --> 00:11:41,184 Он всё описал в книге
00:11:41,184 --> 00:11:43,812 С помощью своей медийной империи и огромного состояния,
00:11:43,812 --> 00:11:46,523 Джейми превратил этот город в смесь Побег из Нью-Йорка,
00:11:46,523 --> 00:11:49,901 Дитя человеческое и из 13 в 30 - антиутопию
00:11:49,901 --> 00:11:53,488 Самое ужасное, он до сих пор заставляет нас участвовать в Зимвлекательном параде
00:11:53,488 --> 00:11:55,865 в 23:45 на Рождество
00:11:55,865 --> 00:11:58,910 Что за странно подозрительное время И ужасное название для парада
00:11:58,910 --> 00:12:00,120 Это по канону, поверьте
00:12:00,120 --> 00:12:03,498 Теперь парад переполнен мутантами, дикарями в матрасах,
00:12:03,498 --> 00:12:05,542 и безумных Санта каратистов
00:12:05,542 --> 00:12:07,252 Потому что Джейми любил карате в детстве
00:12:07,252 --> 00:12:09,420 и его отец продавал матрасы или что-то такое
00:12:09,420 --> 00:12:12,549 Никогда в жизни не встречал персонажа с такой объясненной предысторией
00:12:12,549 --> 00:12:14,843 Все персонажи в Рождественской вселенной неглубокие
00:12:14,843 --> 00:12:16,386 Это составляющая ДНК фильма
00:12:16,386 --> 00:12:18,471 А еще я тяну время, чтобы мои друзья вас убили
00:12:18,471 --> 00:12:19,889 и помогли приготовить ваши тела
00:12:19,889 --> 00:12:22,350 Бандиты, время пировать!
00:12:22,350 --> 00:12:23,893 У нас есть мясо
00:12:25,103 --> 00:12:27,188 Погоди, почему ты произнес слоган Arby's?
00:12:27,188 --> 00:12:29,190 У них же есть Arby's в этой вселенной?
00:12:29,190 --> 00:12:31,276 Что нахер за Arby's? Это я так говорю
00:12:31,734 --> 00:12:33,570 Стойте! Нет, не делайте этого
00:12:36,781 --> 00:12:40,076 Я украла пистолет Джимми Стюарта из "Эта прекрасная жизнь"
00:12:40,076 --> 00:12:42,078 Хорошо ухватила. Отдай сюда. Еще прострелишь себе глаз
00:12:42,078 --> 00:12:44,247 Ладно, Корв. Рождество почти закончилось. Что нам делать?
00:12:44,247 --> 00:12:45,123 У меня есть идея
00:12:45,123 --> 00:12:47,792 Это маловероятно, но хоть и звучало глупо в самом начале
00:12:47,792 --> 00:12:49,752 Но если мы хотим вернуть себе дух Рождества
00:12:49,752 --> 00:12:51,963 мы должны достать Джейми игрушку Турбомена
00:12:51,963 --> 00:12:54,340 Да ладно. Ты думаешь, мы сможем завершить сценарий
00:12:54,340 --> 00:12:55,842 когда все вокруг пытаются друг друга сожрать?
00:12:55,842 --> 00:12:58,470 Нам придётся. Давайте разделимся и будем искать Турбомена
00:12:59,554 --> 00:13:01,347 С каких пор у Джимми Стюарта был пистолет в том фильме?
00:13:01,347 --> 00:13:03,600 У всех тогда были пистолеты
00:13:03,600 --> 00:13:05,768 Ширли Темпл тоже носила один в своей пилотке
00:13:05,768 --> 00:13:07,687 Так вот о чем была та песня про леденец
00:13:07,687 --> 00:13:09,439 Все об этом знают
00:13:13,276 --> 00:13:14,360 У нас кончается время
00:13:14,360 --> 00:13:15,403 Встречаемся тут через час
00:13:15,403 --> 00:13:17,739 И запомните, не забываем делиться праздничным настроением
00:13:19,866 --> 00:13:21,701 .. с-счастливого Рождества
00:13:26,456 --> 00:13:28,082 Хо хо хо!
00:13:29,751 --> 00:13:32,837 аа! Снежинки, сахарные сливы, дерьмовый апельсиновый шоколад
00:13:36,174 --> 00:13:38,843 О! О, какая радость
00:13:38,843 --> 00:13:40,845 быстро мчать на
00:13:41,846 --> 00:13:43,348 мчать на санях
00:13:49,312 --> 00:13:51,773 Ну нет! Никому я тут не нужен
00:13:52,649 --> 00:13:53,483 Эверетт
00:13:53,483 --> 00:13:54,234 Папа?
00:13:54,984 --> 00:13:57,695 Сын, я люблю тебя Прости меня
00:13:57,695 --> 00:14:00,156 Я.. я думал, что не нужен тебе потому что немного би
00:14:00,156 --> 00:14:01,366 Я так ошибался
00:14:01,366 --> 00:14:04,077 Это было отвратительно и глупо с моей стороны
00:14:04,077 --> 00:14:06,788 И я узнал, что Анна Пэкуин тоже немного би
00:14:06,788 --> 00:14:08,998 а она играет важную роль в Людях Икс
00:14:08,998 --> 00:14:10,708 Ты прочитал мой ЖЖ
00:14:22,512 --> 00:14:24,639 Кто-нибудь нашел грёбаного Турбомена?
00:14:24,639 --> 00:14:26,224 Я нашел несколько Турбоженщин
00:14:26,224 --> 00:14:28,226 Не, они отстой. Их выпустили ради бабла.
00:14:28,852 --> 00:14:32,021 Это тупо. Почему мы не можем использовать свои научные штуки чтобы сделать Турбомена?
00:14:32,021 --> 00:14:32,856 Я уже пробовал
00:14:32,856 --> 00:14:35,024 Мой 3D-принтер не обходит авторские права, если только мы не в Гуаме
00:14:35,817 --> 00:14:37,652 Тогда пусть мутанты нас сожрут
00:14:37,652 --> 00:14:40,697 Это лучше, чем прожить остаток жизни без радости и праздника
00:14:40,697 --> 00:14:43,533 Лучше бы я никогда не заставлял нас смотреть тупой Подарок на Рождество
00:14:43,533 --> 00:14:44,993 А выбрал бы нормальный рождественский фильм,
00:14:44,993 --> 00:14:47,162 как Крепкий орешек, Гремлины или Пираньи 3D
00:14:47,162 --> 00:14:49,998 Завали, Терри. Мы бы были в такой же ситуации
