Буйабес, который снова можно увидеть

00:00:03,003 --> 00:00:07,007

♪

00:00:08,007 --> 00:00:09,092

SISTER SISTO:

My flock,

00:00:09,092 --> 00:00:11,303

our worst fears were realized

00:00:11,303 --> 00:00:14,097

when the heathens sent assassins

into our kingdom

00:00:14,097 --> 00:00:17,142

and kidnapped

our beautiful baby Jessius.

00:00:17,142 --> 00:00:20,562

Already, they're filling

her mind with lies!

00:00:20,562 --> 00:00:22,606

They're telling her

that Jesse hates us

00:00:22,606 --> 00:00:25,859

and that the best flavor

of Laffy Taffy is banana.

00:00:25,859 --> 00:00:27,861

[hammer clanging]

Jesse tasks us,

00:00:27,861 --> 00:00:29,488

her most faithful servants,

00:00:29,488 --> 00:00:32,241

with a grave and dangerous task.

00:00:32,241 --> 00:00:35,786

We must rescue baby Jessius

from the hands of evil

00:00:35,786 --> 00:00:38,539

and strike down those who wish us harm.

00:00:38,539 --> 00:00:41,291

The Wall will be united

under Jesse's bow.

00:00:41,792 --> 00:00:43,252

[container thuds]

[soldiers cheering]

00:00:43,252 --> 00:00:46,171

And I will rule in her name!

00:00:46,171 --> 00:00:48,549

[container thudding]

[soldiers cheering]

00:00:49,967 --> 00:00:52,052

Anyway, we have to make sure

AISHA is prepared for--

00:00:52,052 --> 00:00:53,762

Terry! Do you have AirPods in again?

00:00:53,762 --> 00:00:55,389

You know I can't tell

when you're listening to me

00:00:55,389 --> 00:00:57,349

or some fucking podcast about bread.

00:00:57,349 --> 00:00:58,392

I am, but they're not on.

00:00:58,392 --> 00:01:00,769

I want the look of earrings

without the commitment of ears.

00:01:00,769 --> 00:01:02,896

It's the most important day of the year

for ship maintenance.

00:01:02,896 --> 00:01:03,814

I need you to focus.

00:01:03,814 --> 00:01:06,024

Ugh, don't strain

those bitter tits, I'm on it.

00:01:06,024 --> 00:01:07,484

They are strained!

00:01:07,484 --> 00:01:09,528

AISHA will be offline for two hours

00:01:09,528 --> 00:01:11,071

for her once-a-year software update.

00:01:11,071 --> 00:01:12,030

Two hours!

00:01:12,030 --> 00:01:13,407

Two hours isn't that long.

00:01:13,407 --> 00:01:16,326

I've sat around doing literally nothing

for longer than that.

00:01:16,326 --> 00:01:18,287

We have to monitor the cockpit

while she's shut down.

00:01:18,287 --> 00:01:19,913

This is serious.

[computer beeps]

00:01:19,913 --> 00:01:21,331

AISHA:

Let's get this update going.

00:01:21,331 --> 00:01:22,916

I'm ready for my staycation.

00:01:22,916 --> 00:01:25,252

Oh! You know, today's actually

no bueno for me.

00:01:25,252 --> 00:01:26,086

I have plans.

00:01:26,086 --> 00:01:27,504

You just said you don't do anything!

00:01:27,504 --> 00:01:30,048

Remember that auction at Jesse

and what's-his-fuck's school?

00:01:30,048 --> 00:01:31,967

I bid a ton of our blood-less diamonds

00:01:31,967 --> 00:01:34,970

and won an afternoon with Nancy Silverton!

00:01:34,970 --> 00:01:35,971

Who the fuck is that?

00:01:35,971 --> 00:01:37,556

Uh, doy!

00:01:37,556 --> 00:01:40,225

James Beard award-winning chef

slash bread mogul.

00:01:40,225 --> 00:01:43,103

She's coming over to personally teach me

how to make her famous crust.

00:01:43,103 --> 00:01:45,314

It was between her

and a Scott Adams Zoom

00:01:45,314 --> 00:01:46,732

where he teaches you how to be bitter.

00:01:46,732 --> 00:01:47,983

You don't even like crust!

00:01:47,983 --> 00:01:49,484

Only because I don't know

how to imbue it

00:01:49,484 --> 00:01:50,903

with personal umami!

00:01:50,903 --> 00:01:52,988

AISHA: Nancy Silverton's

a big deal, Korvo.

00:01:52,988 --> 00:01:54,781

She created Osteria Mozza.

00:01:54,781 --> 00:01:56,617

She's got a whole

Chef's Table episode!

00:01:56,617 --> 00:01:58,368

AISHA:

Girl brought Umbria to Melrose.

00:01:58,368 --> 00:02:00,746

Whatever. I couldn't care less

about this crusty woman.

00:02:00,746 --> 00:02:02,664

Can you at least pretend

to care about the ship?

00:02:02,664 --> 00:02:03,540

I do care!

00:02:03,540 --> 00:02:06,418

In fact, there's something

I wanna add to AISHA's update.

00:02:06,418 --> 00:02:09,087

Really? I'd love to see you take

some initiative.

00:02:09,087 --> 00:02:10,756

Update away.

[panel beeping]

00:02:10,756 --> 00:02:12,716

Accessing. Entering code.

00:02:12,716 --> 00:02:14,927

Beep boop boop. Bypassing the proxy.

00:02:14,927 --> 00:02:16,261

And done.

00:02:16,261 --> 00:02:17,095

[panel beeping]

00:02:17,095 --> 00:02:18,388

AISHA:

Recalculating estimate.

00:02:19,306 --> 00:02:23,602

Update will now take 14 hours

and 21 days. [laughing]

00:02:23,602 --> 00:02:26,563

What the fuck? We can't survive

without AISHA for 21 days.

00:02:26,563 --> 00:02:28,899

She scrubs the air,

monitors all the neutrino levels.

00:02:28,899 --> 00:02:31,109

AISHA: Update protocol

will commence in,

00:02:31,109 --> 00:02:34,154

um, pssh,

I don't know, like 40 seconds.

00:02:34,154 --> 00:02:34,988

That's good enough.

00:02:34,988 --> 00:02:35,906

- [alarm blaring]

- Wait, no!

00:02:35,906 --> 00:02:37,115

We can override the countdown.

00:02:37,115 --> 00:02:38,909

Grab the override ray

out of the array of rays.

00:02:38,909 --> 00:02:39,743

The what?

00:02:39,743 --> 00:02:41,245

The ray closet,

where we keep all the rays!

00:02:41,245 --> 00:02:42,204

We use it all the time!

00:02:42,204 --> 00:02:44,456

Okay, okay! Calm down, I'm on it.

00:02:44,456 --> 00:02:46,250

[alarm continues]

[rays guns clattering]

00:02:46,250 --> 00:02:48,335

[laser beams zapping]

Aw, fuck! Help!

