99 кораблей

00:00:03,003 --> 00:00:05,005

♪

00:00:05,005 --> 00:00:07,007

♪

00:00:10,844 --> 00:00:13,222

- G-gorilla fangs, has anyone seen

gorilla fangs?

00:00:13,222 --> 00:00:14,848

- Right here under the murder disks.

00:00:15,349 --> 00:00:17,059

- And here comes the end of fun.

00:00:17,059 --> 00:00:18,393

- I didn't even say anything yet!

00:00:18,393 --> 00:00:20,270

- [sighs] This is where you yell

at us for building

00:00:20,270 --> 00:00:23,315

a Michael Crichton's Congo Lego set

instead of working on the ship.

00:00:23,315 --> 00:00:26,902

- This is New Korvo. I'm chill A-F.

Chill About Fudge.

00:00:26,902 --> 00:00:28,987

Uh, does this go in the space laser?

00:00:28,987 --> 00:00:32,032

- That's from Congo the movie.

This is based on the book.

00:00:32,032 --> 00:00:35,410

- Lego's scraping the bottom

of the licensing barrel. That's for sure.

00:00:35,410 --> 00:00:37,329

- You sure you're not sitting there

freaking out about the mission?

00:00:37,329 --> 00:00:40,666

- Allow my cracking a beer

and unfastening my robe to answer that.

00:00:40,666 --> 00:00:42,000

[pops can]

[sighs]

00:00:42,000 --> 00:00:42,501

[alarm blaring]

00:00:42,501 --> 00:00:44,086

That's a red alert!

We have to get to the ship!

00:00:44,086 --> 00:00:47,005

- Ah! Hey! Hey! Hey! Hey! Ow! Ow! Ow!

00:00:47,005 --> 00:00:49,508

- Ugh This is the Lego novelization

of the film

00:00:49,508 --> 00:00:51,969

The Firm final battle all over again.

00:00:52,553 --> 00:00:54,012

- Hey, stop it, you're ruining

my best shirt!

00:00:54,012 --> 00:00:56,473

You know how many Corona Lights

I had to drink to get this?

00:00:57,140 --> 00:00:58,308

- Oh! The ragnar's dead!

00:00:58,308 --> 00:01:00,269

The ragnar! No! We forgot to feed it!

00:01:00,269 --> 00:01:03,063

- The what?

- Uh, I'm as Solar Opposites as they come,

00:01:03,063 --> 00:01:05,607

and I have no idea

what you're talking about.

00:01:05,607 --> 00:01:08,026

- Ragnars are a living reminder

of the spirit of the homeworld.

00:01:08,026 --> 00:01:10,904

- Now it's a dead reminder,

still works though.

00:01:11,989 --> 00:01:13,574

[sobbing]

00:01:14,867 --> 00:01:17,536

- This dead ragnar is a cautionary tale

for our lax attitudes!

00:01:18,495 --> 00:01:20,581

We're fucking up the future

of our species!

00:01:20,581 --> 00:01:22,207

- No, we aren't, the Pupa's fine.

00:01:22,207 --> 00:01:24,293

- He should have terraformed

the planet already!

00:01:24,293 --> 00:01:25,878

- Come on, Korvo, it's okay.

00:01:25,878 --> 00:01:28,672

- Yeah, we're good at being aliens.

Don't be like that.

00:01:28,672 --> 00:01:30,382

- We can't be that important, right?

00:01:30,382 --> 00:01:31,842

- We are that important!

00:01:31,842 --> 00:01:33,802

If we don't make sure

the Pupa does its thing,

00:01:33,802 --> 00:01:35,179

our way of life will be over!

00:01:35,179 --> 00:01:38,307

- Aren't there, like, 99 other ships

doing the same thing we are?

00:01:39,224 --> 00:01:40,225

- Wh-wh-what do you mean?

00:01:40,225 --> 00:01:42,144

- That's what you say every morning to us

00:01:42,144 --> 00:01:44,980

when you re-explain our origin story.

00:01:44,980 --> 00:01:45,731

Take a look!

00:01:47,649 --> 00:01:49,776

KORVO:

Planet Shlorp was a perfect utopia.

00:01:49,776 --> 00:01:51,653

Until the asteroid hit.

00:01:52,946 --> 00:01:55,240

One hundred adults and their replicants

were issued a Pupa

00:01:55,240 --> 00:01:57,367

and escaped into, uh, the space,

00:01:57,367 --> 00:01:59,703

searching for new homes

on uninhabited worlds.

00:02:00,412 --> 00:02:03,373

We crashed on Earth, stranding us

on an already overpopulated planet.

00:02:03,373 --> 00:02:05,083

That's right,

I've been talking this whole time.

00:02:05,083 --> 00:02:06,877

I'm the one holding the Pupa.

My name's Korvo.

00:02:06,877 --> 00:02:09,296

This is-- this is my show.

I just dropped the Pupa. Do you see me?

00:02:09,296 --> 00:02:10,714

[stammers] This is ridiculous.

00:02:10,714 --> 00:02:12,549

I hate Earth. It's a horrible home.

00:02:12,549 --> 00:02:13,967

People are stupid and confusing.

00:02:13,967 --> 00:02:15,761

Why did humans stop traveling in blimps?

00:02:15,761 --> 00:02:18,180

Who cares if one exploded horrifically

a century ago?

00:02:18,180 --> 00:02:20,349

Get over it and bring back

the fucking blimps.

00:02:20,349 --> 00:02:23,477

♪

00:02:26,146 --> 00:02:28,857

- Oh my god, you're right!

Ninety-nine other teams.

00:02:28,857 --> 00:02:30,651

Odds are someone else has

already saved the homeworld!

00:02:30,651 --> 00:02:32,736

- And we're probably

the shittiest one of them all.

00:02:32,736 --> 00:02:33,737

- I have to know for sure.

00:02:33,737 --> 00:02:35,948

Aisha, can you scan

for signals from the other crews?

00:02:35,948 --> 00:02:37,199

AISHA:

I don't need to waste a scan.

00:02:37,199 --> 00:02:40,035

All those ships ran on the AISHA OS.

We're all connected.

00:02:40,035 --> 00:02:41,578

You wanna see them like a clip show?

00:02:41,578 --> 00:02:43,789

- Ehh, sorta well-trod

territory there, Ai'eesh.

00:02:43,789 --> 00:02:45,582

- Let's do it on the Pretendodeck!