00:14:49,998 --> 00:14:51,124 Всё это не рождественские фильмы
00:14:51,124 --> 00:14:54,252 Любой фильм, где действие происходит в Рождество - теперь рождественский
00:14:54,252 --> 00:14:55,378 Думаю, Пираньи 3D все же нет
00:14:55,378 --> 00:14:56,963 Сейчас же Рождество
00:14:56,963 --> 00:14:58,298 Да, мы поняли. Нам пиздец
00:14:58,298 --> 00:14:59,632 Ага! Но все-же нет
00:14:59,632 --> 00:15:01,968 Нам надо закончить любой сценарий с участием Джейми
00:15:01,968 --> 00:15:04,888 И это будет считаться за рождественский фильм так как идёт Рождество
00:15:04,888 --> 00:15:07,182 Звучит странно. Это точно так работает?
00:15:07,182 --> 00:15:09,642 Да. О боже, нам не придётся завершать Подарок на Рождество
00:15:09,642 --> 00:15:11,060 Мы закончим любую историю
00:15:11,060 --> 00:15:13,688 Тогда в конце мы просто извинимся перед мальчиком
00:15:13,688 --> 00:15:15,273 за то, что мы сделали 80 лет назад
00:15:15,273 --> 00:15:17,066 и спасем нахрен Рождество
00:15:21,112 --> 00:15:24,073 Я хочу сказать, что я был неправ, когда прогнал Эверетта
00:15:24,073 --> 00:15:25,325 за то, что он немного би
00:15:25,325 --> 00:15:27,786 Гей, гетеро, сколь угодно би
00:15:27,786 --> 00:15:29,329 Я люблю его, несмотря ни на что
00:15:29,329 --> 00:15:33,666 И теперь я верю, все должны быть теми, кто они есть
00:15:33,666 --> 00:15:35,168 Иисус бы хотел этого
00:15:35,168 --> 00:15:36,377 Аминь
00:15:36,377 --> 00:15:36,961 Спасибо, пап!
00:15:36,961 --> 00:15:38,129 Не меня благодари
00:15:38,129 --> 00:15:40,048 А этого маленького синего незнакомца
00:15:40,048 --> 00:15:42,717 что собрал вместе всю нашу семью на Рождество
00:15:42,717 --> 00:15:45,053 Есть ли, что я могу для тебя сделать,
00:15:45,053 --> 00:15:47,889 что может сравниться с тем, что ты сделал для меня?
00:15:51,017 --> 00:15:51,893 Серьезно?
00:15:52,393 --> 00:15:54,395 И он заперт в шкафчике с защитой от детей?
00:15:56,231 --> 00:15:58,066 Джейми живет здесь, в пентхаусе
00:15:58,066 --> 00:15:59,651 Очевидно, он неплохо устроился
00:15:59,651 --> 00:16:01,319 Я так горжусь нашим малышом
00:16:07,075 --> 00:16:09,244 О, прекрасно, рождественский парад
00:16:09,244 --> 00:16:11,412 Значит уже 23:45
00:16:11,412 --> 00:16:13,623 У нас осталось всего 15 минут до конца Рождества
00:16:13,623 --> 00:16:15,333 Я знал, что время было выбрано неспроста
00:16:15,333 --> 00:16:17,544 Что нам делать? Они парадуют прямо на нас
00:16:17,544 --> 00:16:19,587 Запиши меня в список плохишей, сучара
00:16:21,756 --> 00:16:24,759 Хо хо хо! Хо хо хо! Хо хо хо!
00:16:25,135 --> 00:16:26,845 Эй, я знаю вас, уродов
00:16:26,845 --> 00:16:30,181 Нас? Нет, нет, мы просто пара безумных Санта-каратистов
00:16:30,181 --> 00:16:30,682 Кийя!
00:16:30,682 --> 00:16:32,851 Нахер это говно. Мы вас сожрем
00:16:32,851 --> 00:16:35,562 Бандиты, время пировать!
00:16:35,562 --> 00:16:36,646 Где же говядина?
00:16:36,646 --> 00:16:38,523 Так, ну слоган Wendy's ты уж точно знал
00:16:38,523 --> 00:16:40,150 Он же самый известный
00:16:45,738 --> 00:16:46,698 Думаю, мы оторвались
00:16:46,698 --> 00:16:48,241 О боже, у меня во рту мозги
00:16:50,493 --> 00:16:53,455 Я вижу кучу охранников с безумным оружием апокалипсиса
00:16:53,455 --> 00:16:55,707 А еще там чувак дрочит в туалете
00:16:55,707 --> 00:16:58,543 Боже! Он реально отрывается. Засунул палец себе в задницу
00:16:58,543 --> 00:16:59,586 Черт. Нам полный пиздец
00:16:59,586 --> 00:17:01,629 Чуваки, которые дрочат, в конце оказываются самыми сильными
00:17:01,629 --> 00:17:02,547 Они нас найдут, чел
00:17:02,547 --> 00:17:03,965 У нас кончается время. Что будем делать?
00:17:07,510 --> 00:17:10,054 Куча времени, чтобы вырезать этим мудакам новые дырки в жопе
00:17:10,054 --> 00:17:11,973 и вернуться домой к горячему какао
00:17:11,973 --> 00:17:14,184 Эта маленькая инопланетянка права. У нас получится
00:17:17,729 --> 00:17:18,480 Без оружия?
00:17:18,480 --> 00:17:20,899 Я как раз учился раздавать люлей одним ударом
00:17:20,899 --> 00:17:22,233 мой рождественский сюрприз для тебя
00:17:22,233 --> 00:17:23,943 Терри, ты такой заботливый
00:17:23,943 --> 00:17:26,362 Как ты узнал, что я обожаю фильмы с нереалистичными боевыми искусствами?
00:17:26,362 --> 00:17:27,405 Я внимательный
00:17:42,003 --> 00:17:44,172 ♪ "Dance of the Sugar Plum Fairy" ♪
00:18:35,598 --> 00:18:37,016 Джейми, твои папы дома!
00:18:37,016 --> 00:18:39,644 Мы пришли извиниться перед тобой, ангелочек
00:18:46,568 --> 00:18:48,611 Вы опоздали, папаши
00:18:48,611 --> 00:18:51,739 На 80 лет опоздали
00:18:51,739 --> 00:18:54,367 Его тело искривлено и уродливо, как его душа
00:18:54,367 --> 00:18:56,494 Так это ты здесь делал клонов Синдбадов?
00:18:56,494 --> 00:18:57,871 Я разочарован в тебе, сын
00:18:57,871 --> 00:19:00,957 Мы пришли извиниться, что не нашли игрушку Турбомена
00:19:00,957 --> 00:19:03,793 У меня уже есть Турбомен!