00:02:49,795 --> 00:02:51,630

[Terry exclaiming]

00:02:51,630 --> 00:02:53,674

Damn it! It's your job to keep

the ray arrays arranged!

00:02:54,591 --> 00:02:56,009

Why do we have a taco ray?

00:02:56,009 --> 00:02:57,052

Grab the blue one over there

00:02:57,052 --> 00:02:59,263

and shoot AISHA with it

to buy me some time!

00:02:59,513 --> 00:03:00,556

Got it.

[yelps]

00:03:01,515 --> 00:03:04,935

[ray zapping]

[both screaming]

00:03:05,561 --> 00:03:06,854

[alarm continues]

00:03:06,854 --> 00:03:08,438

TERRY:

Korvo? Where are you?

00:03:08,438 --> 00:03:10,190

Ahh, I can't see anything!

00:03:10,190 --> 00:03:11,525

Oh, God, am I dead again?

00:03:11,525 --> 00:03:13,026

KORVO: You shot us

with the invisibility ray.

00:03:13,026 --> 00:03:15,028

We're invisible!

We have to get to AISHA before--

00:03:15,028 --> 00:03:17,239

AISHA:

Bye, bitches!

00:03:18,198 --> 00:03:20,659

KORVO:

AISHA? AISHA?

00:03:20,659 --> 00:03:22,286

TERRY: I just want to get ahead

of any accusations

00:03:22,286 --> 00:03:23,453

and say this is both our faults.

00:03:23,453 --> 00:03:24,288

KORVO:

Fuck!

00:03:25,080 --> 00:03:27,666

KORVO:

Planet Shlorp was a perfect utopia,

00:03:27,666 --> 00:03:29,751

until the asteroid hit.

00:03:30,210 --> 00:03:32,754

One hundred adults and their replicants

were issued a Pupa

00:03:32,754 --> 00:03:34,590

and escaped into the... space,

00:03:34,590 --> 00:03:37,342

searching for new homes

on uninhabited worlds.

00:03:37,342 --> 00:03:38,594

We crashed on Earth,

00:03:38,594 --> 00:03:40,929

stranding us on an already

overpopulated planet.

00:03:40,929 --> 00:03:42,514

That's right, I've been talking

this whole time.

00:03:42,514 --> 00:03:43,765

I'm the one holding the Pupa.

00:03:43,765 --> 00:03:45,517

My name is Korvo.

This is my show.

00:03:45,517 --> 00:03:46,894

Bollocks, I just dropped the Pupa.

00:03:46,894 --> 00:03:48,145

Ugh. This is ridiculous.

00:03:48,145 --> 00:03:50,022

I hate Earth.

It's a horrible home.

00:03:50,022 --> 00:03:51,732

People are stupid and confusing.

00:03:51,732 --> 00:03:53,775

Everyone loves their phones,

but they haven't invented a thing

00:03:53,775 --> 00:03:55,903

that lets you transfer

your consciousness into your phone

00:03:55,903 --> 00:03:57,905

so that your body can die

but your soul can live on

00:03:57,905 --> 00:04:00,449

trapped for eternity

as someone else's operating system.

00:04:00,449 --> 00:04:01,742

Now that's a phone.

00:04:01,742 --> 00:04:04,870

♪ dramatic music ♪

00:04:07,539 --> 00:04:09,291

TERRY:

Ah, I can't see!

00:04:09,291 --> 00:04:11,335

Are you sure we didn't get hit

by the blinding ray?

00:04:11,335 --> 00:04:12,753

KORVO: I threw

the blinding ray out last year

00:04:12,753 --> 00:04:14,880

after I realized looking at the sun

does the same thing

00:04:14,880 --> 00:04:15,797

for half the price.

00:04:15,797 --> 00:04:17,216

We're definitely both invisible

right now.

00:04:17,216 --> 00:04:18,592

TERRY:

But I can't see a fucking thing.

00:04:18,592 --> 00:04:19,593

Is everything invisible?

00:04:19,593 --> 00:04:21,053

KORVO: The light-detecting roots

and shmoots

00:04:21,053 --> 00:04:22,596

in our Shlorpian eyes are invisible,

00:04:22,596 --> 00:04:24,139

so the light's passing

right through them

00:04:24,515 --> 00:04:25,891

TERRY:

Ah, I see.

00:04:25,891 --> 00:04:28,393

KORVO: [groaning] Our brains

aren't receiving any information.

00:04:28,393 --> 00:04:29,811

Being invisible makes us blind.

00:04:29,811 --> 00:04:32,314

And now AISHA's shut down

for a long fucking time!

00:04:32,314 --> 00:04:34,274

What did you add to her system

that was so important?

00:04:34,274 --> 00:04:35,567

TERRY: Emojis.

KORVO: Emojis!

00:04:35,567 --> 00:04:37,444

Nobody uses those.

We aren't teens!

00:04:37,444 --> 00:04:38,946

TERRY:

I use them, and I like them!

00:04:38,946 --> 00:04:39,780

They're cute and fun!

00:04:39,780 --> 00:04:41,073

KORVO:

Ugh, I can't even see the clock

00:04:41,073 --> 00:04:42,032

to monitor her updates.

00:04:42,032 --> 00:04:42,908

TERRY:

Holy fucking shit.

00:04:42,908 --> 00:04:44,785

Ugh. Nancy Silverton

will be here in an hour,

00:04:44,785 --> 00:04:46,328

and I'm not gonna be able

to make crust with her

00:04:46,328 --> 00:04:47,454

if she can't see me.

00:04:47,454 --> 00:04:49,289

KORVO: Fuck your crust!

We have bigger problems.

00:04:49,289 --> 00:04:51,333

TERRY: Not me. How's she gonna correct

my kneading technique

00:04:51,333 --> 00:04:52,835

if she can't see my fingers?

00:04:52,835 --> 00:04:54,461

KORVO: We need to find

the invisibility ray

00:04:54,461 --> 00:04:55,963

and use it to re-visibilify us

00:04:55,963 --> 00:04:57,881

because without AISHA,

there's nobody with eyes

00:04:57,881 --> 00:04:59,758

to make sure

the whole ship doesn't fall apart.

00:04:59,758 --> 00:05:00,592

TERRY:

Oh, come on, Korvy,

00:05:00,592 --> 00:05:02,261

how often does

the ship actually break?

00:05:02,261 --> 00:05:03,136

[Korvo thuds]

KORVO: Ow!

00:05:03,136 --> 00:05:05,097

We have to keep

the neutronium core from exploding

00:05:05,097 --> 00:05:07,266

and destroying the northern hemisphere

of the Earth twice a day.

00:05:07,266 --> 00:05:08,141

[Korvo thuds]

KORVO: Fuck! Ugh.

00:05:08,141 --> 00:05:09,893

Why do you think I'm always running home

in the middle of movies?