00:02:45,582 --> 00:02:47,668

You can tell it to us

like a bedtime story,

00:02:47,668 --> 00:02:50,254

like Fred Savage gets it

in The Princess Bride!

00:02:50,254 --> 00:02:52,631

- Ooh-ooh-ooh! Yes! I love that movie!

00:02:52,631 --> 00:02:55,843

I've been trying to kill you

with iocaine powder for years.

00:02:55,843 --> 00:02:56,593

- No, that's stupid.

00:02:56,593 --> 00:02:59,096

TERRY, YUMYULACK, and JESSE: [chanting]

Princess Bride! Princess Bride!

00:02:59,096 --> 00:03:01,390

Princess Bride! Princess Bride!

00:03:01,390 --> 00:03:02,349

AISHA: As you wish!

00:03:02,349 --> 00:03:03,475

TERRY and YUMYULACK: Yay!

JESSE: Yay, yay, yay!

00:03:03,475 --> 00:03:04,852

- We're not doing a Princess Bride.

00:03:04,852 --> 00:03:06,478

You can't just chant me into doing stuff.

00:03:07,479 --> 00:03:08,939

TERRY, YUMYULACK, and JESSE: Yay!

00:03:08,939 --> 00:03:10,399

- Why does everything

always have to be fun?

00:03:10,399 --> 00:03:12,860

AISHA: Let me make sure

this shit is legally clearable.

00:03:13,694 --> 00:03:16,071

- Wow, this is just like

little Fred Savage's room!

00:03:16,071 --> 00:03:17,948

- Aisha, You can be the Peter Falk!

00:03:17,948 --> 00:03:20,617

AISHA: Initiating mustache

and glass eye protocol.

00:03:22,411 --> 00:03:23,287

[clears throat]

00:03:23,287 --> 00:03:26,999

Once upon a time, a planet was about

to get hit by an asteroid.

00:03:29,293 --> 00:03:33,130

Before it blew up, a hundred adults

and their crew were assigned Pupas.

00:03:36,049 --> 00:03:39,511

And they flew into space

in search of new worlds.

00:03:40,053 --> 00:03:43,015

Let me tell you about team number one.

00:03:43,974 --> 00:03:48,270

- Scans indicate there's a Class M planet

at 67857 mark S.

00:03:48,270 --> 00:03:50,230

- Yes, sir. Adjusting vector now.

00:03:50,230 --> 00:03:52,232

KORVO: See how his second in command

just did his job

00:03:52,232 --> 00:03:53,817

without being

a little bitch about it, Terry.

00:03:53,817 --> 00:03:55,527

TERRY: Yeah, because he's a cuck.

KORVO: You're a cuck.

00:03:55,527 --> 00:03:56,612

TERRY: And we can sense our own.

00:03:56,612 --> 00:03:58,322

- Initiating landing sequence.

00:03:58,322 --> 00:03:59,281

[clanging]

00:03:59,281 --> 00:04:01,867

♪

00:04:01,867 --> 00:04:04,870

♪

00:04:04,870 --> 00:04:08,081

♪

00:04:08,081 --> 00:04:10,918

♪

00:04:12,211 --> 00:04:13,587

[squawking]

00:04:14,213 --> 00:04:15,547

[ship whooshing]

00:04:17,591 --> 00:04:18,842

[clanking, steam hissing]

00:04:18,842 --> 00:04:22,971

♪

00:04:22,971 --> 00:04:26,016

♪

00:04:26,016 --> 00:04:28,018

- As your leader, it is my duty

00:04:28,018 --> 00:04:29,394

to protect and guide you.

00:04:29,394 --> 00:04:31,063

Any of your failings are mine,

00:04:31,063 --> 00:04:33,732

and together, we make this sacrifice--

00:04:33,732 --> 00:04:35,734

ALL: For the Pupa!

00:04:35,734 --> 00:04:38,779

♪ funky music playing ♪

[cheering and laughing]

00:04:39,446 --> 00:04:40,113

- Oh!

00:04:42,783 --> 00:04:43,659

KORVO: Okay, we get it.

00:04:43,659 --> 00:04:45,619

That team makes us look like

a bunch of jabronis.

00:04:45,619 --> 00:04:47,120

Yo-yo-you're just rubbing it in, Aisha.

00:04:47,120 --> 00:04:49,373

- We could frolic in fields

if we wanted to.

00:04:49,373 --> 00:04:50,791

AISHA:

It's not my fault y'all suck.

00:04:50,791 --> 00:04:52,209

KORVO: Bullshit!

TERRY: We're better than them.

00:04:52,209 --> 00:04:54,586

AISHA: Okay, fine! Here's a team

that did worse than you.

00:04:57,047 --> 00:04:59,132

[explosion booms]

00:04:59,758 --> 00:05:03,095

♪

00:05:03,095 --> 00:05:07,182

♪

00:05:07,182 --> 00:05:11,103

♪

00:05:11,103 --> 00:05:13,939

♪

00:05:13,939 --> 00:05:17,901

♪

00:05:19,736 --> 00:05:20,612

[clanking, steam hissing]

00:05:21,947 --> 00:05:23,490

- This planet looks awesome!

00:05:23,490 --> 00:05:26,785

- As your leader, I just want to say

that I am proud of you.

00:05:26,785 --> 00:05:28,996

KORVO: What the fuck is this?

I said I wanted a bad one!

00:05:28,996 --> 00:05:30,205

AISHA : Just wait for it.

00:05:30,205 --> 00:05:32,207

- If you need something,

then I need something.

00:05:32,207 --> 00:05:33,876

Because we're all in this together.

00:05:33,876 --> 00:05:36,128

Only rule is, if you walk through my door,

00:05:36,128 --> 00:05:37,880

you gotta leave your blues outside.

00:05:37,880 --> 00:05:38,714

[explosion booms]

00:05:38,714 --> 00:05:40,048

[all scream]

00:05:40,048 --> 00:05:41,592

TERRY:

Ha ha, yeah! Get fucked!

00:05:41,592 --> 00:05:42,759

[Solar Opposites laughing]

00:05:42,759 --> 00:05:45,387

- Nobody fucks with a wave

of superheated gas!

00:05:45,387 --> 00:05:47,055

AISHA:

Want to see another one like that?

00:05:47,055 --> 00:05:47,973

- Yes! Hit me.