00:19:03,793 --> 00:19:06,379 Все Турбомены!
00:19:06,379 --> 00:19:08,715 Я отказываюсь от ваших извинений
00:19:08,715 --> 00:19:11,551 Где вы были, когда мне нужен был отец?
00:19:11,551 --> 00:19:13,720 Слушай, чел, в мире бесконечных стриминговых сервисов
00:19:13,720 --> 00:19:16,055 нет никакого обязательства закончить, что начал смотреть
00:19:16,055 --> 00:19:18,266 Я только полторы серии Академии Амбрелла посмотрел
00:19:18,266 --> 00:19:20,935 Может, примешь наши извинения и перестанешь быть мудаком?
00:19:20,935 --> 00:19:24,606 Когда вы оставили меня, я осознал, что могу полагаться лишь на себя
00:19:24,606 --> 00:19:28,651 Я построил свою империю и армию клонов-мутантов ..
00:19:28,651 --> 00:19:30,987 Всем насрать. У нас осталась всего минута Рождества
00:19:30,987 --> 00:19:33,490 Просто прими извинения и покончим с этой гребаной историей
00:19:33,490 --> 00:19:35,909 Наверни говна, папаша
00:19:35,909 --> 00:19:37,994 Он никогда не даст завершить наши эмоциональные путешествия
00:19:37,994 --> 00:19:39,370 но нам придётся как-то здесь закончить
00:19:39,370 --> 00:19:40,163 Что же нам делать?
00:19:40,163 --> 00:19:42,290 Джейми был таким славным мальчиком
00:19:42,290 --> 00:19:44,667 Я поверить не могу, что он стал плохим пар..
00:19:45,293 --> 00:19:46,377 Погодите-ка
00:19:46,795 --> 00:19:49,547 Пришел, чтобы снова умолять, пап?
00:19:49,547 --> 00:19:50,590 О, милый, нет!
00:19:50,590 --> 00:19:53,802 Я пришел выбить дерьмо из плохого парня
00:19:53,802 --> 00:19:55,428 и закончить гребаное кино
00:19:56,805 --> 00:19:57,639 Мой зуб!
00:19:57,639 --> 00:19:59,599 Моё сердце!
00:19:59,599 --> 00:20:00,975 Боже мой, это работает!
00:20:05,355 --> 00:20:07,899 Ребят, Джейми больше не наш любимый сын
00:20:07,899 --> 00:20:09,150 Он - плохой парень
00:20:09,150 --> 00:20:11,820 Нам надо запинать член этого старика в его же жопу
00:20:11,820 --> 00:20:13,530 и наш праздничный дух вернется!
00:20:14,781 --> 00:20:16,491 Она права, чувствую себя отлично!
00:20:16,991 --> 00:20:19,410 Отец! Нет!
00:20:19,410 --> 00:20:21,454 Моё праздничное чувство вернулось
00:20:21,454 --> 00:20:22,455 Чувствую себя супер
00:20:22,872 --> 00:20:24,791 Вопреки всему,
00:20:24,791 --> 00:20:28,378 с каждым ударом пришельцев по дряхлому старому засранцу
00:20:28,378 --> 00:20:32,507 их сердца росли больше и больше, наполняясь Рождественской радостью
00:20:32,507 --> 00:20:35,718 пока не были готовы лопнуть
00:20:47,981 --> 00:20:49,315 Кровь на вкус как Рождество
00:20:49,315 --> 00:20:51,776 Я переполнен праздничным обнимашным настроением
00:20:51,776 --> 00:20:54,821 И все мы, потому что убили своего сына как одна семья
00:20:54,821 --> 00:20:56,948 и делаем всё, как семья, на Рождество
00:20:56,948 --> 00:20:59,409 это самое рождественски рождественское дерьмо
00:20:59,409 --> 00:21:00,952 Люблю вас всех
00:21:03,705 --> 00:21:05,331 Нам и вправду надо смотреть титры?
00:21:05,331 --> 00:21:06,541 Не знаю, вспомни всю херню, что произошла
00:21:06,541 --> 00:21:08,001 когда мы слились раньше
00:21:08,001 --> 00:21:09,169 Лучше перебдеть
00:21:10,545 --> 00:21:12,046 У Риты Уилсон два ассистента?
00:21:12,046 --> 00:21:13,715 Сколько еще будут идти титры?
00:21:13,715 --> 00:21:14,799 Не должно быть долго
00:21:14,799 --> 00:21:16,843 Непохоже, что много людей это всё делали
00:21:16,843 --> 00:21:18,553 Погодите, погодите. Кажется, закончилось
00:21:21,055 --> 00:21:23,600 Вторая команда в Канаде, фу!
00:21:23,600 --> 00:21:25,226 - Блять! - Боже мой!
00:21:27,312 --> 00:21:28,521 Знаете, может это и было
00:21:28,521 --> 00:21:30,482 дурацкой, бесячей, глупой, дерьмовой историей
00:21:30,482 --> 00:21:32,942 но в конце концов, я рад, что мы вместе провели Рождество
00:21:32,942 --> 00:21:34,068 - Да - Да, похоже на то
00:21:34,068 --> 00:21:36,404 Мы поняли, что проводить время с семьей важнее
00:21:36,404 --> 00:21:38,573 чем пытаться завершить сценарий комедии из 90х
00:21:38,573 --> 00:21:40,742 И если так подумать, Подарок на Рождество
00:21:40,742 --> 00:21:42,702 пытался этому научить нас всё время
00:21:43,787 --> 00:21:46,039 Твою ж, откуда Пупа снова достал свисток Гарри Поттера?
00:21:46,039 --> 00:21:48,166 Терри, я думал, ты закрыл его в шкафчике с защитой от детей
00:21:48,166 --> 00:21:49,375 где мы храним ядовитые дротики
00:21:49,375 --> 00:21:51,294 Я так и сделал, прямо за дротиками положил
00:21:51,294 --> 00:21:52,837 Эта мелодия так раздражает
00:21:52,837 --> 00:21:55,048 Ты с нами ничего рождественского не делал, Пупа
00:21:55,048 --> 00:21:56,800 Ты плохой - Как он умудряется доставать эту штуковину?
00:21:56,800 --> 00:21:58,384 Ему что, кто-то помогает?
00:21:58,384 --> 00:22:01,262 Кто бы это мог быть? Он же и предложения сказать не может
00:22:02,013 --> 00:22:04,766 Всем счастливого Рождества!