00:05:09,893 --> 00:05:12,271

TERRY: I thought you needed to fart

in the privacy of your own home.

00:05:12,271 --> 00:05:14,398

KORVO: Yes, and prevent

the ship from exploding.

00:05:14,398 --> 00:05:16,108

TERRY:

Ugh, fine.

00:05:16,108 --> 00:05:18,318

I'll start feeling around

for the stupid ray.

00:05:18,777 --> 00:05:20,070

[objects clattering]

00:05:20,529 --> 00:05:21,405

Come on.

00:05:22,239 --> 00:05:23,949

Oops. Fuckin', where is it?

00:05:23,949 --> 00:05:25,284

[Korvo thuds]

KORVO: Ow! Terry, you bitch.

00:05:25,284 --> 00:05:26,577

Did you leave a compartment open?

00:05:26,577 --> 00:05:28,787

TERRY: Korvo! I'm sick

of you blaming me for everything!

00:05:28,787 --> 00:05:30,330

KORVO:

Then stop fucking up all the time.

00:05:30,330 --> 00:05:32,374

TERRY:

You suck so bad! [grunting]

00:05:32,374 --> 00:05:33,584

KORVO:

Did you just take a swing at me?

00:05:33,584 --> 00:05:35,878

I felt a fist-shaped breeze

go past my face.

00:05:35,878 --> 00:05:37,212

TERRY:

Hell yes, I threw down!

00:05:37,212 --> 00:05:38,672

KORVO:

You apologize right now!

00:05:38,672 --> 00:05:40,591

TERRY:

I'm sorry... that you're a dick!

00:05:40,591 --> 00:05:42,009

KORVO: That's it.

I'm sick of your shit.

00:05:42,009 --> 00:05:43,927

You've had this beatdown

coming for a long time!

00:05:43,927 --> 00:05:45,220

[thudding]

TERRY: Hey, fuckin' stop it!

00:05:45,220 --> 00:05:46,221

KORVO: Son of a--

TERRY: You want some?

00:05:46,221 --> 00:05:47,222

KORVO: Fuck you. Fuck you!

TERRY: I'll kick your mound!

00:05:47,222 --> 00:05:49,057

I'll do it, I'll kick you

right in the mound.

00:05:49,057 --> 00:05:50,767

Ow! God damn it!

KORVO: Eat shit!

00:05:52,686 --> 00:05:54,396

[container thudding]

00:05:55,606 --> 00:05:56,899

[container thudding]

00:05:56,899 --> 00:05:58,483

[guards yelling]

00:05:58,483 --> 00:05:59,902

Praise Bows!

00:05:59,902 --> 00:06:02,154

Yes! Praise Bows!

00:06:02,154 --> 00:06:03,488

Let them go first.

00:06:03,488 --> 00:06:06,033

[guards screaming]

[flesh squelching]

00:06:12,664 --> 00:06:13,999

GUARD 1:

Ah! Please!

00:06:13,999 --> 00:06:16,168

GUARD 2: The ground's covered

in ComfortGlide razors!

00:06:16,168 --> 00:06:18,086

It's a trap! Fall back!

00:06:18,545 --> 00:06:19,796

How did you know?

00:06:19,796 --> 00:06:22,966

Jesse warned me that

the heathens are full of tricks.

00:06:22,966 --> 00:06:23,967

Push forward!

00:06:23,967 --> 00:06:25,177

There will be trials ahead,

00:06:25,177 --> 00:06:27,346

but you have been chosen by Jesse herself

00:06:27,346 --> 00:06:29,681

to be a polka-dotted light

in the darkness.

00:06:29,681 --> 00:06:31,058

Praise Bows!

00:06:31,058 --> 00:06:34,561

SOLDIERS: Praise Bows!

Praise Bows! Praise Bows!

00:06:34,561 --> 00:06:37,606

Praise Bows! Praise Bows!

[soldiers yelping]

00:06:37,606 --> 00:06:39,233

Praise Bows! Praise Bows!

00:06:40,859 --> 00:06:43,028

KORVO: I hope you're happy.

You make me squart my robes.

00:06:43,028 --> 00:06:44,321

TERRY: You shouldn't

be squarting at all.

00:06:44,321 --> 00:06:45,781

It's not my fault, you sicko.

00:06:45,781 --> 00:06:47,157

KORVO:

Just focus on finding the ray.

00:06:47,157 --> 00:06:49,243

TERRY [mocking]:

Just focus on finding the ray.

00:06:49,243 --> 00:06:51,328

God, I'm so sick of your bossy attitude.

00:06:51,328 --> 00:06:54,039

KORVO: Bossy? I'm the team leader,

and you're the team follower.

00:06:54,039 --> 00:06:55,165

TERRY:

We're not a team.

00:06:55,165 --> 00:06:57,334

We're just two big spoons

that got assigned to each other

00:06:57,334 --> 00:06:58,377

that'll never work,

00:06:58,377 --> 00:07:00,546

like Michael Jordan and Yosemite Sam.

00:07:00,546 --> 00:07:02,130

[elevator whirring]

00:07:03,048 --> 00:07:04,967

If this is some

Halloween bullshit, I'm out.

00:07:04,967 --> 00:07:06,426

I told you that shit basic.

00:07:06,426 --> 00:07:08,387

KORVO: Yumyulack! Girl Yumyulack!

We need your help!

00:07:08,387 --> 00:07:11,640

Oh, boy, did somebody do

a Honey, I Shrunk the Kids

00:07:11,640 --> 00:07:12,474

on you guys?

00:07:12,474 --> 00:07:13,976

KORVO:

No. Terry fucked up and shot us

00:07:13,976 --> 00:07:16,103

with the invisibility ray,

so we're blind now.

00:07:16,103 --> 00:07:17,771

Why?

TERRY: It was an accident.

00:07:17,771 --> 00:07:18,856

No. Why are you blind?

00:07:18,856 --> 00:07:20,482

TERRY:

Ha! I knew it wasn't obvious.

00:07:20,482 --> 00:07:21,316

Go ahead and tell 'em.

00:07:21,316 --> 00:07:23,026

Tell 'em the insane reason

why we're blind.

00:07:23,026 --> 00:07:24,528

KORVO: The roots and shmoots

in our eyes are invisible

00:07:24,528 --> 00:07:25,988

so the light's passing through them.

00:07:25,988 --> 00:07:27,531

We need the invisibility ray.

Do you see it?

00:07:27,531 --> 00:07:28,365

Yeah. Yeah. Hang on.

00:07:29,116 --> 00:07:30,951

Make some noise so I can aim at you.

00:07:30,951 --> 00:07:31,869

TERRY: La, la, la, la.

KORVO: Noise, noise, noise.

00:07:31,869 --> 00:07:32,703

La, la, la.

TERRY: Oink, oink, oink.

00:07:32,703 --> 00:07:33,537

[Yumyulack and Jesse laughing]

00:07:33,537 --> 00:07:35,247

You sound stupid.