00:05:49,641 --> 00:05:51,518

[explosion booms]

00:05:51,518 --> 00:05:54,855

♪

00:05:54,855 --> 00:05:57,191

♪

00:05:57,191 --> 00:06:00,319

♪

00:06:00,319 --> 00:06:02,654

♪

00:06:02,654 --> 00:06:05,032

♪

00:06:05,032 --> 00:06:06,617

♪

00:06:06,617 --> 00:06:07,743

[clanking, steam hissing]

00:06:08,285 --> 00:06:10,329

[fire crackling]

00:06:10,329 --> 00:06:12,497

- The Pupa really likes it here.

00:06:12,497 --> 00:06:13,999

- All the berries we can eat

00:06:13,999 --> 00:06:16,668

and the best team

a Shlorpian could ask for.

00:06:16,668 --> 00:06:18,962

KORVO: Look at that planet,

completely untouched by human pollution.

00:06:18,962 --> 00:06:20,964

No highways or skyscrapers.

[thudding footsteps]

00:06:20,964 --> 00:06:22,841

I wish we'd landed on a planet like that

instead of Earth--

00:06:22,841 --> 00:06:24,134

Jesus Christ!

00:06:24,593 --> 00:06:26,970

[screaming]

[T-Rex roaring]

00:06:28,305 --> 00:06:29,473

[bones crunching]

00:06:29,473 --> 00:06:30,641

[Solar Opposites cheering]

00:06:30,641 --> 00:06:33,143

TERRY:

Yeah! T-Rex out of nowhere for the win!

00:06:33,143 --> 00:06:34,895

KORVO: Okay, that's not exactly

their fault, I guess.

00:06:34,895 --> 00:06:37,314

Can we see a team that doesn't get killed

by something on their planet?

00:06:37,898 --> 00:06:42,486

♪

00:06:42,486 --> 00:06:46,448

♪

00:06:46,448 --> 00:06:48,200

- Sweet dreams, little Pupa.

00:06:48,200 --> 00:06:50,827

- Aww, look, he's terraforming

in his sleep.

00:06:50,827 --> 00:06:52,454

TERRY: Why are they treating

their Pupa like a baby?

00:06:52,454 --> 00:06:54,206

I thought it was a pet.

JESSE: He isn't?

00:06:54,206 --> 00:06:55,916

Oof, maybe we shouldn't feed him bones

00:06:55,916 --> 00:06:59,127

or make him shit in a box

of sand anymore, huh, guys?

00:06:59,127 --> 00:07:00,420

- Did you turn the heat on?

00:07:03,799 --> 00:07:07,177

- Whoa, their sun went nova?

How do we make ours do that?

00:07:07,177 --> 00:07:09,596

AISHA: You just have to find an isotope--

- Don't tell him.

00:07:09,596 --> 00:07:11,849

- That's three dead teams in a row.

- So?

00:07:11,849 --> 00:07:13,517

- Isn't that like totes random?

00:07:13,517 --> 00:07:14,893

AISHA:

Space is fucking dangerous.

00:07:14,893 --> 00:07:17,479

- Hell yeah, it is.

Tell us about more dead teams!

00:07:17,479 --> 00:07:18,647

- But skip the backstories.

00:07:18,647 --> 00:07:21,108

I don't wanna get emotionally invested

if they're all going to get Mufasa'd.

00:07:21,108 --> 00:07:22,067

AISHA: Okay.

00:07:22,067 --> 00:07:24,278

Team five ran into trouble on robot world.

00:07:24,278 --> 00:07:26,363

Team six took a dip in a poison ocean.

00:07:26,363 --> 00:07:29,783

Teams seven and eight?

Ooh! They fell into chasms.

00:07:29,783 --> 00:07:32,452

KORVO: Okay, wow, Jesus, that's grim.

Can we get a palate cleanser?

00:07:32,452 --> 00:07:33,203

AISHA: Sure.

00:07:33,203 --> 00:07:35,706

[whooshing]

00:07:36,206 --> 00:07:38,333

- I think we just found our new home!

00:07:38,333 --> 00:07:39,668

- What are we talking, snow planet?

00:07:39,668 --> 00:07:42,880

- Nope, looks like we're going

to be living in a tropical paradise!

00:07:42,880 --> 00:07:44,339

[whooping]

- Alright, surf's up!

00:07:44,339 --> 00:07:45,382

Setting a course for...

00:07:45,382 --> 00:07:46,258

[thudding] Aah!

00:07:46,258 --> 00:07:49,469

- What the? We're caught

in some sort of tractor beam.

00:07:50,637 --> 00:07:54,766

♪ hard rock music playing ♪

00:07:54,766 --> 00:07:57,895

♪

00:07:57,895 --> 00:08:00,981

♪

00:08:00,981 --> 00:08:01,815

- Is that a cop?

00:08:01,815 --> 00:08:04,860

- Listen, we aren't doing anything wrong.

I'll handle it.

00:08:06,695 --> 00:08:08,405

Hello. Can I help you, officer?

00:08:08,405 --> 00:08:10,741

- We've been getting reports

of Varmints in the system.

00:08:10,741 --> 00:08:12,201

You been having any trouble with Varmints?

00:08:12,201 --> 00:08:14,953

TEAM 10 LEADER: I don't know

what a Varmint is. Are we in danger?

00:08:14,953 --> 00:08:17,998

- Fuzzy insect, about ye wide,

burrow inside your body and control you?

00:08:17,998 --> 00:08:19,958

Mind if I do a quick sweep of the ship?

00:08:19,958 --> 00:08:21,460

TEAM 10 LEADER:

That would be great, thank you.

00:08:22,753 --> 00:08:24,880

- Varmints can squeeze

into all sorts of places.

00:08:24,880 --> 00:08:26,715

Better to be sure

you don't have them now, so--

00:08:27,257 --> 00:08:28,342

You're a Shlorpian?

00:08:28,342 --> 00:08:31,428

- Oh yeah, me and my whole team here.

Our homeworld was hit by a--

00:08:31,428 --> 00:08:32,804

- I need backup, now.

00:08:32,804 --> 00:08:34,348

- Let me up right now! Unhand me!

00:08:34,348 --> 00:08:35,849

- Lervus? What's happening?

00:08:35,849 --> 00:08:37,518

- This is all a misunderstanding--

00:08:37,518 --> 00:08:38,519

- What are you doing to my sweetie?

00:08:39,311 --> 00:08:41,355

[screaming]

00:08:50,030 --> 00:08:53,242

- We were just looking

for a new world to call home!