00:00:21,479 --> 00:00:24,441 Fa! La la! La la! La la!
00:00:24,524 --> 00:00:26,276 La! La!
00:00:27,861 --> 00:00:29,237 Oh, fuck yeah, Korvo.
00:00:29,320 --> 00:00:31,364 You decorated the shit out of that tree, baby.
00:00:31,448 --> 00:00:33,241 Oh, I love this time of year, Terry.
00:00:33,324 --> 00:00:36,411 It reminds me of all the rule-heavy Shlorpian holidays.
00:00:36,494 --> 00:00:39,122 I used to get so excited for the Annual Elderly Hunt.
00:00:39,205 --> 00:00:40,206 Rituals, am I right?
00:00:40,290 --> 00:00:42,042 Did you know Christmas is strictly timed
00:00:42,125 --> 00:00:45,462 to the orbital path of the Earth around the sun? How cool is that?
00:00:45,545 --> 00:00:47,630 For once, we can agree. Christmas is the shit!
00:00:47,714 --> 00:00:49,257 There's so much candy and hot merch.
00:00:49,340 --> 00:00:52,177 Get your groove on, Crappin' Santa. Dump that hot cocoa.
00:00:52,260 --> 00:00:54,095 So dark, so chocolate...
00:00:54,179 --> 00:00:57,390 You guys talking about Christmas? I love presents!
00:00:57,474 --> 00:00:58,725 I don't know what's better,
00:00:58,808 --> 00:01:00,894 getting them or returning them for store credit?
00:01:00,977 --> 00:01:02,812 And I love that we got to kill a tree.
00:01:02,896 --> 00:01:04,898 And that we're keeping its body in the house.
00:01:04,981 --> 00:01:06,608 Sounds like we all love Christmas.
00:01:06,691 --> 00:01:09,027 All of us except the Pupa.
00:01:09,110 --> 00:01:10,904 He always disappears around this time,
00:01:10,987 --> 00:01:12,822 because he hates Christmas.
00:01:12,906 --> 00:01:15,658 Christmas is the tits, Pupa. W-w-what is your problem?
00:01:15,742 --> 00:01:18,286 Come on, don't ruin this like you ruined Ramadan for us.
00:01:18,369 --> 00:01:20,413 You've got no Christmas spirit, Pupa.
00:01:20,497 --> 00:01:24,292 It's the most wonderful time of the year, you fucking selfish prick!
00:01:24,375 --> 00:01:25,668 I could shake your branches
00:01:25,752 --> 00:01:28,254 and you can't do anything about it, because you're dead.
00:01:28,338 --> 00:01:30,340 Shame on you, Pupa. You're such a Grinch.
00:01:31,424 --> 00:01:33,676 That's right, get outta here! Don't come back
00:01:33,760 --> 00:01:36,137 without serious Christmas spirit. I wanna see gifts.
00:01:36,221 --> 00:01:38,807 That little jerk will learn the true meaning of Christmas.
00:01:38,890 --> 00:01:41,476 You mean like candy cane and meatball hot pockets.
00:01:41,559 --> 00:01:42,644 Fuck yes!
00:01:44,521 --> 00:01:47,649 It's the <i>Solar Opposites Christmas Special.</i>
00:01:48,650 --> 00:01:52,612 <i>Planet Shlorp was a perfect utopia until the asteroid hit.</i>
00:01:53,655 --> 00:01:55,406 <i>One hundred adults and their replicants</i>
00:01:55,490 --> 00:01:58,284 <i>were issued a Pupa and escaped into the space,</i>
00:01:58,368 --> 00:02:00,578 <i>searching for new homes on uninhabited worlds.</i>
00:02:01,121 --> 00:02:04,332 <i>We crashed on Earth, stranding us on an already overpopulated planet.</i>
00:02:04,415 --> 00:02:05,959 <i>That's right. I've been talking this whole time.</i>
00:02:06,042 --> 00:02:07,836 <i>I'm the one holding the Pupa. My name's Korvo.</i>
00:02:07,919 --> 00:02:09,629 <i>This is my show. I just dropped the Pupa.</i>
00:02:09,712 --> 00:02:11,589 <i>Do you see me? This is ridiculous.</i>
00:02:11,673 --> 00:02:14,467 <i>I hate Earth. It's a horrible home. People are stupid.</i>
00:02:14,551 --> 00:02:16,010 <i>They love Christmas so much.</i>
00:02:16,094 --> 00:02:17,804 <i>Well, guess what? Jesus was an alien.</i>
00:02:17,887 --> 00:02:20,140 <i>He was born in July, he's allergic to pine trees.</i>
00:02:20,223 --> 00:02:21,224 <i>Deal with it.</i>
00:02:40,368 --> 00:02:43,329 This is the time of year where we are compelled
00:02:43,413 --> 00:02:47,959 to gather and celebrate the light of our lord and savior Jesus Christ.
00:02:48,042 --> 00:02:51,838 Thank you all for rejecting the commercialization of the holiday.
00:02:51,921 --> 00:02:54,007 Only here in the house of God
00:02:54,090 --> 00:02:56,759 can your spirits truly be blessed.
00:02:56,843 --> 00:02:58,511 - Amen.
00:02:59,929 --> 00:03:01,848 Sorry to interrupt the service. I just...
00:03:01,931 --> 00:03:03,600 I've made a horrible mistake.
00:03:03,683 --> 00:03:06,853 My son came out as a tiny bit bi last week,
00:03:06,936 --> 00:03:09,439 and I... I kicked him out of the house.
00:03:09,522 --> 00:03:13,401 I've ruined our lives. I miss him so much.
00:03:17,947 --> 00:03:20,950 Christmas! Christmas! Christmas! Christ...
00:03:21,034 --> 00:03:22,577 Shut the fuck up!
00:03:22,660 --> 00:03:23,953 Okay, kids, gather around.
00:03:24,037 --> 00:03:25,705 It's time for our annual holiday tradition.
00:03:25,788 --> 00:03:27,457 Who wants to watch a Christmas movie?
00:03:27,540 --> 00:03:28,708 Me, me, me, me, me.
00:03:28,791 --> 00:03:30,501 I managed to get my grubby little paws
00:03:30,585 --> 00:03:32,712 on a VHS copy of <i>Jingle All the Way.</i>
00:03:32,795 --> 00:03:35,215 <i>The Christian Science Monitor</i> says it's a must-watch.
00:03:35,298 --> 00:03:37,717 Hold your butts. Why watch <i>Jingle All the Way</i>
00:03:37,800 --> 00:03:40,220 when we can live <i>Jingle All the Way?</i>
00:03:40,803 --> 00:03:42,847 Remember when we went and saw <i>Ready Player One?</i>
00:03:42,931 --> 00:03:44,807 No. But I wipe my mind after seeing any movie
00:03:44,891 --> 00:03:46,935 where people don't steal the Declaration of Independence.
00:03:47,018 --> 00:03:48,394 There was one scene in <i>Ready Player One</i>
00:03:48,478 --> 00:03:50,438 where that computer kid went inside <i>The Shining.</i>
00:03:50,521 --> 00:03:52,815 Wait, they just put a better movie inside their movie?
00:03:52,899 --> 00:03:55,109 Is this gonna take long? 'Cause it already is.
00:03:55,193 --> 00:03:58,279 That one scene was a good idea. So I made the same device in real life.
00:03:58,363 --> 00:04:00,365 It's called the <i>Ready Player One</i> Device.
00:04:00,448 --> 00:04:02,742 Your machine names are starting to suck, Korvo.
00:04:02,825 --> 00:04:05,411 Tough tatas, I don't care. Prepare for holiday magic!
00:04:17,173 --> 00:04:20,510 So we went from our suburban house to another suburban house? Amazing.
00:04:20,593 --> 00:04:22,136 Uh, why are we all dressed like this?
00:04:22,220 --> 00:04:23,930 The device only knows how to replace one character,
00:04:24,013 --> 00:04:26,641 so we're all playing Arnold Schwarzenegger's role as the dad.
00:04:29,435 --> 00:04:31,437 Um, what's wrong, son?
00:04:31,521 --> 00:04:34,357 I want the Turbo Man action figure with the arms and legs that move
00:04:34,440 --> 00:04:36,401 and the boomerang shooter and the rock'n roller jet pack
00:04:36,484 --> 00:04:39,362 and the realistic voice activator that says five different phrases
00:04:39,445 --> 00:04:41,447 like, "It's Turbo time!"
00:04:41,531 --> 00:04:43,866 Accessories sold separately, batteries not included.