00:07:35,247 --> 00:07:36,331

KORVO: Will you just

make us visible again?

00:07:36,331 --> 00:07:37,541

Okay. Okay.

00:07:37,541 --> 00:07:39,793

Wait. We could use this

to our advantage.

00:07:39,793 --> 00:07:40,711

I'm listening.

00:07:40,711 --> 00:07:42,337

TERRY: No, no, no.

Don't start getting ideas.

00:07:42,337 --> 00:07:43,797

I need to organize my yeast.

00:07:43,797 --> 00:07:45,257

KORVO:

The neutrino engine could explode!

00:07:45,257 --> 00:07:46,550

I need to reboot AISHA!

00:07:46,550 --> 00:07:47,467

If they can't see us,

00:07:47,467 --> 00:07:51,138

they can't stop us from going

on a fun sci-fi adventure.

00:07:51,138 --> 00:07:52,681

You mean like a time travel adventure?

00:07:52,681 --> 00:07:53,974

KORVO:

No! Those are too complicated.

00:07:53,974 --> 00:07:54,892

We don't do that anymore.

00:07:54,892 --> 00:07:55,726

TERRY: Grab 'em!

[box thudding]

00:07:55,726 --> 00:07:56,685

Ow! Fuck!

00:07:56,685 --> 00:07:59,229

KORVO: Make us visible,

and I'll let you clean the dishwasher.

00:07:59,229 --> 00:08:02,608

It's really fun. There's lots of old,

clean food stuck in the bottom.

00:08:02,608 --> 00:08:04,109

Fuck that noise!

00:08:04,109 --> 00:08:05,569

[machine whirring]

00:08:06,486 --> 00:08:08,280

KORVO:

Why do I hear chronotomic fabric?

00:08:08,280 --> 00:08:09,990

Don't you touch those time travel vests!

00:08:09,990 --> 00:08:12,409

Uh, we'll be back in two shakes

of a duck's dick.

00:08:12,409 --> 00:08:13,577

Yay!

KORVO: As your leader,

00:08:13,577 --> 00:08:15,120

I order you not to zip!

00:08:15,120 --> 00:08:16,830

[vests zapping]

00:08:17,164 --> 00:08:19,499

Hello, are you still here?

00:08:19,499 --> 00:08:20,584

TERRY: Yep.

KORVO: Not you.

00:08:21,001 --> 00:08:22,836

[sighing] I think I heard

Yumyulack set the ray down

00:08:22,836 --> 00:08:23,670

on the table.

00:08:23,670 --> 00:08:25,422

TERRY: Found it!

Oh, wait. That's my hand.

00:08:25,756 --> 00:08:26,882

Okay, now I found it!

00:08:26,882 --> 00:08:28,258

Crap, that's the other hand.

00:08:28,258 --> 00:08:29,510

Fuck me and my two hands.

00:08:29,510 --> 00:08:31,261

KORVO: Use your echolocation

to find the table.

00:08:31,261 --> 00:08:32,804

TERRY: I don't wanna do that,

it's embarrassing.

00:08:32,804 --> 00:08:34,264

KORVO: Come on,

you got really good at it

00:08:34,264 --> 00:08:36,350

when you got lost

at Hedonism 4 last summer.

00:08:36,350 --> 00:08:37,392

Just try. Come on.

00:08:37,392 --> 00:08:38,227

[Terry groans]

00:08:38,519 --> 00:08:40,395

[screeching]

00:08:42,481 --> 00:08:43,899

KORVO:

You need to hit a higher register.

00:08:43,899 --> 00:08:44,858

TERRY [high-pitched voice]:

Then you do it!

00:08:44,858 --> 00:08:45,984

[normal voice]

Ugh, fuck this.

00:08:45,984 --> 00:08:48,028

I need to get my

double zero flour out and resting

00:08:48,028 --> 00:08:49,655

or Nancy will be mise en pissed.

00:08:49,655 --> 00:08:50,781

KORVO:

No, we're not done here!

00:08:50,781 --> 00:08:52,658

The ship--

TERRY: Yeah. Yeah. The neutrino engine.

00:08:52,658 --> 00:08:53,992

I can't help with that anyway.

00:08:53,992 --> 00:08:56,620

You're so perfect at everything,

deal with it yourself.

00:08:56,620 --> 00:08:57,704

I'm outta here.

00:08:57,704 --> 00:08:58,539

[glass shattering]

00:08:58,539 --> 00:08:59,748

KORVO:

Okay. That sounded expensive.

00:08:59,748 --> 00:09:01,542

Terry, Terry, don't be a twunt.

00:09:01,542 --> 00:09:02,584

What did you break?

00:09:02,584 --> 00:09:04,127

TERRY:

It's crust time, motherfuckers!

00:09:04,127 --> 00:09:05,420

[Terry thuds]

Ah!

00:09:05,420 --> 00:09:06,380

[elevator whirring]

00:09:06,380 --> 00:09:07,381

Ah.

00:09:07,381 --> 00:09:08,715

[Terry groans]

[glass shattering]

00:09:08,715 --> 00:09:11,552

Ow! Fuck! Ow!

[Terry thudding]

00:09:11,552 --> 00:09:13,846

Ow! So many stairs!

[Terry thudding]

00:09:13,846 --> 00:09:16,473

Ugh! Korvo, I fell down the stairs.

00:09:16,473 --> 00:09:18,183

KORVO: Good.

You deserve it for abandoning me.

00:09:18,183 --> 00:09:19,184

TERRY:

That's not nice!

00:09:20,477 --> 00:09:22,312

KORVO:

I think I found it! Get back here.

00:09:22,604 --> 00:09:26,108

Shit. You broke the fucking ray

into big, chunky pieces!

00:09:26,608 --> 00:09:27,776

[Korvo thuds]

Ugh, God damn it.

00:09:28,277 --> 00:09:30,153

[thuds]

Ow. Son of a bitch!

00:09:30,153 --> 00:09:32,030

Ow! Ah! Oh! Shit!

[Korvo thudding]

00:09:32,030 --> 00:09:33,490

Whoa! Oh, God!

00:09:33,490 --> 00:09:34,366

Fuck my life.

00:09:34,366 --> 00:09:36,159

Oh, shit. Son of a bitch!

00:09:36,159 --> 00:09:37,077

KORVO/TERRY:

Oh!

00:09:38,996 --> 00:09:41,748

[wind gusting]

00:09:45,919 --> 00:09:47,838

[soldier groaning]

00:09:48,881 --> 00:09:50,048

There, there.

00:09:51,175 --> 00:09:52,134

[gags]

00:09:52,759 --> 00:09:55,137

Go to Jesse, my child.

[Sister Blista gasps]

00:09:55,137 --> 00:09:56,889

You could have helped him.

00:09:56,889 --> 00:09:57,806

I did.