00:08:53,242 --> 00:08:55,410

- Yeah, by terraforming innocent planets.

00:08:55,410 --> 00:08:57,204

You make me sick.

00:08:57,704 --> 00:08:58,497

[door slams]

00:09:00,749 --> 00:09:03,919

- Frunking unreal. They really don't see

any problem with what they do.

00:09:03,919 --> 00:09:05,170

- This is why I got into being a cop.

00:09:05,170 --> 00:09:08,090

To clean dirtbags like this

out of the quadrant.

00:09:09,216 --> 00:09:09,675

[chuckles]

00:09:09,675 --> 00:09:12,135

♪ hard rock music playing ♪

00:09:12,135 --> 00:09:13,387

- What the hell was that?

00:09:13,387 --> 00:09:16,765

AISHA: Silvercops. Shit,

they're always arresting Shlorpians.

00:09:16,765 --> 00:09:18,225

- You can't call dibs on a planet!

00:09:18,225 --> 00:09:20,394

Skip past all the teams arrested

by space cops.

00:09:20,394 --> 00:09:21,562

I don't want to see that shit.

00:09:23,605 --> 00:09:24,857

- Listen up, punks.

00:09:24,857 --> 00:09:26,441

We're going to crush this planet,

00:09:26,441 --> 00:09:28,902

we're going to protect the Pupa

until it can consume us,

00:09:28,902 --> 00:09:31,488

and we're going to work out

the whole time and get huge!

00:09:31,488 --> 00:09:34,032

- You know it, brother.

- Pushup race! Go!

00:09:34,032 --> 00:09:35,868

[grunting]

KORVO: Whoa, these guys are yoked.

00:09:35,868 --> 00:09:37,369

JESSE:

Even their Pupa's swole.

00:09:37,369 --> 00:09:40,831

Look at him, he looks like

he's gonna kick over a nerd's sand castle.

00:09:40,831 --> 00:09:42,833

[roaring] [screaming]

00:09:43,834 --> 00:09:45,043

TERRY:

Wait a second, hold on.

00:09:45,043 --> 00:09:47,754

That other team earlier

already got eaten by a T-Rex.

00:09:47,754 --> 00:09:50,048

AISHA: So?

- So, it's like, a double beat.

00:09:50,048 --> 00:09:52,134

AISHA: It's what happened.

- Eh, just seems hacky.

00:09:52,134 --> 00:09:53,594

You could have spread them out

more in the story.

00:09:53,594 --> 00:09:55,262

AISHA:

It happens too often to spread out.

00:09:55,262 --> 00:09:57,431

- What? How many planets

even have T-Rexes?

00:09:57,431 --> 00:09:58,974

AISHA:

Let's take a look!

00:10:00,767 --> 00:10:05,647

♪ In the arms of the angel ♪

00:10:06,231 --> 00:10:11,403

♪ Fly away from here ♪

00:10:12,321 --> 00:10:17,701

♪ From this dark, cold hotel room ♪

00:10:18,619 --> 00:10:24,082

♪ And the endlessness that you feel ♪

00:10:24,791 --> 00:10:29,838

♪ You are pulled from the wreckage ♪

00:10:29,838 --> 00:10:31,507

- [Italian accent]

I-- I'm so sorry!

00:10:31,507 --> 00:10:34,593

This is all-a my fault!

We never should-a have come here!

00:10:36,887 --> 00:10:39,389

♪ You're in the arms ♪

00:10:39,389 --> 00:10:42,809

♪ Of the angel ♪

00:10:43,393 --> 00:10:48,398

♪ May you find ♪

00:10:48,398 --> 00:10:52,402

♪ Some comfort here ♪

00:10:52,402 --> 00:10:55,405

♪

00:10:55,405 --> 00:10:58,408

♪ You're in the arms ♪

00:10:58,408 --> 00:11:01,411

♪ Of the angel ♪

00:11:01,411 --> 00:11:06,416

♪ May you find ♪

00:11:06,834 --> 00:11:10,587

♪ Some comfort here ♪

00:11:10,587 --> 00:11:13,966

♪

00:11:13,966 --> 00:11:17,636

♪

00:11:19,221 --> 00:11:21,557

- Forty-two teams got eaten by T-Rexes?

00:11:21,557 --> 00:11:23,684

AISHA: What? They're one of

the strongest dinosaurs.

00:11:23,684 --> 00:11:24,810

- That's almost half of us!

00:11:24,810 --> 00:11:27,104

AISHA: It's weird that they're carnivores

and you're plants,

00:11:27,104 --> 00:11:28,605

so they're not even getting nutrition,

00:11:28,605 --> 00:11:29,815

they're just being dicks.

00:11:29,815 --> 00:11:33,193

- Are there teams more like us

that aren't fighting dinosaurs?

00:11:33,193 --> 00:11:35,320

AISHA: [clears throat]

Well, team 63 has been

00:11:35,320 --> 00:11:38,073

on an already inhabited planet

for six months.

00:11:38,824 --> 00:11:40,450

- Okay everyone, no fun today.

00:11:40,450 --> 00:11:42,703

All we're going to do is read manuals

and repair the ship

00:11:42,703 --> 00:11:45,330

so we can get off this shitty planet

and find an empty one.

00:11:45,330 --> 00:11:46,123

[all groan]

00:11:46,123 --> 00:11:48,166

- Shut the fuck up

or I'll zap you with the death ray!

00:11:48,166 --> 00:11:48,959

KORVO: I like this guy.

00:11:48,959 --> 00:11:52,045

- Captain Zarg threatening us

with the death ray.

00:11:52,045 --> 00:11:53,255

What a surprise.

00:11:53,255 --> 00:11:56,008

- I can't ship repair today.

I need to find a date for prom.

00:11:56,008 --> 00:11:58,302

- Nobody's going to ask you to the prom,

you're an alien!

00:11:58,302 --> 00:11:59,761

- Hey, to us, they're the aliens.

00:11:59,761 --> 00:12:02,181

[squawks]

[all screaming]

00:12:05,517 --> 00:12:08,478

- Hey! A giant bird is basically a T-Rex!

00:12:08,478 --> 00:12:09,855

AISHA:

You're basically a little bitch.

00:12:09,855 --> 00:12:10,772

- Yumyulack's right,

00:12:10,772 --> 00:12:12,983

but it was also a good example

of why we need to get along.

00:12:12,983 --> 00:12:14,193

- No more petty arguments would help.