00:04:43,950 --> 00:04:46,035 Turbo Man? Yeah, right. Those are sold out everywhere.
00:04:46,119 --> 00:04:47,954 - It's almost Christmas. - Wow, really?
00:04:48,037 --> 00:04:49,247 That would make Christmas so great.
00:04:49,330 --> 00:04:50,873 No, no. Listen, I'm saying that would be imposs...
00:04:50,957 --> 00:04:52,083 Thanks, Dads.
00:04:54,460 --> 00:04:56,462 I guess in the movie, our character agrees
00:04:56,546 --> 00:04:57,672 to get this stupid toy?
00:04:57,755 --> 00:04:59,215 Well, then he's a little bitch.
00:04:59,299 --> 00:05:01,009 Wait, this is what <i>Jingle All the Way</i> is about?
00:05:01,092 --> 00:05:03,303 No Will Ferrell elves or lady leg lamps?
00:05:03,386 --> 00:05:06,055 No, I guess it's just about buying a hard-to-find doll.
00:05:06,139 --> 00:05:08,683 Whoever greenlit this movie must have been on so much cocaine.
00:05:08,766 --> 00:05:11,019 Oh no. What? Wait, what the fuck? Am I having a stroke?
00:05:11,102 --> 00:05:13,062 Oh God, please take my left side. That's my ugly side.
00:05:13,146 --> 00:05:14,355 No, no. We're just moving to the next scene.
00:05:14,439 --> 00:05:16,107 I bet it's about to get super Christmassy.
00:05:18,026 --> 00:05:20,069 Oh, okay, I guess we're just going shopping.
00:05:20,445 --> 00:05:22,905 Outta my way! My kid wants that Turbo Man doll,
00:05:22,989 --> 00:05:25,450 and nothing and nobody is gonna stop me.
00:05:25,533 --> 00:05:26,951 Whoa, was that Sinbad?
00:05:27,035 --> 00:05:28,536 Ugh, not a good sign for the quality of this film.
00:05:28,619 --> 00:05:29,662 The fuck is this movie?
00:05:29,746 --> 00:05:31,456 There's hardly any snow or decorations
00:05:31,539 --> 00:05:32,582 or anything Christmassy.
00:05:32,665 --> 00:05:33,875 Oh, sorry, guys.
00:05:33,958 --> 00:05:35,168 I guess <i>The Christian Science Monitor's</i>
00:05:35,251 --> 00:05:36,627 500 Best Holiday Movies list
00:05:36,711 --> 00:05:38,421 wasn't as strictly curated as I assumed.
00:05:38,504 --> 00:05:40,214 This blows. Can we just quit?
00:05:40,298 --> 00:05:41,799 You don't want to find that toy for Jamie?
00:05:41,883 --> 00:05:43,176 Fuck it. Let's bail.
00:05:45,136 --> 00:05:46,721 Well, that was a waste of yuletide.
00:05:46,804 --> 00:05:48,848 L-let's split up and do super Christmassy stuff
00:05:48,931 --> 00:05:51,517 to get that foul taste of <i>Jingle All the Way</i> out of our mouths.
00:05:51,601 --> 00:05:53,061 Ooh, I call dibs on calling Santa.
00:05:55,021 --> 00:05:57,565 <i>Ho ho ho! Get your credit card ready.</i>
00:06:05,239 --> 00:06:06,783 What you got here, little man?
00:06:06,866 --> 00:06:09,077 Huh? I don't know this guy. He your friend?
00:06:09,160 --> 00:06:11,496 He kinda looks like Everett, that little bit bi kid
00:06:11,579 --> 00:06:13,289 who's been working nights at the bus station.
00:06:22,298 --> 00:06:24,967 - Are you excited to meet Santa? - Sort of.
00:06:25,051 --> 00:06:27,887 I mean, I do love giving a list of demands to a well-dressed stranger.
00:06:27,970 --> 00:06:30,306 Yeah. Something feels off.
00:06:30,390 --> 00:06:33,476 Ho ho ho. Come on and sit on Santa's lap.
00:06:34,435 --> 00:06:35,603 Smile.
00:06:39,649 --> 00:06:40,983 Yeah, look how dry you are.
00:06:41,067 --> 00:06:43,444 I know you want this, you thirsty little birch.
00:06:43,528 --> 00:06:45,279 Ooh, ooh, I'm spilling it.
00:06:45,363 --> 00:06:47,907 Too bad you don't have any roots to soak it up.
00:06:49,242 --> 00:06:50,243 Hmm.
00:06:50,326 --> 00:06:51,702 <i>Terry, you don't seem into this.</i>
00:06:51,786 --> 00:06:53,287 <i>Why don't you deposit another 50 bucks</i>
00:06:53,371 --> 00:06:54,831 <i>and we can talk about it?</i>
00:06:54,914 --> 00:06:56,249 Who even cares?
00:06:58,292 --> 00:07:01,421 Why is this the only way I can feel something?
00:07:01,504 --> 00:07:05,341 I know. I can't even enjoy abusing this dead, sexy tree.
00:07:05,967 --> 00:07:06,968 Ugh.
00:07:08,386 --> 00:07:11,389 I feel an emptiness where there's usually a glowing ember of holiday joy.
00:07:11,472 --> 00:07:13,975 And-and a little acid reflux because I don't chew my food enough.
00:07:14,058 --> 00:07:17,270 Does anybody wanna go outside and get hit by a bus with me?
00:07:17,353 --> 00:07:18,771 - Yeah, I'm in. - Me too.
00:07:18,855 --> 00:07:20,148 Especially if it's number four.
00:07:20,231 --> 00:07:21,566 Wait!
00:07:22,608 --> 00:07:24,819 Aha! Exactly what I thought.
00:07:25,403 --> 00:07:26,404 <i>Scanning.</i>
00:07:26,571 --> 00:07:27,697 Ship sensors indicate
00:07:27,780 --> 00:07:29,907 that our holiday spirit is completely gone.
00:07:29,991 --> 00:07:33,119 That can't be right. I love Christmas.
00:07:33,202 --> 00:07:34,328 Used to love Christmas.
00:07:34,412 --> 00:07:36,789 Now your holly and your jolly have bottomed out.
00:07:36,873 --> 00:07:38,666 <i>Jingle All the Way</i> must have sucked so hard
00:07:38,749 --> 00:07:40,126 that it killed our Christmas spirit.
00:07:40,209 --> 00:07:41,836 That's why we all want to cut ourselves?
00:07:41,919 --> 00:07:44,255 Is that why dead trees don't make us all hard anymore?
00:07:44,338 --> 00:07:46,340 There has to be a way to get our spirit back.
00:07:46,424 --> 00:07:48,259 Ooh, find someone cheerful and drink their blood.
00:07:48,342 --> 00:07:51,429 Yes, of course. But also, we have to use the <i>Ready Player One</i> device
00:07:51,512 --> 00:07:53,181 to go into better holiday movies.
00:07:53,306 --> 00:07:56,142 It will be a pure injection of fa-la-la to get our spirits back.
00:07:56,225 --> 00:07:58,769 You mean we can play parts in all the Christmas classics?
00:07:58,853 --> 00:08:00,480 That's right. The Solar Opposites are going
00:08:00,563 --> 00:08:02,690 into all your favorite Christmas movies! Suck my ass!
00:08:04,108 --> 00:08:05,109 I want to live!
00:08:05,234 --> 00:08:07,069 - I want to live! - I want to live!
00:08:07,153 --> 00:08:09,864 I want a limited edition <i>Animal Crossing</i> Nintendo Switch
00:08:09,947 --> 00:08:11,157 and to live!
00:08:13,576 --> 00:08:15,703 Nobody likes our stupid fucking noses.
00:08:15,786 --> 00:08:17,246 Being different sucks.
00:08:17,330 --> 00:08:20,082 Oh, Rudolphs, I like your red noses.
00:08:20,166 --> 00:08:21,959 I like your musk too.
00:08:22,043 --> 00:08:23,794 And I'm at the height of my cycle.
00:08:23,878 --> 00:08:25,254 I can tell.
00:08:31,052 --> 00:08:32,595 - W-what are you doing out here... - Shh!
00:08:34,555 --> 00:08:37,808 ♪ <i>Make my wish come true</i> ♪
00:08:37,892 --> 00:08:41,812 ♪ <i>All I want for Christmas is you</i> ♪
00:08:41,896 --> 00:08:43,940 Check my Christmas spirit. It's gotta be back.
00:08:44,023 --> 00:08:45,024 That should have done it.
00:08:45,191 --> 00:08:46,234 <i>Scanning.</i>
00:08:46,317 --> 00:08:48,152 <i>Your spirit is at zero percent.</i>
00:08:48,236 --> 00:08:49,737 That can't be right.
00:08:49,820 --> 00:08:51,531 We've been celebrating the holiday AF.
00:08:51,614 --> 00:08:54,116 The only thing I can feel anymore is pain.