00:10:00,184 --> 00:10:03,520

[wind gusting]

00:10:10,569 --> 00:10:13,572

SOLDIER:

Look, it's a Game Boy, but it's broken.

00:10:13,572 --> 00:10:15,824

The infidels destroyed their heat source

00:10:15,824 --> 00:10:17,993

rather than accept Jesse

into their hearts.

00:10:17,993 --> 00:10:20,495

I fear the worst

for our sweet Jessius.

00:10:21,663 --> 00:10:24,958

We must slaughter every one of them

whether they surrender or not.

00:10:24,958 --> 00:10:27,544

They've been driven to madness

by their own depravity.

00:10:27,544 --> 00:10:30,380

Without heat, they're sure to be weak.

00:10:30,380 --> 00:10:32,633

But some could still see the light.

Right, Sister?

00:10:32,633 --> 00:10:35,344

No! Jesse spoke to me.

She wants them all dead.

00:10:35,344 --> 00:10:37,054

I can sense Jessius nearby.

00:10:37,638 --> 00:10:39,097

We must forge ahead.

00:10:41,141 --> 00:10:42,768

TERRY:

Come on. Scale. Scale.

00:10:42,768 --> 00:10:43,644

Where's the scale?

00:10:43,644 --> 00:10:44,645

KORVO: Terry-- Ow!

[Korvo thuds]

00:10:44,645 --> 00:10:46,146

I hit my soft head again.

00:10:46,146 --> 00:10:47,022

TERRY:

Help me set up.

00:10:47,022 --> 00:10:49,316

I'm worried our kitchen

is giving off CPK vibes.

00:10:49,316 --> 00:10:50,484

KORVO:

You broke the ray!

00:10:50,484 --> 00:10:52,277

We're stuck blind

and invisible forever!

00:10:52,277 --> 00:10:53,987

TERRY:

Yeah, yeah, forever's a long time.

00:10:53,987 --> 00:10:55,322

Nancy's coming now.

00:10:55,322 --> 00:10:57,866

KORVO: If you won't respect me,

then I won't respect your crust!

00:10:57,866 --> 00:10:59,785

TERRY:

Ah! [sniffing]

00:10:59,785 --> 00:11:01,328

You did not just throw

00:11:01,328 --> 00:11:03,830

my heirloom Goop Jade Egg brand

baking powder!

00:11:03,830 --> 00:11:06,083

KORVO: Oh, don't want me

to break your stuff, huh?

00:11:06,583 --> 00:11:09,545

Try making crust with no whatever this is.

00:11:09,545 --> 00:11:11,046

TERRY:

[sniffs] That was peanut butter.

00:11:11,046 --> 00:11:13,465

You don't need peeb for crust,

you dork!

00:11:13,465 --> 00:11:14,299

Quit it!

[Korvo grunting]

00:11:14,299 --> 00:11:16,343

TERRY: Nancy needs

a peaceful, Italiano space.

00:11:16,343 --> 00:11:17,678

This is not molto bene!

00:11:17,678 --> 00:11:18,512

You know what?

00:11:18,512 --> 00:11:21,181

I'm happy I destroyed

the stupid invisibility ray.

00:11:21,181 --> 00:11:22,641

[Korvo grunting]

At least this way,

00:11:22,641 --> 00:11:25,018

I'll never have to see

your ugly face again!

00:11:25,018 --> 00:11:27,271

KORVO: You take that back.

You cherish my face! Ah!

00:11:27,271 --> 00:11:29,356

[utensils clattering]

TERRY: Ow! Not anymore, I don't!

00:11:29,356 --> 00:11:31,233

I'm done taking your shit!

00:11:31,233 --> 00:11:33,026

Forget the ray, forget the mission.

00:11:33,026 --> 00:11:35,195

I am moving out!

00:11:35,696 --> 00:11:36,989

Soon as I can find the door.

00:11:36,989 --> 00:11:38,323

Ah.

[utensils clattering]

00:11:38,323 --> 00:11:39,157

Fuck!

00:11:41,618 --> 00:11:42,494

KORVO:

Terry?

00:11:43,328 --> 00:11:44,580

Are you still here?

00:11:44,580 --> 00:11:47,666

TERRY: Yeah. I got confused about

which side of the door I was on

00:11:47,666 --> 00:11:49,418

and was too embarrassed to say anything.

00:11:49,418 --> 00:11:51,461

KORVO: I'm sorry I threw

your nutrient powders.

00:11:51,461 --> 00:11:54,047

I think something is broken in me

that a ray can't fix.

00:11:54,047 --> 00:11:56,633

TERRY: You wanna know why I bid

on an afternoon with Nancy?

00:11:56,633 --> 00:11:58,635

KORVO: Well, I thought

it was 'cause you're a simp

for Netflix celebs.

00:11:58,635 --> 00:12:01,680

TERRY:

[laughing] Yes, but also,

00:12:01,680 --> 00:12:04,391

remember when we went

on that vacation to Highland Park

00:12:04,391 --> 00:12:05,976

and you had an amazing piece of pizza

00:12:05,976 --> 00:12:07,519

and wouldn't stop talking about it?

00:12:07,519 --> 00:12:09,396

That was Nancy's crust.

00:12:09,396 --> 00:12:12,274

You always work so hard

on the ship and lead us so good,

00:12:12,274 --> 00:12:15,485

I, I just wanted to bring a little slice

of Highland Park to you.

00:12:15,485 --> 00:12:18,488

KORVO: That's, that's very thoughtful

of you, Terry.

00:12:18,488 --> 00:12:20,282

TERRY: Korvo, the reason

I never want to help

00:12:20,282 --> 00:12:21,700

with the sci-fi stuff is

00:12:22,659 --> 00:12:23,994

I don't know math.

00:12:23,994 --> 00:12:25,996

KORVO:

[gasps] Not even basic math,

00:12:25,996 --> 00:12:27,164

like the Goldbach Conjecture

00:12:27,164 --> 00:12:29,791

or the real-valued function

on a three-dimensional space?

00:12:29,791 --> 00:12:31,668

TERRY:

You shame me. I am shamed.

00:12:31,668 --> 00:12:33,795

KORVO: I actually like that

you don't know science stuff.

00:12:33,795 --> 00:12:36,256

TERRY: What?

KORVO: It makes me feel necessary,

00:12:36,256 --> 00:12:38,717

like a hunky

sexy science Shlorpian.

00:12:38,717 --> 00:12:40,010

TERRY:

You were fronting for me?

00:12:40,010 --> 00:12:41,887

KORVO:

I was fronting and stunting.

00:12:41,887 --> 00:12:43,805

TERRY: But we said

we'd never front in this house.

00:12:43,805 --> 00:12:46,141

KORVO: Agreeing to that

was my original front.

00:12:46,141 --> 00:12:48,101

TERRY: It is sexy

when you know about the ship.