00:12:14,193 --> 00:12:16,653

- Maybe we wouldn't argue

if Jesse didn't sleep in all day.

00:12:16,653 --> 00:12:18,739

- I need my rest or I get puffy!

00:12:18,739 --> 00:12:19,448

AISHA: Shut up.

00:12:19,448 --> 00:12:23,285

Korvo's right, you have to get along,

or it can go bad real fast.

00:12:24,953 --> 00:12:27,414

- Five straight months of space rain.

00:12:27,414 --> 00:12:29,124

I'm glad we thought to bring board games,

00:12:29,124 --> 00:12:30,334

or we'd have gone crazy.

00:12:30,334 --> 00:12:31,001

[rattling]

00:12:34,129 --> 00:12:35,422

- Hey! You cheated!

00:12:35,422 --> 00:12:37,341

- I'm team leader,

I can make my own rules!

00:12:37,341 --> 00:12:38,467

- You piece of shit!

00:12:38,467 --> 00:12:39,635

[both grunting]

00:12:39,635 --> 00:12:41,553

- Shit! Look out for that space probe!

00:12:41,553 --> 00:12:43,055

[screaming]

Oh no, no, no, no!

00:12:43,055 --> 00:12:43,847

[all groan]

00:12:46,475 --> 00:12:48,435

- Holy shit, that was close!

00:12:48,435 --> 00:12:49,311

[groans]

00:12:49,311 --> 00:12:51,146

- Damn! That was the Voyager 1 probe!

00:12:51,146 --> 00:12:52,606

NASA launched it in the '70s.

00:12:52,606 --> 00:12:54,274

I learned about it from a Sesame Street.

00:12:54,274 --> 00:12:56,318

- Well, who cares,

we're not going to get hit by a probe.

00:12:56,318 --> 00:12:57,653

What about something closer to home?

00:12:57,653 --> 00:13:00,030

AISHA:

Team 65 landed on a beaver planet.

00:13:00,030 --> 00:13:02,324

♪

00:13:02,324 --> 00:13:04,368

♪

00:13:04,993 --> 00:13:07,120

- Stop fidgeting.

- I can't help it.

00:13:07,120 --> 00:13:09,373

All this beaver fur is making me itchy.

00:13:09,373 --> 00:13:11,500

Who ate my last jar of narbo nuts?

00:13:11,500 --> 00:13:14,503

- Ech, nobody.

Those things taste like sploof.

00:13:14,503 --> 00:13:15,963

- Well, someone ate them,

because they're gone.

00:13:15,963 --> 00:13:18,173

- You just lost them.

- I did not!

00:13:18,173 --> 00:13:21,969

Since nobody respects my stuff,

I guess I can just ruin the dam!

00:13:21,969 --> 00:13:24,137

- Trildo, stop it!

You're scaring the beavers!

00:13:24,137 --> 00:13:25,681

- You stole my narbos!

00:13:25,681 --> 00:13:27,558

I hate it here, and I hate you!

00:13:27,558 --> 00:13:30,060

- If you don't shut the fuck up

about the narbos,

00:13:30,060 --> 00:13:32,688

I'm going to use the doomsday device,

I swear to god!

00:13:32,688 --> 00:13:34,898

- Narbos! Narbos! You ate my narbos!

00:13:34,898 --> 00:13:38,151

You ate my narbos! Narbos!

Narbos! Narbos! Nar--

00:13:38,151 --> 00:13:40,153

[explosion booms]

00:13:41,530 --> 00:13:43,615

- Yeah, but did he eat the narbos?

00:13:43,615 --> 00:13:45,701

AISHA: Nope. They were just way back

in the cupboard.

00:13:45,701 --> 00:13:47,452

- Well, looks like every team has a Terry.

00:13:47,452 --> 00:13:49,955

With all the dumb shit you pull,

it's a miracle we haven't been killed.

00:13:49,955 --> 00:13:52,624

I should just wrap you in plastic for

the rest of the mission, like an old ham.

00:13:52,624 --> 00:13:54,751

- It's not always

the Pupa expert fucking up.

00:13:54,751 --> 00:13:56,879

I bet the replicants do it too.

Look at 'em. Fuck-ups.

00:13:56,879 --> 00:13:58,881

- Better keep my name

out of your mouth, bitch.

00:13:58,881 --> 00:14:01,383

Us replicants never cause any shit.

00:14:01,383 --> 00:14:03,135

AISHA:

That's not exactly true.

00:14:04,136 --> 00:14:06,847

- Nothing beats ending a full day

of scraping nutrients

00:14:06,847 --> 00:14:09,641

off of giant seashells

like curling up by the fire

00:14:09,641 --> 00:14:11,101

with a dense manual.

00:14:11,101 --> 00:14:14,521

- This sucks. I hate this planet

and wish I'd never been replicated.

00:14:15,606 --> 00:14:16,982

[loud TV playing]

00:14:16,982 --> 00:14:19,568

- Too loud, Melbo. Turn it down.

- We just want to relax.

00:14:19,568 --> 00:14:21,528

- Oh, so the way I relax

isn't good enough for you?

00:14:21,528 --> 00:14:23,739

- You don't have to make everything

into a big deal.

00:14:23,739 --> 00:14:25,032

Give me the remote.

- No!

00:14:25,032 --> 00:14:25,908

- Give me the remote.

- Hey!

00:14:25,908 --> 00:14:27,367

- No!

- Stop that!

00:14:27,367 --> 00:14:28,368

[all groan]

00:14:28,368 --> 00:14:29,828

- Nooo!

00:14:29,828 --> 00:14:32,706

JESSE: Okay, so one replicant

accidentally killed their team,

00:14:32,706 --> 00:14:33,665

no big deal.

00:14:33,665 --> 00:14:35,209

REPLICANTS: Die! Die! Die!

00:14:35,209 --> 00:14:36,335

Die! Die!

00:14:36,335 --> 00:14:39,213

Die! Die! Die! Die! Die!

00:14:40,964 --> 00:14:44,301

[moaning]

00:14:45,761 --> 00:14:47,429

- I got nothing.

- That was fucked.

00:14:47,429 --> 00:14:49,264

AISHA:

They were the only ones who did that.

00:14:49,264 --> 00:14:51,934

- Good. Because we would never

kill you guys then make out.

00:14:51,934 --> 00:14:52,976

- Sure wouldn't.

00:14:53,727 --> 00:14:55,771

- Clearly, the mission relies

on mutual respect.