00:08:54,200 --> 00:08:56,369 Why is this happening to us?
00:08:56,452 --> 00:08:57,954 We must have residual plot sickness
00:08:58,037 --> 00:08:59,664 from not finishing the plot from <i>Jingle All the Way.</i>
00:08:59,747 --> 00:09:01,958 But the story sucked ass. It had no stakes.
00:09:02,041 --> 00:09:04,418 Now, <i>Kindergarten Cop,</i> that was an Arnold movie
00:09:04,502 --> 00:09:05,878 where you cared if the kid lived or died.
00:09:05,962 --> 00:09:07,588 Yes, but the <i>Ready Player One</i> Device doesn't know that.
00:09:07,672 --> 00:09:08,673 It's impartial.
00:09:08,756 --> 00:09:10,132 It cast us as the dad which means
00:09:10,216 --> 00:09:12,510 that even if it wasn't enough to carry a two-hour movie
00:09:12,593 --> 00:09:14,512 getting that toy for Jamie was important.
00:09:14,679 --> 00:09:18,182 Huh, I guess I am filled with regret that I wasn't a better father to Jamie.
00:09:18,266 --> 00:09:20,142 When we bailed, we only jingled part of the way.
00:09:20,226 --> 00:09:21,352 Christmas is tomorrow.
00:09:21,435 --> 00:09:22,770 If we don't get our spirit back before it ends,
00:09:22,853 --> 00:09:24,438 - we never will. - Are you sure?
00:09:24,522 --> 00:09:26,190 Remember what happened with Veteran's Day?
00:09:26,274 --> 00:09:28,776 We lost our Veteran's Day spirit and now we don't support the troops.
00:09:28,859 --> 00:09:30,653 Okay, so what do we do? Convert to Jewishism?
00:09:30,736 --> 00:09:33,114 No, Terrence, there's only one thing we can do.
00:09:33,197 --> 00:09:35,283 We have to go back. Back to the Jingleverse.
00:09:35,366 --> 00:09:37,952 And this time, we have to jingle all the way
00:09:38,035 --> 00:09:40,413 and take back our Christmas spirit.
00:09:45,876 --> 00:09:49,130 Yeah, that's Everett. Good worker. Sad to see him go.
00:09:49,213 --> 00:09:51,257 He's on the 736 to Las Vegas.
00:09:51,340 --> 00:09:54,093 Says he's gonna find himself a new life away from his family
00:09:54,176 --> 00:09:57,722 where he can be a little bit of whatever he wants.
00:10:13,029 --> 00:10:15,656 You don't want to sit next to me. Nobody does.
00:10:31,964 --> 00:10:33,507 Whoa, what happened here?
00:10:33,591 --> 00:10:36,510 Oh, gross. It smells like a Sharpie creampied a tire.
00:10:36,594 --> 00:10:39,430 Oh no. Oh shit. Okay. Apparently, it's 80 years later here.
00:10:39,513 --> 00:10:41,223 I guess time moves a lot faster in the Jingleverse
00:10:41,307 --> 00:10:42,308 than it does in the real world.
00:10:42,391 --> 00:10:43,392 This isn't gonna work.
00:10:43,476 --> 00:10:45,227 It's even less Christmassy than before.
00:10:45,311 --> 00:10:47,396 Maybe it's not so bad. Look, there's Santa.
00:10:54,654 --> 00:10:56,489 Is that guy taking a shit? Eww.
00:11:00,534 --> 00:11:02,328 Hey, fuck you. Go hiss at someone else.
00:11:03,663 --> 00:11:06,248 Are you crazy? Get in here. Hurry.
00:11:09,293 --> 00:11:10,336 Who the hell were those guys?
00:11:10,419 --> 00:11:11,921 Mutant Sinbads.
00:11:12,004 --> 00:11:14,131 They roam the streets searching for Turbo Man toys.
00:11:14,215 --> 00:11:15,841 They're quick to violence and prey on the weak.
00:11:15,925 --> 00:11:18,260 Mutants? There can't be mutants in a Christmas movie.
00:11:18,344 --> 00:11:19,887 These are completely shoehorned in.
00:11:19,970 --> 00:11:22,348 Like that spider-tank from the end of <i>Wild Wild West.</i>
00:11:22,431 --> 00:11:24,475 We haven't celebrated Christmas in years.
00:11:24,558 --> 00:11:26,060 Not since Jamie took over.
00:11:26,143 --> 00:11:27,311 Wait, that's our son.
00:11:27,395 --> 00:11:29,105 All four of us aliens, we're his father.
00:11:29,188 --> 00:11:30,606 I know it's a little confusing, just go with it.
00:11:30,690 --> 00:11:32,608 Well, you did a shit job raising him.
00:11:32,692 --> 00:11:34,443 Your son famously hates Christmas.
00:11:34,527 --> 00:11:36,487 He wanted to get rid of any holiday activity
00:11:36,570 --> 00:11:37,905 ever since you promised to get him
00:11:37,988 --> 00:11:39,740 a Turbo Man toy then abandoned him.
00:11:39,824 --> 00:11:40,825 It's all in his book.
00:11:41,200 --> 00:11:43,786 Through his media empire and immense wealth,
00:11:43,869 --> 00:11:46,414 Jamie transformed this town into an <i>Escape From New York,</i>
00:11:46,497 --> 00:11:49,834 <i>Children of Men, 13 Going on 30</i> type dystopia.
00:11:49,917 --> 00:11:53,421 Worst part is, he still makes us have a Wintertainment Parade
00:11:53,504 --> 00:11:55,798 at 11:45 p.m. on Christmas.
00:11:55,881 --> 00:11:58,843 What a weirdly specific time. And a terrible name for a parade.
00:11:58,926 --> 00:12:00,136 It's canon, trust me.
00:12:00,219 --> 00:12:02,054 Now the parade is filled with mutants,
00:12:02,138 --> 00:12:03,431 savages wearing mattresses,
00:12:03,514 --> 00:12:05,474 and demented karate-chopping Santas.
00:12:05,558 --> 00:12:07,184 You know, 'cause Jamie did karate as a kid
00:12:07,268 --> 00:12:09,311 and his dad worked as a mattress salesman or some shit.
00:12:09,395 --> 00:12:12,440 Wow. I've never met a more backstory-explaining character in my life.
00:12:12,523 --> 00:12:14,734 All characters in the Jingleverse are shallow.
00:12:14,817 --> 00:12:16,277 That's part of the movie's DNA.
00:12:16,360 --> 00:12:18,362 I'm also stalling so my friends can kill you
00:12:18,446 --> 00:12:19,780 and help me cook your bodies.
00:12:19,864 --> 00:12:22,283 Reavers, it's time to feast!
00:12:22,366 --> 00:12:23,701 We have the meats.
00:12:25,119 --> 00:12:27,121 Wait, why are you saying the tag line from Arby's?
00:12:27,204 --> 00:12:29,123 Do-do they still have Arby's in the Jingleverse?
00:12:29,206 --> 00:12:31,667 What the fuck is an Arby's? That's just what I say.
00:12:31,751 --> 00:12:33,502 Stop! No, you don't have to do this.
00:12:36,797 --> 00:12:40,009 I stole Jimmy Stewart's gun from <i>It's a Wonderful Life.</i>
00:12:40,092 --> 00:12:42,011 Good stealing. Give me that. You'll shoot your eye out.
00:12:42,094 --> 00:12:44,180 Alright, Korv, Christmas is almost over. What's the plan?
00:12:44,263 --> 00:12:45,848 I have an idea. It's a long shot,
00:12:45,931 --> 00:12:47,725 and it sounded really stupid way back at the beginning,
00:12:47,808 --> 00:12:49,685 but if we want our Christmas spirit back,
00:12:49,769 --> 00:12:51,854 then we'll have to get Jamie that Turbo Man toy.
00:12:51,937 --> 00:12:54,231 Oh please. You really think we can finish that plot
00:12:54,315 --> 00:12:55,941 when everyone is trying to eat each other?
00:12:56,025 --> 00:12:58,444 We have to. Let's all spread out and search for a Turbo Man.
00:12:59,820 --> 00:13:01,238 Since when did Jimmy Stewart have a gun in that movie?
00:13:01,322 --> 00:13:03,532 Everyone used to carry a gun back then.
00:13:03,616 --> 00:13:05,659 Shirley Temple used to keep one up her hoo-ha.
00:13:05,743 --> 00:13:07,620 That's what the song <i>Lollipop</i> is about.
00:13:07,703 --> 00:13:09,371 Duh. Everyone knows that.