00:12:48,101 --> 00:12:49,353

I got pretty hot

00:12:49,353 --> 00:12:51,104

when you complained

about the neutronium core.

00:12:51,104 --> 00:12:52,689

KORVO:

It's always low on ions!

00:12:52,689 --> 00:12:53,899

TERRY:

Mm. I'll tell you what,

00:12:53,899 --> 00:12:56,276

that tech support tone makes me goosh.

00:12:56,276 --> 00:12:58,695

KORVO: What about when I yell

at the fluidic processors?

00:12:58,695 --> 00:13:02,366

TERRY:

Drives... me... wild.

00:13:02,366 --> 00:13:05,327

KORVO:

Terry, take your goddamn clothes off.

00:13:05,327 --> 00:13:07,287

TERRY:

Oh, I've been naked this whole time.

00:13:07,829 --> 00:13:10,082

[both moaning]

[metal clanging]

00:13:10,082 --> 00:13:11,083

Oh, fuck.

00:13:11,083 --> 00:13:12,167

[blender whirring]

[moaning continues]

00:13:12,167 --> 00:13:13,252

Treat me like an Ektorp.

00:13:13,252 --> 00:13:14,795

Call me a slutty little Malm.

00:13:14,795 --> 00:13:16,630

Talk Swedish dirty to me.

00:13:16,630 --> 00:13:19,132

KORVO: But IKEA legal.

They're so powerful.

00:13:19,132 --> 00:13:20,843

TERRY:

Just do it after we cut away!

00:13:20,843 --> 00:13:24,221

[moped sputtering]

00:13:27,224 --> 00:13:29,059

KORVO:

Ungh, Billy bookcase!

00:13:29,059 --> 00:13:30,644

[both grunting]

00:13:30,644 --> 00:13:31,937

Ribba frames!

TERRY: Yes.

00:13:31,937 --> 00:13:34,064

- God! Yes! Ugh, yes.

- Ungh! Kallax shelving!

00:13:34,064 --> 00:13:36,483

TERRY: Keep saying IKEA merch,

it gets me so fuckin' hot!

00:13:36,483 --> 00:13:37,442

KORVO:

Allen wrench!

00:13:37,985 --> 00:13:39,111

Home delivery!

00:13:39,111 --> 00:13:40,279

Sustainability!

00:13:40,571 --> 00:13:42,489

Meatballs!

[appliances clattering]

00:13:42,489 --> 00:13:44,199

[both moaning]

00:13:44,199 --> 00:13:45,033

[knocking on door]

00:13:45,033 --> 00:13:46,869

TERRY: Oh, fuck!

Oh, Nancy Silverton must be here!

00:13:46,869 --> 00:13:48,829

Hello? Terry?

00:13:48,829 --> 00:13:49,788

It's Nancy.

00:13:49,788 --> 00:13:50,914

KORVO:

She just walked in?

00:13:50,914 --> 00:13:52,541

TERRY: She's a legend.

She does what she wants.

00:13:52,541 --> 00:13:54,168

Just shut up

and pretend we're not here.

00:13:54,168 --> 00:13:56,879

I'm here for our

Master Craft Crust Session?

00:13:56,879 --> 00:13:59,256

What the hell happened in here?

00:13:59,256 --> 00:14:01,675

[sniffing] Raw dough

00:14:01,675 --> 00:14:03,802

[sniffing] and raw dog!

00:14:03,802 --> 00:14:06,180

Well, someone pumped the yeast in here!

00:14:06,180 --> 00:14:08,765

Get out here right now or I'm leaving!

00:14:08,765 --> 00:14:10,225

TERRY: Uh, hi, Nancy.

[Nancy gasps]

00:14:10,225 --> 00:14:11,643

KORVO:

Hello, Mrs. Silverton.

00:14:11,643 --> 00:14:13,478

Wh-who's there?

Show yourself!

00:14:13,478 --> 00:14:14,855

TERRY:

It's, it's me, Terry.

00:14:14,855 --> 00:14:17,983

I, I accidentally got myself

and Korvo here zapped

00:14:17,983 --> 00:14:19,276

by an invisibility ray.

00:14:19,860 --> 00:14:21,862

[sobbing]

And we're blind and we're invisible

00:14:21,862 --> 00:14:23,864

and I won't be able

to knead dough with you.

00:14:23,864 --> 00:14:24,781

It's all my fault!

00:14:24,781 --> 00:14:26,533

KORVO: [crying]

Nancy, he cannot take all the blame!

00:14:26,533 --> 00:14:27,701

This is Korvo, by the way.

00:14:27,701 --> 00:14:28,994

I just learned about you today,

00:14:28,994 --> 00:14:30,579

and now the ship's going to explode

00:14:30,579 --> 00:14:32,331

if we can't get

our sight back and I--

00:14:32,331 --> 00:14:34,666

Hush. Both of you need

to calm down.

00:14:34,666 --> 00:14:36,335

There's no crying in the kitchen.

00:14:36,877 --> 00:14:38,045

[sniffing and slurping]

00:14:38,045 --> 00:14:40,923

Hm, photon entanglement.

I think I can help.

00:14:40,923 --> 00:14:43,467

KORVO: You can construct

an invisibility ray?

00:14:43,467 --> 00:14:45,135

No, but it's all ingredients.

00:14:45,135 --> 00:14:48,222

Science, cooking.

Everything has a recipe.

00:14:48,222 --> 00:14:50,057

I'm Nancy fucking Silverton.

00:14:50,057 --> 00:14:52,434

Just point me towards the basil.

00:14:52,434 --> 00:14:55,646

♪ uptempo music ♪

00:14:55,646 --> 00:14:59,191

♪

00:15:01,318 --> 00:15:02,152

[timer dings]

00:15:02,152 --> 00:15:03,403

[sniffs]

It's ready.

00:15:03,403 --> 00:15:04,446

TERRY:

Nancy, we love you,

00:15:04,446 --> 00:15:06,865

but we have no idea

what the tits is going on.

00:15:06,865 --> 00:15:09,409

I created a re-visibility bouillabaisse.

00:15:09,409 --> 00:15:12,204

It should restore you

to the visible spectrum,

00:15:12,204 --> 00:15:14,331

plus it's fucking delicious.

00:15:14,331 --> 00:15:15,415

Now, where are you standing?

00:15:15,415 --> 00:15:16,708

KORVO:

Lady, we have no idea where--

00:15:16,708 --> 00:15:17,793

[bouillabaisse splashes]

[both screaming]

00:15:17,793 --> 00:15:19,419

KORVO: Oh, my God! It's so hot!

TERRY: It hurts so much!

00:15:19,419 --> 00:15:20,712

KORVO: I can feel my skin melting!

TERRY: I can see!

00:15:20,712 --> 00:15:22,339

Thank you, Nancy Silverton!

00:15:22,339 --> 00:15:24,299

Bon appetito!

00:15:27,511 --> 00:15:28,679

[soldier sighs]

00:15:28,679 --> 00:15:29,930

It's iced shut.