00:14:55,771 --> 00:14:57,564

- But we don't respect each other at all.

00:14:57,564 --> 00:14:59,733

Does that mean that we're one

of the shitty teams?

00:14:59,733 --> 00:15:00,651

- No way, we're the best!

00:15:00,651 --> 00:15:03,654

- I don't know, team one still seems

like the best so far.

00:15:03,654 --> 00:15:04,655

- Nah, I want to see them again.

00:15:04,655 --> 00:15:06,532

Those fuck-ups have

to be T-Rex shit by now.

00:15:06,532 --> 00:15:08,909

AISHA: Actually, team one

is keeping it together.

00:15:10,577 --> 00:15:12,704

KORVO: What the hell, look at their

little compound they've made!

00:15:12,704 --> 00:15:16,250

♪

00:15:16,250 --> 00:15:20,003

♪

00:15:20,003 --> 00:15:23,465

♪

00:15:23,465 --> 00:15:25,509

- Did everyone do their jobs today?

00:15:25,509 --> 00:15:26,844

- Yes, sir!

- You know it!

00:15:26,844 --> 00:15:28,095

- Yes, sir!

00:15:28,095 --> 00:15:29,805

TERRY: Ugh, they're so considerate

and productive.

00:15:29,805 --> 00:15:31,640

YUMYULACK:

Look at their Pupa! It's beautiful!

00:15:31,640 --> 00:15:33,600

JESSE: [gasps]

It's like bubblegum colored!

00:15:33,600 --> 00:15:34,726

Why doesn't our Pupa look like that?

00:15:34,726 --> 00:15:36,103

TERRY:

I don't know! Get off my back!

00:15:36,103 --> 00:15:37,729

- So maybe we aren't as good as team one,

00:15:37,729 --> 00:15:39,106

but I bet none of them spent

a month learning

00:15:39,106 --> 00:15:40,566

how to do this sweet-ass TikTok dance!

00:15:40,566 --> 00:15:42,609

♪ club music playing ♪

00:15:42,609 --> 00:15:44,945

♪

00:15:44,945 --> 00:15:48,031

♪

00:15:48,031 --> 00:15:49,992

AISHA: Sure, but there are

other teams out there

00:15:49,992 --> 00:15:52,119

who have accomplished

the same amount of missions that you have.

00:15:52,119 --> 00:15:53,495

- You mean other cool teams?

00:15:53,495 --> 00:15:55,581

AISHA:

Mmm, more like trashy-ass teams.

00:15:55,581 --> 00:15:56,582

- We aren't trashy!

00:15:56,582 --> 00:15:58,667

- Show me these teams that are "like us."

00:16:00,836 --> 00:16:02,838

- Aw yeah, boyyyy!

00:16:02,838 --> 00:16:05,299

Who wants to eat meat and watch screens?

00:16:05,299 --> 00:16:06,800

- Me, me, me, me, me.

- Yeah, me.

00:16:06,800 --> 00:16:08,427

- That's what I'm talkin' about.

00:16:08,427 --> 00:16:11,513

- After we fuck around all day,

let's pull pranks on our neighbors!

00:16:11,513 --> 00:16:12,681

[all cheering]

00:16:12,681 --> 00:16:14,016

KORVO: These guys are sort of

like the version of us

00:16:14,016 --> 00:16:15,267

you'd get at the dollar store.

00:16:15,267 --> 00:16:18,228

- Aw, fuck. Why are we acting

so trashy, dudes?

00:16:18,228 --> 00:16:20,981

We have a mission! My head! It hurts!

00:16:20,981 --> 00:16:23,233

- Mine does too!

Why are we obsessed with screens?

00:16:23,233 --> 00:16:25,527

We're supposed to be taking care

of the Pupa.

00:16:25,527 --> 00:16:28,113

[screaming]

00:16:28,113 --> 00:16:29,281

- Oh no, Varmints!

00:16:29,281 --> 00:16:30,073

[screeches]

00:16:32,159 --> 00:16:33,702

[screams]

KORVO: What the fuck?

00:16:33,702 --> 00:16:35,329

The only reason they were acting

like us is because

00:16:35,329 --> 00:16:37,080

there were fuzzy insects in their brains?

00:16:37,080 --> 00:16:38,874

AISHA: Wait, you don't have those too?

- No!

00:16:38,874 --> 00:16:42,002

AISHA: I guess you're just regular trashy,

not fuzzy insect trashy.

00:16:42,002 --> 00:16:43,128

JESSE and YUMYULACK: Yeah.

- That's bad!

00:16:43,128 --> 00:16:46,715

Show us another team that's like us,

who aren't being eaten from the inside.

00:16:47,716 --> 00:16:48,926

- This is our planet,

00:16:48,926 --> 00:16:51,595

and we're going to raise our pupa

to terraform it.

00:16:51,595 --> 00:16:53,430

- No way. We landed here first.

00:16:53,430 --> 00:16:55,307

Our Pupa is going to be doing

the terraforming.

00:16:55,307 --> 00:16:56,934

- Let me introduce you to my friends.

00:16:56,934 --> 00:16:58,977

"Not" and "today," son.

00:16:58,977 --> 00:17:00,395

- Suck my mound!

00:17:00,395 --> 00:17:02,731

[all yell]

00:17:03,232 --> 00:17:04,399

[whirring]

00:17:08,403 --> 00:17:09,029

- Aah!

00:17:09,988 --> 00:17:10,948

- Gimme that.

00:17:10,948 --> 00:17:14,701

[grunting]

00:17:16,453 --> 00:17:19,373

- Yes, the mission is important,

but so is having fun.

00:17:19,373 --> 00:17:20,666

It's all about balance.

00:17:20,666 --> 00:17:23,252

We can't just hyper focus

on the safety of the Pupa

00:17:23,252 --> 00:17:24,628

every waking second of the day.

00:17:24,628 --> 00:17:26,088

We have to have a little fun.

00:17:26,088 --> 00:17:28,507

Let's dance!

00:17:28,507 --> 00:17:29,591

♪ dance music playing ♪

00:17:29,591 --> 00:17:31,009

[Pupa squishes]

[all scream]

00:17:31,009 --> 00:17:32,845

- See, Terry? You have

to take your job more seriously.

00:17:32,845 --> 00:17:34,429

- Oh please, that would

never happen to me,

00:17:34,429 --> 00:17:35,264

that guy was an idiot.