00:13:13,292 --> 00:13:14,293 We're running out of time.
00:13:14,376 --> 00:13:15,878 Meet back here in an hour.
00:13:15,961 --> 00:13:17,671 And remember, don't forget to spread the Christmas cheer.
00:13:19,882 --> 00:13:21,634 Uh... M-merry Christmas.
00:13:21,717 --> 00:13:25,012 ♪ <i>I don't want a lot for Christmas</i> ♪
00:13:26,472 --> 00:13:28,098 Ho ho ho!
00:13:29,767 --> 00:13:32,812 Aah! Snowflakes, sugar plums, uh, shitty orange chocolate.
00:13:33,813 --> 00:13:36,065 ♪ <i>I just want you for my own</i> ♪
00:13:36,148 --> 00:13:38,734 Oh! Oh, what fun it is
00:13:38,818 --> 00:13:41,737 to ride on a one horse...
00:13:41,821 --> 00:13:44,824 A one-horse open...
00:13:44,907 --> 00:13:48,327 ♪ <i>All I want for Christmas is you</i> ♪
00:13:49,495 --> 00:13:51,747 No way! Nobody wants me here.
00:13:52,665 --> 00:13:54,250 - Everett. - Dad?
00:13:55,000 --> 00:13:57,628 Son, I love you. I am so sorry.
00:13:57,711 --> 00:14:00,089 I... I thought you didn't want me to be a little bit bi.
00:14:00,172 --> 00:14:01,382 I was so wrong.
00:14:01,465 --> 00:14:04,009 That was super-disgusting and stupid of me.
00:14:04,093 --> 00:14:06,720 Plus I found out Anna Paquin is also a little bit bi,
00:14:06,804 --> 00:14:08,931 and she's an integral part of the <i>X-Men.</i>
00:14:09,014 --> 00:14:10,641 You read my LiveJournal.
00:14:22,486 --> 00:14:24,530 Did anybody find a goddamn Turbo Man?
00:14:24,613 --> 00:14:26,156 I found a bunch of Turbo Women.
00:14:26,240 --> 00:14:28,784 No, those suck. They were just a cash grab.
00:14:28,868 --> 00:14:30,369 This is stupid. Why can't we just use
00:14:30,452 --> 00:14:32,746 - our sci-fi stuff to make a Turbo Man? - I already tried.
00:14:32,830 --> 00:14:35,457 My 3D printer won't break copyright unless we're in Guam.
00:14:35,541 --> 00:14:37,501 Let's just let the mutants eat us.
00:14:37,585 --> 00:14:39,295 Better than living the rest of our lives
00:14:39,378 --> 00:14:40,629 without being merry or bright.
00:14:40,713 --> 00:14:42,214 Argh! I wish I never made us watch
00:14:42,298 --> 00:14:43,465 stupid <i>Jingle All the Way.</i>
00:14:43,549 --> 00:14:44,800 I should have picked a regular Christmas movie,
00:14:44,884 --> 00:14:47,094 like <i>Die Hard</i> or <i>Gremlins</i> or <i>Piranha 3D.</i>
00:14:47,177 --> 00:14:49,930 Shut the fuck up, Terry. We'd be in the exact same situation.
00:14:50,014 --> 00:14:51,724 - Those aren't Christmas movies. - They are too.
00:14:51,807 --> 00:14:54,143 Any movie that takes place on Christmas is a Christmas movie now.
00:14:54,226 --> 00:14:55,269 I guess <i>Piranha 3D</i> doesn't.
00:14:55,352 --> 00:14:56,854 It's Christmas right now.
00:14:56,937 --> 00:14:58,188 Yeah, we get it. We're fucked.
00:14:58,272 --> 00:14:59,648 Aha! But we aren't.
00:14:59,732 --> 00:15:01,859 We just have to finish any plot with Jamie in it.
00:15:01,942 --> 00:15:04,778 It will count as a Christmas movie 'cause it'll be on Christmas.
00:15:04,862 --> 00:15:07,072 That doesn't seem right. I-i-is that how it works?
00:15:07,156 --> 00:15:09,575 Yeah. Oh my god, we don't have to finish <i>Jingle All the Way.</i>
00:15:09,658 --> 00:15:11,035 We just have to finish any story.
00:15:11,118 --> 00:15:13,454 Then we'll end this thing by apologizing to the little boy
00:15:13,537 --> 00:15:15,205 for something we did 80 years ago
00:15:15,289 --> 00:15:16,999 and save the fuck out of Christmas.
00:15:21,128 --> 00:15:24,006 I just wanna say that I was wrong to kick Everett out of the house
00:15:24,089 --> 00:15:25,257 for being a little bit bi.
00:15:25,341 --> 00:15:27,718 Gay, straight, any amount of bi,
00:15:27,801 --> 00:15:29,345 I love him no matter what.
00:15:29,428 --> 00:15:33,599 And I now believe everyone should just be whoever they are.
00:15:33,682 --> 00:15:35,100 That's what Christ would want.
00:15:35,184 --> 00:15:36,852 - Amen. - Thanks, Dad.
00:15:36,936 --> 00:15:38,020 Don't thank me.
00:15:38,103 --> 00:15:39,939 Thank this little blue stranger
00:15:40,022 --> 00:15:42,608 for bringing our family together for Christmas.
00:15:42,691 --> 00:15:44,944 Is there anything in this world I can give you
00:15:45,027 --> 00:15:48,238 that even comes close to what you've given me?
00:15:51,033 --> 00:15:52,409 Really?
00:15:52,493 --> 00:15:54,411 And it's just locked up in a child-proof cabinet?
00:15:56,246 --> 00:15:57,998 Jamie lives up there, in the penthouse.
00:15:58,082 --> 00:15:59,583 He's clearly done well for himself.
00:15:59,667 --> 00:16:01,251 I'm so proud of our little boy.
00:16:07,091 --> 00:16:09,176 Aw great, it's the Christmas Parade.
00:16:09,259 --> 00:16:11,345 That means it's 11:45 p.m.
00:16:11,428 --> 00:16:13,555 We only have 15 minutes until Christmas is over.
00:16:13,639 --> 00:16:15,265 I knew that time was specific for a reason.
00:16:15,349 --> 00:16:17,476 What are we gonna do? They're parading right at us.
00:16:17,559 --> 00:16:19,561 Put me on the naughty list, bitch.
00:16:21,730 --> 00:16:25,025 Ho ho ho! Ho ho ho! Ho ho ho!
00:16:25,109 --> 00:16:26,777 Hey, I know you assholes.
00:16:26,860 --> 00:16:28,529 Us? No, no, no, we're just a couple
00:16:28,612 --> 00:16:30,656 of demented karate-chopping Santas. Hyah!
00:16:30,739 --> 00:16:32,783 Fuck that shit. We're gonna eat you.
00:16:32,866 --> 00:16:36,537 Reavers, it's time to feast! Where's the beef?
00:16:36,620 --> 00:16:38,455 Okay, you have to know that tag line's from Wendy's.
00:16:38,539 --> 00:16:40,082 It's-it's like the most famous one.
00:16:45,754 --> 00:16:46,755 I think we lost them.
00:16:46,964 --> 00:16:48,424 Oh god, I got some brain in my mouth.
00:16:50,342 --> 00:16:53,387 I'm seeing a lot of guards with crazy-ass apocalypse weapons.
00:16:53,470 --> 00:16:55,639 And one guy is jerking off in the bathroom.
00:16:55,723 --> 00:16:58,434 Jesus! He's really going to town. He's fingering his own butt.
00:16:58,517 --> 00:16:59,560 Damn it. We're so fucked.
00:16:59,643 --> 00:17:01,395 Guys who jerk off are always stronger afterwards.
00:17:01,478 --> 00:17:03,147 They're gonna find us, man. We're running out of time.
00:17:03,230 --> 00:17:04,773 What are we gonna do?
00:17:07,484 --> 00:17:09,945 Plenty of time to carve these fuckers new assholes
00:17:10,029 --> 00:17:11,864 and get home in time for hot cocoa.
00:17:11,947 --> 00:17:14,199 The little alien girl is right. We can do this.
00:17:17,411 --> 00:17:18,412 No weapons?
00:17:18,537 --> 00:17:19,705 I've been learning how to do
00:17:19,788 --> 00:17:20,831 single blow death punches
00:17:20,914 --> 00:17:22,166 as a Christmas surprise for you.
00:17:22,249 --> 00:17:23,876 Terry, that is so thoughtful.
00:17:23,959 --> 00:17:26,295 How did you know I love overclocked martial arts movies?
00:17:26,378 --> 00:17:27,421 I pay attention.
00:18:35,572 --> 00:18:36,949 Jamie, your daddies are home.
00:18:37,032 --> 00:18:39,576 And we're here to apologize, you little angel.
00:18:46,583 --> 00:18:48,293 You're late, fathers.