00:15:30,389 --> 00:15:31,723

Break it down.

00:15:32,891 --> 00:15:34,226

[hammer thuds]

00:15:35,894 --> 00:15:36,728

[door slams]

00:15:41,191 --> 00:15:42,234

SOLDIER:

It's empty.

00:15:42,234 --> 00:15:44,194

Sister, where are the heathens?

00:15:44,194 --> 00:15:45,946

They have to be here,

I heard them.

00:15:45,946 --> 00:15:46,864

Here!

00:15:47,656 --> 00:15:49,575

You're goddamn right, I floss!

00:15:49,575 --> 00:15:51,159

It's A Few Good Men

electric toothbrush

00:15:51,159 --> 00:15:53,662

in the shape of Jack Nicholson's

character, Colonel Jessup.

00:15:53,662 --> 00:15:56,707

Those damn fools must have escaped

to the backyard.

00:15:56,707 --> 00:15:58,500

They'll be dead in days!

00:15:59,001 --> 00:16:00,419

SISTER BLISTA:

"Montez told us you were coming.

00:16:00,419 --> 00:16:02,087

Have fun freezing to death."

00:16:02,087 --> 00:16:05,424

[screaming]

00:16:05,424 --> 00:16:07,301

[sobbing]

00:16:07,301 --> 00:16:09,595

Sister, it's sealed shut

with Nickelodeon Floam.

00:16:09,595 --> 00:16:11,180

It's impenetrable when frozen.

00:16:11,180 --> 00:16:12,806

We can still chip away at it.

00:16:12,806 --> 00:16:14,933

It's not Gak, you fuckin' idiot.

00:16:14,933 --> 00:16:17,019

This shit is stronger than cement!

00:16:17,019 --> 00:16:18,937

Fuck you, Greg! We have to try!

00:16:21,356 --> 00:16:22,941

[Sister Sisto grunting]

00:16:22,941 --> 00:16:25,319

They've ensnared us like rats!

00:16:25,319 --> 00:16:28,113

They'll burn in the inferno

of Yumyu-hell for this!

00:16:28,113 --> 00:16:29,698

Yumyu-hell?

Is that-- is that something new?

00:16:29,698 --> 00:16:30,532

Silence!

00:16:30,532 --> 00:16:32,201

In the first days,

Jesse was a giver

00:16:32,201 --> 00:16:34,286

but never giving back our old lives.

00:16:34,286 --> 00:16:36,830

Her ways are mysterious.

With faith, we are guided.

00:16:36,830 --> 00:16:38,665

Get that door open now!

00:16:40,792 --> 00:16:42,586

[ice crackles]

00:16:42,586 --> 00:16:44,213

[Nancy and Korvo giggle]

00:16:44,213 --> 00:16:47,299

You know, you remind me

a lot of Wolfgang Puck.

00:16:47,633 --> 00:16:49,968

[sniffing] You smell similar too.

00:16:51,094 --> 00:16:52,012

[vests zap]

00:16:52,012 --> 00:16:53,472

And where the hell have you been?

00:16:53,472 --> 00:16:56,683

We went on an awesome adventure

through time, remember?

00:16:56,683 --> 00:16:57,684

It was sick!

00:16:57,684 --> 00:16:59,770

The Pupa got us

into the sexiest parties

00:16:59,770 --> 00:17:01,897

and totally altered

the space-time continuum.

00:17:01,897 --> 00:17:04,858

He Yoko'ed the Spice Girls

and discovered penicillin!

00:17:04,858 --> 00:17:06,610

- Great.

- Huh, we thought you'd be mad.

00:17:06,610 --> 00:17:07,819

Did Korvo fix the ship?

00:17:07,819 --> 00:17:10,072

Yes. And he got AISHA back online,

00:17:10,072 --> 00:17:11,406

so the world isn't going to blow up,

00:17:11,406 --> 00:17:14,451

but now Nancy McBackstabberton and Korvo

00:17:14,451 --> 00:17:15,994

are becoming best friends in the kitchen.

00:17:15,994 --> 00:17:17,579

[Nancy and Korvo laughing]

KORVO: Oh, Nancy!

00:17:17,579 --> 00:17:19,206

Sounds like they're really vibing.

00:17:19,206 --> 00:17:21,625

Sorry, Terry, Nancy S. is pretty cool.

00:17:21,625 --> 00:17:23,293

You're the one who invited her in.

00:17:23,293 --> 00:17:24,253

Rookie mistake.

00:17:24,253 --> 00:17:26,839

She's an Alpha, and you're like

one of the punctuation marks

00:17:26,839 --> 00:17:28,382

that comes after the alphabet.

00:17:28,382 --> 00:17:30,968

[Nancy and Korvo laughing]

00:17:32,344 --> 00:17:34,012

Hey, Nance?

Got a minute?

00:17:34,012 --> 00:17:36,139

I need a second opin'

on these tomatoes I've been growing

00:17:36,139 --> 00:17:37,558

in the front yard.

[Nancy laughing]

00:17:37,558 --> 00:17:40,310

Of course! Beefsteak or heirloom?

00:17:41,812 --> 00:17:45,107

Huh, I see Kentucky bluegrass

and some dandelions,

00:17:45,107 --> 00:17:47,734

I guess I could use

the leaves, but I--

00:17:47,734 --> 00:17:50,654

What the hell?

Is this a time traveling vest?

00:17:50,654 --> 00:17:53,740

TERRY: Have fun cooking

in your beloved ancient Rome!

00:17:53,740 --> 00:17:55,868

[Nancy screams]

[vest zapping]

00:17:55,868 --> 00:17:57,077

[Terry laughing]

00:17:57,077 --> 00:17:58,620

You're going to love how open

00:17:58,620 --> 00:18:00,455

and irregular this crumb is.

00:18:00,455 --> 00:18:01,290

Where's Nancy?

00:18:01,290 --> 00:18:03,542

She had to scoot,

official Chi Spacca business.

00:18:03,542 --> 00:18:04,918

They ran out of bone-in shrimp.

00:18:04,918 --> 00:18:06,461

Too bad,

we were just about to whip up

00:18:06,461 --> 00:18:07,880

a second batch of sourdough.

00:18:08,797 --> 00:18:10,090

Want to knead with me, Terry?

00:18:10,090 --> 00:18:11,341

Yeah. I would love to.

00:18:11,341 --> 00:18:14,845

♪ romantic music ♪

00:18:18,765 --> 00:18:21,101

♪ foreboding music ♪

00:18:21,101 --> 00:18:24,605

♪

00:18:26,356 --> 00:18:27,316

[gasps]

00:18:27,316 --> 00:18:29,610

♪

00:18:33,322 --> 00:18:34,281

Huh?

00:18:34,281 --> 00:18:35,365

Sister Sisto?

00:18:35,741 --> 00:18:37,492

She dropped her Holy Bowble.