00:17:35,264 --> 00:17:36,807

ALL:

Terry watch out! Stop! The TV!

00:17:36,807 --> 00:17:37,641

- The huh now?

[gasps]

00:17:39,476 --> 00:17:41,770

- Fucking idiot, we've been watching

Pupas die all day!

00:17:41,770 --> 00:17:44,565

This was supposed to make me feel better

about how behind we are in the mission.

00:17:44,565 --> 00:17:47,109

- How many teams are even alive, Aisha?

00:17:47,109 --> 00:17:47,860

AISHA: Not many.

00:17:47,860 --> 00:17:49,278

Some were eaten by reavers.

00:17:49,278 --> 00:17:51,405

A bunch got cooked by radiation.

00:17:51,405 --> 00:17:54,283

One team got killed

by DC Comics' Superman.

00:17:54,283 --> 00:17:56,076

Can't show that one for legal reasons.

00:17:56,076 --> 00:17:58,787

There isn't a lot to tell

for the last dozen.

00:17:59,580 --> 00:18:01,415

They technically survived the journey,

00:18:01,415 --> 00:18:03,000

just never found a planet,

00:18:03,000 --> 00:18:04,751

ran out of oxygen and water,

00:18:04,751 --> 00:18:06,420

their bodies entombed in their ships,

00:18:06,420 --> 00:18:09,548

coasting forever into the infinite void.

00:18:10,632 --> 00:18:13,177

- Ninety-nine?

That means we're the last team left?

00:18:13,177 --> 00:18:14,803

- Holy ass-shitting fuck, it does!

00:18:14,803 --> 00:18:17,472

- And we're always doing

stupid dangerous things!

00:18:17,472 --> 00:18:20,225

- We're so fucked! We're the last team,

and we're total fuck-ups!

00:18:20,225 --> 00:18:21,852

- We're dog shit!

00:18:21,852 --> 00:18:25,063

[all crying]

00:18:31,028 --> 00:18:33,697

[all crying]

00:18:33,697 --> 00:18:35,449

- Wait! What about team one?

00:18:35,449 --> 00:18:37,159

- Oh. Oh, right. They didn't die!

00:18:37,159 --> 00:18:38,619

Aisha, show us team one! Quick!

00:18:39,620 --> 00:18:41,705

♪ Aboo deebo ♪

00:18:41,705 --> 00:18:43,707

♪ Daboo weebo ♪

00:18:43,707 --> 00:18:45,751

♪ Daboo daboo ♪

00:18:45,751 --> 00:18:47,002

♪ Aboo daboo ♪

00:18:47,002 --> 00:18:48,253

KORVO:

Oh, thank god these dorks are alive.

00:18:48,253 --> 00:18:49,463

JESSE: What are they doing?

00:18:49,463 --> 00:18:50,339

TERRY: Wait, wait, I know this!

00:18:50,339 --> 00:18:52,341

This is what you do

when the Pupa is ready to terraform!

00:18:52,341 --> 00:18:54,843

KORVO: You're right! Look, their Pupa

has reached its final color!

00:18:54,843 --> 00:18:56,929

- That's it, little guy. You've got this.

00:18:56,929 --> 00:18:58,931

Come on. Come on.

[Pupa straining]

00:18:58,931 --> 00:19:02,476

Oh! It's happening!

He's evolving to his true form!

00:19:02,476 --> 00:19:03,977

[thunder rumbling]

00:19:06,980 --> 00:19:09,358

- It has been an honor

to serve with you all.

00:19:09,358 --> 00:19:10,025

- Ahh!

00:19:11,401 --> 00:19:14,404

[cheering, whooping]

00:19:14,404 --> 00:19:17,616

[groaning, screaming]

00:19:17,616 --> 00:19:18,909

KORVO:

This is fucking awesome.

00:19:19,910 --> 00:19:23,914

♪ dramatic music playing ♪

00:19:23,914 --> 00:19:28,752

♪

00:19:28,752 --> 00:19:31,255

♪

00:19:31,255 --> 00:19:33,382

♪

00:19:33,382 --> 00:19:36,134

♪

00:19:36,134 --> 00:19:38,303

[explosions booming]

00:19:38,303 --> 00:19:41,849

♪

00:19:41,849 --> 00:19:44,142

♪

00:19:44,142 --> 00:19:47,396

TERRY: Yeah! He did it!

He terraformed the whole planet! Yeah!

00:19:47,396 --> 00:19:49,273

JESSE: Alright!

They did it!

00:19:49,273 --> 00:19:50,732

YUMYULACK:

Oh, I can't believe it!

00:19:51,275 --> 00:19:55,112

♪

00:19:55,112 --> 00:19:58,323

♪

00:19:58,323 --> 00:20:00,492

♪

00:20:01,326 --> 00:20:02,744

KORVO:

A new homeworld! A whole new--

00:20:03,579 --> 00:20:05,581

Wait a minute,

we're moving forward in time?

00:20:08,959 --> 00:20:11,211

Huh. It looks exactly like the homeworld.

00:20:11,211 --> 00:20:13,463

JESSE:

Uh, yeah, that's what a copy is, dude.

00:20:13,463 --> 00:20:16,341

KORVO: No, not the image of the homeworld,

this is exactly the homeworld.

00:20:16,341 --> 00:20:17,259

Look, there's me!

00:20:17,259 --> 00:20:20,596

I remember this, I'm buying darvo fruit

from that vendor on Glurk Street.

00:20:20,596 --> 00:20:21,638

He always ripped me off.

00:20:21,638 --> 00:20:22,681

TERRY:

Hey, there's me too!

00:20:22,681 --> 00:20:24,391

Yeah, I went through a yo-yo phase.

00:20:24,391 --> 00:20:26,435

That's a Grak 5000.

- Ah!

00:20:26,435 --> 00:20:29,396

Wait, when Pupa remakes the homeworld,

it'll remake us too?

00:20:29,396 --> 00:20:30,814

AISHA: No, that's you.

00:20:30,814 --> 00:20:33,775

- How can we be here on Earth

and on New Shlorp at the same time?

00:20:33,775 --> 00:20:36,695

AISHA: You're not.

That's not new Shlorp, it's Shlorp.

00:20:36,695 --> 00:20:39,072

SOLAR OPPOSITES: What?

AISHA: This all happened 30 years ago.