00:18:48,627 --> 00:18:51,672 Eighty years too late.
00:18:51,755 --> 00:18:54,299 Eww. His body's as crooked and deformed as his soul.
00:18:54,383 --> 00:18:56,426 You've been making Sinbad clones in here?
00:18:56,510 --> 00:18:57,886 I'm disappointed in you, son.
00:18:58,262 --> 00:19:00,889 We came here to apologize for not giving you the Turbo Man toy.
00:19:00,973 --> 00:19:03,725 I already have a Turbo Man.
00:19:03,809 --> 00:19:06,270 I have all the Turbo Men.
00:19:06,353 --> 00:19:08,605 I refuse your pathetic apology.
00:19:08,689 --> 00:19:11,441 Where were you when I needed a father?
00:19:11,525 --> 00:19:13,610 Look, man, in a world with infinite streaming options,
00:19:13,694 --> 00:19:15,946 there just isn't any pressure to finish watching what you start.
00:19:16,029 --> 00:19:18,198 I only watched an episode and a half of <i>Umbrella Academy.</i>
00:19:18,282 --> 00:19:20,868 Could you just accept our apology and stop being such a dick?
00:19:20,951 --> 00:19:24,538 When you abandoned me, I realized I could only rely on myself.
00:19:24,621 --> 00:19:28,584 I built my empire and my army of mutant clones to...
00:19:28,667 --> 00:19:30,919 No one cares. We only have one minute of Christmas left.
00:19:31,003 --> 00:19:33,463 Just accept our apology and finish this fucking story.
00:19:33,547 --> 00:19:35,841 Eat shit, Daddy.
00:19:35,924 --> 00:19:37,926 He's never gonna let us finish our emotional journeys,
00:19:38,010 --> 00:19:39,303 but we have to wrap something up here.
00:19:39,386 --> 00:19:40,429 W-what do we do?
00:19:40,512 --> 00:19:42,222 Jamie used to be such a good boy.
00:19:42,306 --> 00:19:44,683 I can't believe he turned into the bad gu...
00:19:45,309 --> 00:19:46,393 Wait a minute.
00:19:46,810 --> 00:19:49,438 Coming over to beg me more, Dad?
00:19:49,521 --> 00:19:50,898 Oh sweetie, no.
00:19:50,981 --> 00:19:53,692 I'm coming over to beat the shit out of the bad guy
00:19:53,775 --> 00:19:55,402 and finish this damn movie.
00:19:56,778 --> 00:19:59,531 - My tooth! - My heart!
00:19:59,615 --> 00:20:01,241 Oh my god, it's working.
00:20:05,370 --> 00:20:07,831 Guys, Jamie's not our loving son anymore.
00:20:07,915 --> 00:20:09,333 He's the bad guy.
00:20:09,416 --> 00:20:11,752 All we have to do is kick this old man's dick into his ass,
00:20:11,835 --> 00:20:13,545 and then we'll get our spirits back.
00:20:14,796 --> 00:20:16,506 She's right, that felt great.
00:20:17,007 --> 00:20:19,343 Father. No!
00:20:19,426 --> 00:20:21,386 I have the spirit of Christmas again.
00:20:21,470 --> 00:20:22,804 I feel amazing.
00:20:22,888 --> 00:20:24,723 <i>Against all odds,</i>
00:20:24,806 --> 00:20:28,310 <i>each time the aliens struck the withered old asshole,</i>
00:20:28,393 --> 00:20:32,397 <i>their hearts grew bigger and bigger, filling with Christmas joy</i>
00:20:32,481 --> 00:20:35,692 <i>until they were ready to burst.</i>
00:20:47,996 --> 00:20:49,331 This blood tastes like Christmas.
00:20:49,414 --> 00:20:51,708 I feel brimming with huggy holiday jingle joy.
00:20:51,792 --> 00:20:54,753 We all do, because we killed our son as a family,
00:20:54,836 --> 00:20:56,880 and doing things as a family on Christmas
00:20:56,964 --> 00:20:59,341 is the most Christmassy Christmas shit of all.
00:20:59,424 --> 00:21:00,968 I love you guys.
00:21:03,720 --> 00:21:05,264 Do we really have to watch the credits?
00:21:05,347 --> 00:21:06,473 I don't know. Look at all the shit that happened
00:21:06,556 --> 00:21:07,933 after we bailed early last time.
00:21:08,016 --> 00:21:09,184 Best to play it safe.
00:21:10,519 --> 00:21:11,937 Rita Wilson had two assistants?
00:21:12,020 --> 00:21:14,773 - How long are these credits? - It can't be much longer.
00:21:14,856 --> 00:21:16,733 It didn't seem like it took too many people to make this thing.
00:21:16,817 --> 00:21:18,527 Wait, wait, wait, I think they're over.
00:21:21,029 --> 00:21:23,532 Second Unit in Canada. Boo!
00:21:23,615 --> 00:21:25,242 Fuck! Oh god!
00:21:27,327 --> 00:21:28,578 You know, that might have been
00:21:28,662 --> 00:21:30,414 a big, stupid, annoying, stupid, shitty thing to do,
00:21:30,497 --> 00:21:32,874 but in the end, I'm glad we spent Christmas together.
00:21:32,958 --> 00:21:34,042 Yeah. Yeah, I guess so.
00:21:34,126 --> 00:21:35,627 We learned that spending time as a family
00:21:35,711 --> 00:21:38,505 is more important than trying to finish the plot of a '90s comedy.
00:21:38,588 --> 00:21:40,674 And if you think about it, that was what <i>Jingle All the Way</i>
00:21:40,757 --> 00:21:42,342 was trying to teach us all along.
00:21:43,844 --> 00:21:46,054 Damn it, how did the Pupa get his Harry Potter whistle again?
00:21:46,221 --> 00:21:48,098 Terry, I thought you locked it up in the child-proof cabinets,
00:21:48,181 --> 00:21:49,558 where we keep the poison darts.
00:21:49,641 --> 00:21:51,226 I did, I did, I put it behind the poison darts.
00:21:51,310 --> 00:21:52,936 That song is so annoying.
00:21:53,020 --> 00:21:54,938 You didn't even do any of the Christmas stuff with us, Pupa.
00:21:55,022 --> 00:21:56,690 - You're bad. - How does he keep getting that thing?
00:21:56,773 --> 00:21:58,317 Is he, like, out getting help?
00:21:58,400 --> 00:22:01,903 Who would do that? He can't even complete a full sentence.
00:22:01,987 --> 00:22:04,740 Merry Christmas, everyone.

Скриншоты

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 1

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 2

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 3

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 4

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 5

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 6

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 7

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 8

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 9

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 10

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 11

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 12

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 13

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 14

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 15

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 16

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 17

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 18

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 19

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 20

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 21

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 22

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 23

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 24

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 25

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 26

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 27

Очень солнечно праздничный противоположный выпуск — скриншот 28