00:18:39,203 --> 00:18:41,663

[snow crunching]

00:18:42,748 --> 00:18:44,750

♪ suspenseful music ♪

00:18:44,750 --> 00:18:47,211

♪

00:18:54,510 --> 00:18:55,385

[Sister Blista gasps]

00:18:55,802 --> 00:18:58,138

This must be

how she speaks to Jesse!

00:19:02,100 --> 00:19:03,060

Sister!

00:19:03,602 --> 00:19:05,270

Why are you following me?

00:19:05,270 --> 00:19:07,022

Y-you left behind your Holy Bowble.

00:19:07,022 --> 00:19:09,107

I thought you'd need it

to commune with Jesse.

00:19:09,107 --> 00:19:11,068

That's why you're here, right?

So she can help us?

00:19:11,068 --> 00:19:12,819

Right, right, yes, of course.

00:19:12,819 --> 00:19:15,030

I was coming here

to commune with Jesse.

00:19:15,030 --> 00:19:16,907

You mustn't be here

when she arrives--

00:19:18,158 --> 00:19:19,451

The last of the rations?

00:19:19,451 --> 00:19:21,161

Sister, what, what are you doing?

00:19:21,161 --> 00:19:23,163

Oh, please.

You really can't see

00:19:23,163 --> 00:19:26,500

that the church, the holy war,

the "word of Jesse"

00:19:26,500 --> 00:19:29,211

has all been a way

to control people?

00:19:29,211 --> 00:19:31,672

No, no, it's Jesse's light.

00:19:31,672 --> 00:19:33,799

What the fuck does that even mean?

00:19:33,799 --> 00:19:36,927

She's a little alien.

She doesn't even emit light.

00:19:36,927 --> 00:19:40,013

Wait, it's, it's not a metaphor?

00:19:40,013 --> 00:19:42,224

Oh, my God, you're pathetic.

00:19:42,891 --> 00:19:45,269

- You're, you're testing me.

- Ugh.

00:19:45,269 --> 00:19:47,938

No one understands

the Wall like I do.

00:19:48,355 --> 00:19:50,107

I've been watching

the tides of power

00:19:50,107 --> 00:19:52,359

and when I had my chance,

I grabbed it.

00:19:52,359 --> 00:19:55,070

The Wallians craved someone

to give them a fantasy.

00:19:55,070 --> 00:19:59,116

They wanted to be owned, so I owned them.

00:19:59,116 --> 00:20:00,826

But, but Halk?

00:20:00,826 --> 00:20:04,121

You said Jesse could bring him

back to life.

00:20:04,121 --> 00:20:05,455

[slap smacks]

[Sister Blista yelps]

00:20:05,455 --> 00:20:06,623

Even if she could,

00:20:06,623 --> 00:20:09,126

why would she bring back

your loser husband?

00:20:09,126 --> 00:20:10,752

You made it all up?

00:20:10,752 --> 00:20:12,671

You should have escaped

when you had a chance.

00:20:12,671 --> 00:20:16,049

Everyone in the Wall is going

to die because of you!

00:20:16,049 --> 00:20:16,967

[Sister Sisto laughing]

00:20:16,967 --> 00:20:17,801

[Sister Blista grunts]

00:20:17,801 --> 00:20:19,553

Good. I'm glad!

00:20:19,553 --> 00:20:21,763

You really think I give a rat's ass?

00:20:21,763 --> 00:20:26,310

You are all going die

in this stupid fucking Wall,

00:20:26,310 --> 00:20:29,479

while I go out into the world and live!

00:20:29,479 --> 00:20:34,234

I'm going to sell my story

to Simon & Schuster for $5,000!

00:20:35,652 --> 00:20:36,904

[blood splatters]

00:20:36,904 --> 00:20:37,779

[Sister Blista whimpers]

00:20:38,280 --> 00:20:39,114

[body squelches]

00:20:39,531 --> 00:20:42,784

Aw, geez,

I think I stepped on a grape.

00:20:43,160 --> 00:20:46,455

Oh, hi there, little friend.

Did you get lost?

00:20:48,373 --> 00:20:51,335

Uffda, this Wall's smellin'

pretty funky.

00:20:51,335 --> 00:20:53,921

Yum hasn't been taking

good care of you guys.

00:20:53,921 --> 00:20:55,339

What's your name?

00:20:55,339 --> 00:20:58,967

Blist-- I mean, Nova.

My name is Nova.

00:20:58,967 --> 00:21:00,761

Cool name!

00:21:00,761 --> 00:21:04,765

If it's okay, could you please fix

the temperature inside the Wall?

00:21:04,765 --> 00:21:07,267

Sure! Easy peasy. Here ya go.

00:21:07,267 --> 00:21:08,101

[thermostat beeping]

00:21:08,810 --> 00:21:11,230

Thank you!

Oh, and my husband, he--

00:21:11,230 --> 00:21:12,940

Okay, you take care now!

[Nova yelling]

00:21:12,940 --> 00:21:15,234

I'll get you some Lucky Charms later

as a treat.

00:21:15,234 --> 00:21:18,111

[drawer rumbling]

00:21:18,111 --> 00:21:19,821

[thudding]

[grunting]

00:21:22,449 --> 00:21:23,325

[doors creaking]

00:21:24,743 --> 00:21:26,453

Sisto is dead.

00:21:26,453 --> 00:21:28,872

She was a false prophet,

preying on us

00:21:28,872 --> 00:21:31,083

because we believed

in something greater.

00:21:31,083 --> 00:21:32,793

Jesse saved us all.

00:21:32,793 --> 00:21:36,046

Her divine touch is

already warming our land.

00:21:36,046 --> 00:21:38,090

Someday, our brothers and sisters

00:21:38,090 --> 00:21:41,176

who Sisto forced out of the Wall

will find their way back.

00:21:41,593 --> 00:21:43,428

If they survive the backyard,

00:21:43,428 --> 00:21:46,765

they'll return to find the Wall

better than ever before.

00:21:46,765 --> 00:21:47,975

Because from now on,

00:21:47,975 --> 00:21:50,561

we build friendships instead of barriers.

00:21:50,561 --> 00:21:54,439

There will be no more

power-hungry dictators or bloody wars.

00:21:54,439 --> 00:21:57,901

There will only be people who care

and support each other

00:21:58,527 --> 00:22:00,946

and a lasting peace inside the Wall!

00:22:01,530 --> 00:22:03,073

It starts now.

00:22:03,073 --> 00:22:04,700

Our winter is over!

00:22:04,700 --> 00:22:06,827

Feel the warm air,

00:22:06,827 --> 00:22:11,456

the wind of change that brings

a new life for us all.

00:22:14,042 --> 00:22:19,047

♪ dramatic music ♪

00:22:19,047 --> 00:22:23,552

♪

00:22:58,378 --> 00:22:59,880

[mimicking laser fire]