00:20:39,072 --> 00:20:40,699

- Wait, you mean all those teams

you showed us--

00:20:40,699 --> 00:20:44,328

AISHA: They were from the Shlorp that

exploded before your Shlorp was made.

00:20:44,328 --> 00:20:47,080

- So team one's Shlorp got hit

by an asteroid, so they made our Shlorp,

00:20:47,080 --> 00:20:48,624

and then it got hit by an asteroid too?

00:20:48,624 --> 00:20:50,876

AISHA: I just said that.

- Okay, pretend I'm stupid.

00:20:50,876 --> 00:20:52,961

How many Planet Shlorps

have there been? Ever.

00:20:52,961 --> 00:20:54,171

AISHA: Thousands.

00:20:56,089 --> 00:20:59,968

[explosions boom]

00:21:09,353 --> 00:21:12,314

Shlorpians are always getting

their homeworlds destroyed

00:21:12,314 --> 00:21:13,941

and spreading across the galaxy.

00:21:13,941 --> 00:21:15,692

That's kinda your whole thing.

00:21:15,692 --> 00:21:18,237

- So every time a Shlorp is destroyed,

we send out a hundred teams

00:21:18,237 --> 00:21:19,363

and make a hundred new ones?

00:21:19,363 --> 00:21:21,698

AISHA:

Pretty fucking exponential, right?

00:21:22,491 --> 00:21:24,910

YUMYULACK: We really are spreading

across the galaxy like mold.

00:21:24,910 --> 00:21:27,454

That's so metal!

No wonder the Silvercops hate us!

00:21:27,454 --> 00:21:29,957

- How many teams are out there

right now this second?

00:21:29,957 --> 00:21:32,125

AISHA: I don't know, I only have

the records for the last set.

00:21:32,125 --> 00:21:35,170

- So we have no idea

if we're the last team or not?

00:21:35,170 --> 00:21:35,921

- Damnit, Aisha!

00:21:35,921 --> 00:21:37,631

You made us sit

through all these stupid stories,

00:21:37,631 --> 00:21:39,424

and now we don't even know

if there are any living teams!

00:21:39,424 --> 00:21:40,717

What a waste of time this has been!

00:21:40,717 --> 00:21:42,344

AISHA:

You're the one that wanted stories.

00:21:42,344 --> 00:21:45,138

Get the fuck out of here

so I can browse Raya in peace!

00:21:45,931 --> 00:21:46,640

Mmm!

00:21:46,640 --> 00:21:48,767

- How'd she get on Raya?

Isn't that for celebrities?

00:21:48,767 --> 00:21:51,144

- She fucked Ayan-Ray Eynolds-Ray.

- Oh!

00:21:51,144 --> 00:21:52,938

♪

00:21:53,689 --> 00:21:55,858

- I swear one of these days

I'm going erase that AI.

00:21:55,858 --> 00:21:57,943

- Well, I think we learned

a valuable lesson today.

00:21:57,943 --> 00:21:59,361

- Like what?

- We might be redundant,

00:21:59,361 --> 00:22:00,863

or we might be Shlorp's only hope.

00:22:00,863 --> 00:22:02,990

Either way, we need

to appreciate each other.

00:22:02,990 --> 00:22:04,032

- We already knew that!

00:22:04,032 --> 00:22:06,660

Ugh, today was as worthless

as an orange Starburst.

00:22:06,660 --> 00:22:08,120

We could have been patching--

- Look out for the speaker!

00:22:08,120 --> 00:22:08,912

[creaking]

00:22:08,912 --> 00:22:10,205

[thud]

- Ah! [grunting]

00:22:10,205 --> 00:22:12,165

- Holy shit, we did learn something!

00:22:12,165 --> 00:22:15,460

- See? All those disconnected

violent stories were worth it.

00:22:15,460 --> 00:22:17,212

- Told ya! Now let's go play by the chasm!

00:22:17,212 --> 00:22:19,047

- Ooh, can we, Korvo? Please?

00:22:19,047 --> 00:22:20,716

- Okay, just a bit before dinner.

00:22:20,716 --> 00:22:22,759

- I want to horse around

right on the edge of the cliff.

00:22:22,759 --> 00:22:24,761

- We can all horse around

right on the edge of the cliff.

00:22:24,761 --> 00:22:26,763

As a team.

[all cheering, whooping]

00:22:26,763 --> 00:22:28,432

[chanting]

Chasm! Chasm!

00:22:28,432 --> 00:22:30,642

Chasm! Chasm!

00:22:30,642 --> 00:22:33,937

♪

00:22:33,937 --> 00:22:37,608

♪

00:22:37,608 --> 00:22:41,320

♪

00:22:41,320 --> 00:22:46,325

♪

00:23:24,863 --> 00:23:26,365

[mimicking laser fire]

00:04:57,106 --> 00:05:02,996

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖ 2

00:05:49,626 --> 00:05:54,826

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖ 3

00:06:37,946 --> 00:06:40,706

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖ 4

00:07:22,036 --> 00:07:24,206

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖ 5

00:07:24,236 --> 00:07:26,346

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖ 6

00:07:26,346 --> 00:07:33,106

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖИ 7 И 8

00:07:33,206 --> 00:07:35,646

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖ 9

00:08:59,076 --> 00:09:00,696

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖИ 10 И 11

00:11:38,036 --> 00:11:39,636

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖ 63

00:12:23,326 --> 00:12:25,296

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖ 64

00:12:59,976 --> 00:13:02,216

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖ 65

00:14:03,176 --> 00:14:05,726

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖ 66

00:14:33,636 --> 00:14:35,176

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖ 67

00:15:09,026 --> 00:15:10,996

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖ 1

00:15:59,256 --> 00:16:00,756

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖ 68

00:16:46,696 --> 00:16:55,296

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖИ 69 И 70

00:17:16,426 --> 00:17:17,866

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖ 71

00:17:47,836 --> 00:17:49,286

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖИ С 73 ПО 76

00:17:49,286 --> 00:17:51,356

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖИ С 77 ПО 85

00:17:58,736 --> 00:18:01,426

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖ 99

00:18:39,686 --> 00:18:41,726

БАЛЛОХОРИЯ

ЭКИПАЖ 1

00:20:36,116 --> 00:20:39,046

ПЛАНЕТА ШЛОРП

00:21:51,096 --> 00:21:52,826

ГИЛЛИАН ФЛИНН

«ИСЧЕЗНУВШАЯ»

00:22:36,366 --> 00:22:41,126

БАЛЛОХОРИЯ СЕЙЧАС

ЭКИПАЖ 1